El Espejo Gótico: poesia inglesa

Mostrando entradas con la etiqueta poesia inglesa. Mostrar todas las entradas

Robert Southey: poemas

Robert Southey: poemas.

.

Robert Southey (1774-1843) fue uno de los más destacados poetas ingleses del romanticismo. Si bien es cierto que los poemas de Robert Southey fueron eclipsados por los de sus dos amigos más cercanos, nada menos que Samuel Taylor Coleridge y William Wordsworth, lo cierto es que también se encuentran entre los más destacados de la poesía del romanticismo.

En esta sección de El Espejo Gótico daremos cuenta de los mejores poemas de Robert Southey.

Robert Southey: obras completas:

Thalaba, el destructor (Thalaba, the Destroyer)
Caída de Robespierre (Fall of Robespierre)
Carmen Nuptiale (Carmen Nuptiale)
Cartas desde España (Letters from Spain)
Cartas desde Inglaterra (Letters from England)
Cuentos métricos y otros poemas (Metrical Tales and Other Poems)
Después de Blenheim (After Blenheim)
Diario de un viaje a Escocia en 1819 (Journal of a Tour in Scotland in 1819)
El libro de la iglesia (The Book of the Church)
El peregrinaje del poeta a Waterloo (The Poet's Pilgrimage to Waterloo)
El purgatorio de San Patricio (Saint Patrick's Purgatory)
Ensayos morales y políticos (Essays, Moral and Political)
Harold o El castillo de Mordford (Harold, or, The Castle of Morford)
Historia de la guerra peninsular (History of the Peninsular War)
Historia del Brasil (History of Brazil)
Juana de Arco: un poema épico (Joan of Arc: An Epic Poem)
La expedición de Orsua (The Expedition of Orsua)
La maldición de Kehama (The Curse of Kehama)
La roca de Inchcaoe (The Inchcape Rock)
Las comodidades del anciano (The Old Man's Comforts)
Las obras poéticas de Robert Southey (The Poetical Works of Robert Southey)
La vida de Horacio (The Life of Horatio)
La vida de Nelson (The Life of Nelson)
La vida de Wesley (The Life of Wesley)
Los doctores (The Doctors)
Madoc (Madoc)
Pensamientos del diablo (Devil's Thoughts)
Poemas (Poems)
Poesía de Islandia (Islandic Poetry)
Rodrigo, el último rey de los godos (Roderick, the Last of the Goths)
Una visión del juicio (A Vision of Judgment)
Un cuento del Paraguay (A Tale of Paraguay)
Vida de Cromwell (Life of Cromwell)
Vida de los almirantes ingleses (Lives of the British Admirals)
Wat Tayler: un poema dramático (Wat Tyler: A Dramatic Poem)

Autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.

El artículo: Robert Southey: poemas fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

John Milton: poemas, ensayos, obras, libros

John Milton: poemas, ensayos, obras, libros.

John Milton (1608-1674) fue uno de los grandes ensayistas y poetas ingleses de todos los tiempos, igualado únicamente por William Shakespeare. La influencia de John Milton en la literatura, y especialmente en la poesía del romanticismo, fue notable. El paraíso perdido (Paradise Lost), su mejor poema, es también una una referencia obligatoria para todos los amantes de la poesía.

En esta sección de El Espejo Gótico daremos cuenta de los mejores poemas de John Milton; así también como de algunas obras y libros fundamentales.

John Milton: poemas, ensayos, obras:

El «Efecto Milton» y la simpatía por el diablo.
El paraíso perdido (Paradise Lost)
Areopagítica (Areopagitica)
Animadversiones, sobre el prelático episcopado (Animadversions, Of Prelatical Episcopacy)
Apología de Smectymnuus (Apology for Smectymnuus)
Arcades (Arcades)
Arte de la lógica (Artis logicae plenior institutio)
Carta para un amigo (A Letter to a Friend)
Colasterion (Colasterion)
Colección de Poemas de Mr. John Milton, en inglés y en latín (Poems of Mr John Milton, Both English and Latin)
Comus (Comus)
Cuando considero cómo se agota mi luz (When I Consider How My Light is Spent)
Defensa (Defensio)
Defensa de mí mismo (Defensio Pro Se)
Doctrina y disciplina del divorcio (Doctrine and Discipline of Divorce)
El alegre (L'Allegro)
El ejercicio de la magistratura y el reinado (The Tenure of Kings and Magistrates)
El juicio sobre el divorcio de Martín Bucer (Judgement of Martin Bucer Concerning Divorce)
El paraíso recobrado (Paradise Regained)
El pensativo (Il Penseroso)
Epitaphium Damonis (Epitaphium Damonis)
Historia de Bretaña (History of Britain)
Iconoclasta (Eikonoklastes)
La doctrina cristiana (De Doctrina Christiana)
La razón del gobierno de la Iglesia (The Reason for Church Government)
Lo más lógico es remover a los castristas de la Iglesia (The Likeliest Means to Remove Hirelings from the Church)
Lycidas (Lycidas)
Oratorio pro Arte (Oratorio pro Arte)
Poemas, sobre distintas ocasiones (Poems, Upon Several Occasions)
Primera defensa (Defensio pro populo Anglicano)
Reformas de la disciplina de la Iglesia en Inglaterra (Of Reformation touching Church Discipline in England)
Sanson Agonista (Sanson Agonista)
Segunda defensa (Defensio Secunda)
Sobre la educación (Of Education)
Sobre la mañana del nacimiento de Cristo (On the Morning of Christ's Nativity)
Sobre la Reformación (Of Reformation)
Sobre la última masacre en Piedmont (On the Late Massacre in Piedmont)
Sobre la verdadera religión (Of True Religion)
Sobre Shakespeare (On Shakespeare)
Sobre su ceguera (On His Blindness)
Sobre su esposa muerta (On His Dead Wife)
Tetrachordon (Tetrachordon)
Tiempo (Time)
Tratado del poder civil en causas eclesiásticas (A Treatise of Civil Power)
Una música solemne (At a Solemn Musick)
Un tratado sobre el poder civil (A Treatise of Civil Power)

Autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.

El artículo: John Milton: poemas, obras, libros fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Grandes poetas metafísicos

Grandes poetas metafísicos.

La poesía metafísica surgió en Inglaterra, muy cerca del período isabelino, como una tendencia filosófica y estética que compartía un fuerte interés por los temas metafísicos. Los grandes poetas metafísicos evitan el misticismo y versifican sobre las grandes abstracciones desde una perspectiva más racional. El estilo de estos autores, quienes cambiaron para siempre la poesía inglesa, suele ser rico, elaborado y creativo, con argumentos que se destacan por su enorme nivel de sutileza.

En esta sección de El Espejo Gótico daremos cuenta de los grandes poetas metafísicos y sus mejores obras.

Poetas metafísicos:

Andrew Marvell (1621-1678)
Edward Herbert (1583-1648)
Edward Young ()
George Herbert (1593-1633)
John Donne (1572-1631)
Thomas Carew (1595-1640)
Abraham Cowley (1618-1667)
Henry Vaughan (1622-1695)
John Suckling (1609-1642)
Katherine Philips (1632-1664)
Richard Crashaw (1613-1649)
Richard Lovelace (1618-1658)
Robert Southwell (1561-1595)
Thomas Traherne (1636-1674)

Autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.

El artículo: Grandes poetas metafísicos fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

William Barnes: poemas

William Barnes: poemas.

William Barnes (1801-1886) fue uno de los más interesantes poetas ingleses de finales del romanticismo y comienzos de la era victoriana. Sus amplios conocimientos lingüísticos le permitieron divulgar dialectos rurales que, hasta entonces, no habían ocupado un sitio destacado en la poesía inglesa.

En esta sección de El Espejo Gótico daremos cuenta de algunos de los mejores poemas de William Barnes, un autor notablemente prolífico, con algo más de 800 poemas publicados a lo largo de su vida.

William Barnes: poemas:

Mater dolorosa (Mater Dolorosa)
El hijo del amor (The Love Child)
El sauce del invierno (The Winter's Willow)
En la primavera (In the Spring)
En nuestra morada de Arby Wood (In Our Abode in Arby Wood)
Las doncellas del mago negro (Blackmwore Maidens)
Linden Lea (Linden Lea)
Poemas de la vida rural en dialecto de Dorset (Poems of Rural Life in the Dorset Dialect)
Poemas escogidos de William Barnes (Select poems of William Barnes)
Rimas hogareñas (Homely Rhymes)

Autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.

El artículo: William Barnes: poemas fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Poemas ingleses románticos

Poemas ingleses románticos.

Más poemas ingleses.
A-D. E-K. L-Z.

La alcoba del Edén (Eden Bower, Dante Gabriel Rossetti)
La alegoría del muchacho lobo (The Allegory of the Wolf Boy, Thom Gunn)
La bailarina (The Dancing Girl, John Barlas)
La casa silenciosa (The Quiet House, Charlotte Mew)
Lachin y Gair (Lachin and Gair, Lord Byron)
La balada del viejo marinero (The Rime of the Ancient Mariner, Samuel Coleridge)
La belle dame sans merci (La belle dame sans merci, John Keats)
La belleza del cuerpo (Body's Beauty, Dante Gabriel Rossetti)
La belleza es vana (Beauty is Vain, Christina Rossetti)
La bruja (The Witch, Mary Elizabeth Coleridge)
La canción de las sombras (The Song of Shadows, Walter de la Mare)
La casa embrujada (The Haunted House, Thomas Hood)
La casa vacía (The Empty House, Walter de la Mare)
La dama de Shalott (The Lady of Shalott, Alfred Tennyson)
La defensa de Ginebra (The Defense of Guenevere, William Morris)
La definición del amor (The Definition of Love, Andrew Marvell)
La doncella bienaventurada (The Blessed Damozel, Dante Gabriel Rossetti)
La fría red (The Cool Web, Robert Graves)
La fuente de las lágrimas (The Fountain of Tears, Arthur O'Shaughnessy)
Lágrimas (Tears, Idle Tears, Alfred Tennyson)
Lágrimas, no fluyan (Tears, Flow No More, Edward de Cherbury)
La hija del molinero (The Miller's Daughter, Alfred Tennyson)
La lágrima (The Tear, Lord Byron)
La llamada (The Call, Charlotte Mew)
La mejor cosa del mundo (The Best Thing in the World, Elizabeth Barrett Browning)
La mediocridad en el amor (Mediocrity in Love Rejected, Thomas Carew)
La melodía de las siete torres (The Tune of the Seven Towers, William Morris)
Lamento (Regret, Charlotte Brontë)
Lamia (Lamia, John Keats)
La mosca (The Fly, William Blake)
Lámparas de la calle (Street Lanterns, Mary Elizabeth Coleridge)
La muerte no es nada (Death is Nothing at All, Henry Scott Holland)
La muerte y la dama (Death and the Lady, Mary Elizabeth Coleridge)
La mujer blanca (The White Woman, Mary Elizabeth Coleridge)
La noche del amor (Love's Nocturne, Dante Gabriel Rossetti)
La noche se oscurece a mi alrededor (The Night is Darkening Round Me, Emily Brontë)
La noche tiene mil ojos (The Night Has a Thousand Eyes, Francis William Bourdillon)
La novia vampiro (The Vampire Bride, Thomas Henry Liddell)
La oscuridad devora la débil luz (The Darkness Swallows Up the Feeble Light, John Barlas)
La parte inmortal (The Inmortal Part, A.E. Housman)
La playa de Dover (Dover Beach, Matthew Arnold)
La presencia del amor (The Presence of Love, Samuel Taylor Coleridge)
La primera vez que me besó (The First Time He Kissed Me, Elizabeth Barrett Browning)
La Reina del Aire y la Oscuridad (The Queen of Air and Darkness, A.E. Housman)
La rosa enferma (The Sick Rose, William Blake)
La ruina (The Ruin, Walter de la Mare)
Las Hespérides (Hesperides, Robert Herrick)
La sirena (The Mermaid, Alfred Tennyson)
La sombra en la piedra (The Shadow on the Stone, Thomas Hardy)
Las tres brujas (The Three Witches, Ernest Dowson)
La torre oscura (Childe Roland to the Dark Tower Came, Robert Browning)
La tumba del cuervo (The Raven's Tomb, Walter de la Mare)
La tumba de mi señora (My Lady's Grave, Emily Brontë)
La última palabra de una mujer (A Woman’s Last Word, Robert Browning)
La única certeza (The One Certainty, Christina Georgina Rossetti)
La única esperanza (The One Hope, Dante Gabriel Rossetti)
La vida enterrada (The Buried Life, Matthew Arnold)
La voz (The Voice, Matthew Arnold)
Lepanto (Lepanto, G.K. Chesterton)
Lilith (Lilith, Aleister Crowley)
Lilith (Lilith, Dante Gabriel Rossetti)
Los años (The Years, Dinah Craik)
Los dos terrores (The Two Terrors, Amy Levy)
Los comedores de loto (The Lotos-Eaters, Alfred Tennyson)
Los oyentes (The Listeners, Walter de la Mare)
Los placeres de la melancolía (The Pleasures of Melancholy, Thomas Warton)
Los profanadores (The Desecraters, G.K. Chesterton)
Los ritos funerarios de la rosa (The Funeral Rites of the Rose, Robert Herrick)
Lucy (Lucy, William Wordsworth)
Lujuria de los ojos (The Lust of the Eyes, Elizabeth Siddal)
Luz en la oscuridad (Light in the Darkness, George Heath)
Luz repentina (Sudden Light, Dante Gabriel Rossetti)
Manfred (Manfred, Lord Byron)
Mater dolorosa (Mater Dolorosa, William Barnes)
Mediodía silencioso (Silent Noon, Dante Gabriel Rossetti)
Meditaciones entre las tumbas (Meditations Among the Tombs, James Hervey)
Me gustó tanto la primavera (I So Liked Spring, Charlotte Mew)
Me habrías entendido (You Would Have Understood Me, Ernest Dowson)
Melancolía (Melancholy, Samuel Taylor Coleridge)
Mensajero de la muerte (The Messenger of Death, John Stagg)
Mi alma es oscura (My Soul is Dark, Lord Byron)
Mi duquesa muerta (My Last Duchess, Robert Browning)
Miedo (Fear, Walter de la Mare)
¡Mis cartas!, papel muerto (My Letters! All Dead Paper, Elizabeth Barrett Browning)
Moho (Mildew, Charlotte Dacre)
Mortalidad (Mortality, Dinah Craik)
Muerte (Death, Emily Brontë)
Muerte (Death, John Donne)
Muerte (Death, Thomas Hood)
Muerte no te enorgullezcas (Death Be Not Proud, John Donne)
Muerte prematura (Early Dead, Elizabeth Siddal)
Muerte vergonzosa (Shameful Death, William Morris)
Nadie tanto como tú (No One So Much As You, Edward Thomas)
Ningún hombre es una isla (No Man Is an Island, John Donne)
Noche (Night, Ann Radcliffe)
Noche (Night, William Blake)
Noches grises (Grey Nights, Ernest Dowson)
No envidio a los muertos que descansan (I Envy Not the Dead That Rest, Mary Coleridge)
No es de cobarde mi alma (No Coward Soul is Mine, Emily Brontë)
No hay un mañana (There is No Tomorrow, Ann Finch)
No hay peor, no existe (No Worst, There is None, Gerard Manley Hopkins)
No llores por mí cuando esté muerto (No longer mourn for me when I am dead, William Shakespeare)
No mires en mis ojos (Look Not in My Eyes, A.E. Housman)
No preguntes (Ask Me No More, Thomas Carew)
¿No te importa? (Dost Thou Not Care?, Christina Rossetti)
No vengas cuando esté muerto (Come Not When I Am Dead, Alfren Tennyson)
No volveremos a vagar (So We'll Go No More a-Roving Lord Byron)
Nunca dijimos adiós (We Never Said Farewell, Mary Elizabeth Coleridge)
Oda a la melancolía (Ode To Melancholy, John Keats)
Oda a la melancolía (Ode to Melancholy, Elizabeth Carter)
Oda a la soledad (Ode on Solitude, Alexander Pope)
Oda al miedo (Ode To Fear, William Collins)
Oda a Maya (Ode To Maia, John Keats)
Olvido (Oblivion, John Barlas)
Orgullo de juventud (Pride of Youth, Dante Gabriel Rossetti)
Otoño (Autumn, Elizabeth Siddal)
Oscuridad (Darkness, Lord Byron)
Ozymandias (Ozymandias, Percy Bysshe Shelley)
Para alguien en el manicomio (To One in Bedlam, Ernest Dowson)
Para el vino de Circe (For the Wine of Circe, Dante Gabriel Rossetti)
Para un amor perdido (To A Lost Love, Ernest Dowson)
Partida (Parting, Charlotte Brontë)
Partida al amanecer (Parting at Morning, Robert Browning)
Pasión (Passion, Charlotte Brontë)
Pecado (Sin, George Herbert)
Pena (Sorrow, Algernon Swinburne)
Pena (Grief, Elizabeth Barrett Browning)
Pena (Affection, Mary Elizabeth Coleridge)
Pensamientos a medianoche (Thoughts at Midnight, Elizabeth Carter)
Pensamientos nocturnos (Night-Thoughts, Edward Young)
Pensamiento por un solitario (A Thought For A Lonely Death-Bed, Elizabeth Barrett Browning)
Perdido (Lost, Elizabeth Siddal)
Placer (Pleasure, Charlotte Brontë)
Plegaria en la oscuridad (A Prayer in the Dark, G.K. Chesterton)
Por la noche yacimos en el césped (By Night We Lingered on the Lawn, Alfred Tennyson)
Por los campos veníamos (Along the Fields As We Came By, A.E. Housman)
¿Por qué amo el silencio de la luna? (Why Do I Love the Silence of the Moon?, John Barlas)
Por qué ella se lamenta (Why Does She Weap, D.H. Lawrence)
Prospice (Prospice, Robert Browning)
Primer amor (First Love, John Clare)
Proverbios del infierno (Proverbs of Hell, William Blake)
Qué claro brilla (How Clear She Shines, Emily Brontë)
Realidad del amor (Love's Reality, Coventry Patmore)
Recuerda (Remember, Christina Rossetti)
Recuérdame (Remember Me, Branwell Brontë)
Requiescat (Requiescat, Alfred Tennyson)
Respuesta de la Tierra (Earth's Answer, William Blake)
Retrato (The Portrait, Christina Rossetti)
¡Retro Me, Sathana! (Retro Me, Sathana!, Dante Gabriel Rossetti)
Resumen de lo humano (The Human Abstract, William Blake)
Rosas azules (Blue Roses, Rudyard Kipling)
Sensibilidad (Sensibility, Hannah More)
Si (If, Rudyard Kipling)
Si has de amarme (If Thou Must Love Me, Elizabeth Barrett Browning)
Si la verdad del corazón (If Truth in Hearts, A.E. Housman)
Silencio (Silence, Thomas Hood)
Simplifícame cuando esté muerto (Simplify Me When I'm Dead, Keith Douglas)
Sincera conmigo misma, falsa con todos (True to Myself Am I, and False to All, Mary Coleridge)
Si puedo evitar que un corazón se rompa (If I Can Stop One Heart from Breaking, Emily Dickinson)
Sir Gawain y el caballero verde (Sir Gawain and the Green Knight, anónimo)
Sobre el dolor de otro (On Another's Sorrow, William Blake)
Sobre la muerte (Can Death Be Sleep, John Keats)
Sobre una persona que ha muerto en cama (On a Person Who Died in Bed, Amy Levy)
Sólo una mujer (Only a Woman, Dinah Craik)
Sombras (Shadows, A.C. Benson)
Somos los hacedores de música (We Are The Music Makers, Arthur O'Shaughnessy)
Sonetos de William Shakespeare.
Sorprendido por la alegría (Surprised by Joy, William Wordsworth)
Soy nadie. ¿Tú quién eres? (I'm Nobody! Who are you?, Emily Dickinson)
Sueño de amor (Dreamlove, Dante Gabriel Rossetti)
Sueño nupcial (Nuptial Sleep, Dante Gabriel Rossetti)
Temo tus besos (I Fear Thy Kisses, Percy Shelley)
Te vi llorar (I Saw Thee Weep, Lord Byron)
Thalaba el destructor (Thalaba the Destroyer, Robert Southey)
Tierra de sueños (Dreamland, Christina Rossetti)
Tiriel (Tiriel, William Blake)
Todas las cosas morirán (All Things Will Die, Alfred Tennyson)
Totalmente solo (All Alone, Mary Robinson)
Trae a tus muertos (Bring out your Dead, W.H. Hodgson)
Tres veces tonto (The Triple Fool, John Donne)
Últimas palabras a Miriam (Last Words to Miriam, D.H. Lawrence)
Una canción de muerte (A Death Song, William Morris)
Una despedida (A Leave-Taking, Algernon Swinburne)
Una noche fría (A Chilly Night, Christina Rossetti)
Un año y un día (A Year an a Day, Elizabeth Siddal)
Una última palabra (A Last Word, Ernest Dowson)
Una visión (A Vision, John Clare)
Un deseo (A Wish, Samuel Rogers)
Un eco de Willowwood (An Echo From Willowwood, Christina Rossetti)
Un jardín junto al mar (A Garden By The Sea, William Morris)
Un maizal verde (A Green Corfield, Christina Rossetti)
Un prisionero en el calabozo (A Prisoner in a Dungeon Deep, Anne Brontë)
Un reloj dando la medianoche (A Clock Striking Midnight, Thomas Beddoes)
Un sueño (A Dream, William Blake)
Un sueño de muerte (A Dream of Death, Dinah Craik)
Ven, camina conmigo (Come, Walk With Me, Emily Brontë)
Ven, descendamos (Venite Descendamus, Ernest Dowson)
Venus y la muerte (Venus and Death, Coventry Patmore)
Veo tu imagen a través de mis lágrimas (I see thine image through my tears to-night, Elizabeth Barrett Browning)
Versos a Fanny Brawne (To Fanny Brawne, John Keats)
Ve y atrapa una estrella fugaz (Go and Catch a Falling Star, John Donne)
Vino de las hadas (Wine of the Fairies, Percy Shelley)
Voces (Voices, Frances Bellerby)
Yo soy (I Am, John Clare)

Más poemas ingleses.
A-D. E-K. L-Z.

El artículo: Poemas ingleses románticos fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Poesía inglesa clásica

Poesía inglesa clásica.

Más poemas ingleses:
A-D. E-K L-Z.

Ecos de la casa del amor (Echoes of Love's House, William Morris)
El alma de la belleza (Soul's Beauty, Dante Gabriel Rossetti)
El amor que nació muerto (Stillborn Love, Dante Gabriel Rossetti)
El ángel (The Angel, William Blake)
El amante casado (The Married Lover, Coventry Patmore)
El amante de Porfiria (Porphyria's Lover, Robert Browning)
El amor es suficiente (Love is Enough, William Morris)
El amor no (Love Not, Caroline Norton)
El amor no puede morir (Love Cannot Die, John Clare)
El amor por ser amor (Love, Mere Love, Elizabeth Barrett Browning)
El argumento del suicidio (The Suicide's Argument, Samuel Taylor Coleridge)
El borracho (The Drunkard, Edith Sitwell)
El bote de mi amante (The Boat of my Lover, Dinah Craik)
El castillo (The Castle, Robert Graves)
El castillo oscuro (The Dark Château, Walter de la Mare)
El Changeling (The Changeling, Charlotte Mew)
El cómo y el por qué (The "How" and the "Why", Alfred Tennyson)
El converso (The Convert, G.K. Chesterton)
El corsario (The Corsair, Lord Byron)
El cuervo y la hija del rey (The Raven and the King's Daughter, William Morris)
El Demonio de las Nieves (The Snow-Fiend, Ann Radcliffe)
El deseo está muerto (Desire is Dead, D.H. Lawrence)
El destino de una rana (A Frog's Fate, Christina Rossetti)
El dios del amor (Love's Deity, John Donne)
El dolor y el tiempo no luchan (Pain and Time Strive Not, William Morris)
Elegía sobre la tumba (Elegy Upon a Tomb, Edward de Cherbury)
Elegía sobre un cementerio de aldea (Elegy Written in a Country Churchyard, Thomas Gray)
El entierro del amor (The Burial of Love, Alfred Tennyson)
El epitafio (The Epitaph, Thomas Gray)
El espantapájaros (The Scarecrow, Walter de la Mare)
El esqueleto (The Skeleton, G.K. Chesterton)
El extraño (The Stranger, Walter de la Mare)
El fantasma (Phantom, Walter de la Mare)
El flautista de Hamelin (The Pied Piper of Hamelin, Robert Browning)
El funeral del diablo (The Devil's Funeral, Mary Coleridge)
El Giaour (The Giaour, Lord Byron)
El hada (The Faery, William Blake)
El hechizo vano (The Vain Spell, Edith Nesbit)
El instinto de la esperanza (The Instinct of Hope, John Clare)
El jardín del amor (The Garden of Love, William Blake)
El jardín de las sombras (The Garden of Shadows, Ernest Dowson)
El jardín de Proserpina (The Garden of Proserpine, Algernon Swinburne)
El Kraken (The Kraken, Alfred Tennyson)
Ella se sentó y cantó (She Sat and Sang, Christina Rossetti)
El laúd y la lira (The Lute and the Lyre, Algernon Swinburne)
El lecho de muerte (The Death Bed, Thomas Hood)
El libro de Thel (The Book of Thel, William Blake)
El mensaje (The Message, John Donne)
El mensaje del viento de marzo (The Message of the March Wind, William Morris)
El mensaje de Thuba Mleen (The Message of Thuba Mleen, Aleister Crowley)
El mercado de los duendes (Goblin Market, Christina Rossetti)
El mito de Arturo (The Myth of Arthur, G.K. Chesterton)
El mosquito sabe (The Mosquito Knows, D.H. Lawrence)
El muchacho danés (The Danish Boy, William Wordsworth)
El muchacho de Egremond (The Boy of Egremond, Samuel Rogers)
El náufrago (The Castaway, William Cowper)
El otro lado del espejo (The Other Side of the Mirror, Mary Elizabeth Coleridge)
El paraíso perdido (Paradise Lost, John Milton)
El pasado (The Past, Percy Shelley)
El paso del amor (The Passing of Love, Elizabeth Siddal)
El pequeño huerto verde (The Little Green Orchard, Walter de la Mare)
El perfume escondido en el corazón de la rosa (The Perfume Hidden at the Rose's Heart, John Barlas)
El primer beso de amor (The First Kiss of Love, Lord Byron)
El puente de los suspiros (The Bridge of Sights, Thomas Hood)
El retrato (The Portrait, Dante Gabriel Rossetti)
El rostro del mundo ha cambiado (The Face of All the World is Changed, Elizabeth Barrett Browning)
El sí de la dama (The Lady's Yes, Elizabeth Barrett Browning)
El sueño (The Dream, John Donne)
El sueño (The Dream, Lord Byron)
El Tigre (The Tyger, William Blake)
El Tritón abandonado (The Forsaken Merman, Matthew Arnold)
El último día (The Last Day, Edward Young)
El vampiro (The Vampire, John Stagg)
El vampiro (The Vampyre, Robert Bulwer-Lytton)
El vampiro (The Vampire, Rudyard Kipling)
El verdadero amor pasa (True Love Doth Pass, William Blake)
El viajero mental (The Mental Traveller, William Blake)
El viento nocturno (The Night Wind, Emily Brontë)
En casa (At Home, Christina Rossetti)
Encuentro nocturno (Metting at Night, Robert Browning)
Endimión (Endymion, John Keats)
En el bosque negro (In the Black Forest, Amy Levy)
En el camino del manicomio (On The Asylum Road, Charlotte Mew)
En el cementerio de Nunhead (In Nunhead Cemetery, Charlotte Mew)
En la noche (In the Night, Amy Levy)
En lo profundo del valle (Deep in the Valley, Dinah Craik)
En mi corazón un aire que mata (Into My Heart an Air That Kills, A.E. Housman)
En retrospectiva (In Reptrospective, Charlotte Brontë)
En sueños vi rojos los cielos de medianoche (In Sleep I Saw the Skies at Midnight Red, John Barlas)
Entierro (The Burial, Lord Byron)
Entonces gritarán (Then Shall Ye Shout, Christina Rossetti)
En tu lecho de medianoche (On Your Midnight Pallet Lying, A.E. Housman)
Epitafio (Epitaph, A.E. Housman)
Epitafio en una encrucijada (A Crossroad Epitaph, Amy Levy)
Epitafio para un perro (Epitaph to a Dog, Lord Byron)
Erraba solitario como una nube (I Wandered Lonely as a Cloud, William Wordsworth)
¿Es amor? (¿Is it Love?, Amy Levy)
Escenas nocturnas de otros tiempos (Night Scenes Of Other Times, Joanna Baillie)
Escrito en el cementerio de Middleton (Written in the Churchyard at Middleton, Charlotte Smith)
Escrito en rechazo a las supersticiones vulgares (Written in Disgust of Vulgar Superstition, John Keats)
Esta mano viviente (This Living Hand, John Keats)
Esta pequeña bolsa (This Little Bag, Jane Austen)
Estaría contigo (Would I Were With Thee, Caroline Norton)
Este es el horror que, noche tras noche (This is the Horror that, Night After Night, Gerald Gould)
¿Es verdad que de estar muerta? (Is Indeed So?, Elizabeth Barrett Browning)
Extraños arrebatos de pasión he conocido (Strange Fits of Passion I Have Known, William Wordsword)
Familiarizado con la noche (Acquainted with the Night, Robert Frost)
Fantasma (Ghost, Samuel Taylor Coleridge)
Femina Contra Mundum (Femina Contra Mundum, G.K. Chesterton)
Filosofía del amor (Love's Philosophy, Percy Shelley)
Flor en el muro agrietado (Flower in the Crannied Wall, Alfred Tennyson)
Flores nocturnas (Night-Blowing Flowers, Felicia Dorothea Hemans)
Flos lunae (Flos lunae, Ernest Dowson)
Fragmento de una balada (Fragment of a Ballad, Elizabeth Siddal)
Gracias (Thanks, Elizabeth Barrett Browning)
Habla bien de los muertos (Speak Well of the Dead, W.H. Hodgson)
Hada Morgana (Fata Morgana, Christina Rossetti)
Hay una cierta inclinación de la luz (There's a Certain Slant of Light, Emily Dickinson)
Helada a medianoche (Frost at Midnight, Samuel Taylor Coleridge)
Helen en soledad (Helen All Alone, Rudyard Kipling)
Hemos sido amigos (We Have Been Friends Together, Caroline Norton)
Hermosa Elenor (Fair Elenor, William Blake)
Himno a la belleza intelectual (Hymn to Intellectual Beauty, Percy Shelley)
Himno de medianoche (Midnight Hymn, Matthew Lewis)
Himno de Pan (Hymn of Pan, Percy Shelley)
Himno para la juventud condenada (Anthem For Doomed Youth, Wilfred Owen)
Incluso en la tumba (Even in the Grave, Walter de la Mare)
Indeseado (Unwelcome, Mary Coleridge)
In Memoriam A.H.H. (In Memoriam A.H.H. Alfred Tennyson)
In Memoriam (In Memoriam, Alfred Tennyson)
Inscripción sobre una roca (Inscription on a Rude Stone, George Heath)
Insomnia (Insomnia, Dante Gabriel Rossetti)
Íntimos (Intimates, D.H. Lawrence)
Invictus (Invictus, William Ernest Henley)
Invocación al HORROR (Invocation to HORROR, Hannah Cowley)
Junto al mar (By the Sea, Christina Rossetti)
Kubla Khan (Kubla Khan, Samuel Taylor Coleridge)

Más poemas ingleses:
A-D. E-K L-Z.

El artículo: Poesía inglesa clásica fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Poemas ingleses clásicos en español

Poemas ingleses clásicos en español.

Poemas ingleses.
A-D. E-K. L-Z.

Abajo dormía la fría tierra (The Cold Earth Slept Below, Percy Shelley)
Acuérdate de mí (Remember Me, Lord Byron)
Adiós al amor (Farewell to Love, John Donne)
Agotada (Worn Out, Elizabeth Siddal)
A la fantasmal luz de la luna (The Ghosts' Moonshine, Thomas Lovell Beddoes)
Aire y ángeles (Air and Angels, John Donne)
A la imaginación (To Imagination, Emily Brontë)
A la indiferencia (To Indifference, Ann Yearsley)
A la memoria (To Memory, Mary Elizabeth Coleridge)
A la muerte (To Death, Amy Levy)
A la Muerte (To Death, Caroline Southey)
A la música (To Music, Robert Herrick)
A la partida de monsieur (On Monsieur's Departure, Elizabeth I de Inglaterra)
A la púdica amada (To His Coy Mistress, Andrew Marvell)
A las damas (To the Ladies, Lady Mary Chudleigh)
A la soledad (To Solitude, John Keats)
A la sombra de la muerte (The Shadow of Death, George Heath)
Alastor, o el espíritu de la soledad (Alastor: or, The Spirit of Solitude, Percy Shelley)
Aléjate de mí (Away From Me, Elizabeth Barrett Browning)
Al final (At Last, Elizabeth Siddal)
Allí pasa la gente indiferente (There Pass the Careless People, A.E. Housman)
Alonso el bravo y la bella Imogina (Alonzo the Brave and the Fair Imogina; Matthew Lewis)
Alquimia del amor (Love's Alchemy, John Donne)
Al sueño (To Sleep, John Keats)
Amar en la soledad y el misterio (To Love in Solitude and Mystery, Mary Shelley)
Amor completo (Love Fulfilled, William Morris)
Amor de hombres muertos (Dead Men's Love, Rupert Brooke)
Amor muerto (Dead Love, Elizabeth Siddal)
Amor negativo (Negative Love, John Donne)
Amor profanus (Amor Profanus, Ernest Dowson)
Amor sincero (True Love, Elizabeth Siddal)
Amor sin esperanza (Love Without Hope, Robert Graves)
Amor terrible (Terrible Love, John Barlas)
Amor y locura (Love And Madness, Charlotte Dacre)
Amor y odio (Love and Hate, Elizabeth Siddal)
Amor y soledad (Love and Solitude, John Clare)
Amor y sueño (Love and Sleep, Algernon Swinburne)
Anademas de la belleza (Anadems of Beauty, John Barlas)
Antes del ocaso (Before Sunset, Algernon Swinburne)
Aparición (Aparition, John Donne)
Aquí muertos yacemos (Here Dead We Lie, A.E. Housman)
A Quoi Bon Dire (À quoi bon dire, Charlotte Mew)
Así es la muerte (Such, Such is Death, Charles Hamilton Sorley)
A su amada (To his Mistress, Robert Herrick)
Atavismo (Atavism, Laurence Hope)
Augurios de inocencia (Auguries of Innocence, William Blake)
Ausencia (Absence, Mary Shelley)
Balada de un entierro (Balad of a Burial, Rudyard Kipling)
Beowulf (Beowulf, anónimo)
Brinda por mí solo con los ojos (Drink to Me Only with Thine Eyes, Ben Jonson)
Bosque silencioso (Silent Wood, Elizabeth Siddal)
Cada día tiene su noche (Every Day Hath its Night, Alfred Tennyson)
Canción de cuna (Lullaby, William Blake)
Canción de la novia (Bride Song, Christina Rossetti)
Canción de melancolía (Song of Melancholy, Charlotte Dacre)
Canción fúnebre (Dead Song, Christina Rossetti)
Christabel (Christabel, Samuel Taylor Coleridge)
Como al despertar de los sueños (As When From Dreams Awaking, Caroline Norton)
Conferencia sobre la sombra (A Lecture upon the Shadow, John Donne)
Constancia de mujer (Woman's Constancy, John Donne)
Corazón roto (Broken Heart, John Donne)
Cuando deba dormir (When I Shall Sleep, Emily Brontë)
Cuando el ojo del día se cierra (When the Eye of the Day is Shut, A.E. Housman)
Cuando en la solitaria quietud de la tumba (When in the Lonely Stillness of the Tomb, John Barlas)
Cuando esté muerta (When I am Dead, My Dearest, Christina Rossetti)
Cuando la luna cae sobre mi lecho (When On My Bed the Moonlight Falls, Alfred Tennyson)
Cuando las suaves voces mueren (When Soft Voices Die, Percy Bysshe Shelley)
Cuando nos separamos (When We Two Parted, Lord Byron)
Cuando nuestras dos almas (When Our Two Souls, Elizabeth Barrett Browning)
Cuando tengo miedo de dejar de existir (When I have Fears that I may Cease to Be, John Keats)
Cuando tenía veintiún años (When I Was One-and-Twenty, A.E. Housman)
Cuando ya no esté (When I'm No More, Mary Shelley)
Debo olvidar tus ojos oscuros (I Must Forget Thy Dark Eyes, Mary Shelley)
De la muerte al amor (From Dead to Love, Dante Gabriel Rossetti)
Deleite en el desorden (Delight in Disorder, Robert Herrick)
De profundis (De Profundis, Christina Rossetti)
¿De qué modo te amo? (How Do I Love Thee?, Elizabeth Barrett Browning)
Desesperación (Despair, Samuel Taylor Coleridge)
Despedida (Farewell, Alfred Tennyson)
Despierto y siento la caída de la oscuridad (I wake and feel the fell of dark, Gerard Manley Hopkins)
De todas las almas creadas (Of All the Souls That Stand Create, Emily Dickinson)
Dicen que mi poesía es triste (They Said That My Verse are Sad, A.E. Housman)
Dilo otra vez (Say Over Again, Elizabeth Barrett Browning)
Dominus illuminatio mea (Dominus Illuminatio Mea, Richard Blackmore)
Donde ella confesó su amor (Where She Told Her Love, John Clare)
¿Dónde está el poeta? (Where's the Poet?, John Keats)
Dos rosas rojas a través de la luna (Two Red Roses Across the Moon, William Morris)
Duerme ahora el pétalo carmesí (Now Sleeps the Crimson Petal, Alfred Tennyson)

Poemas ingleses.
A-D. E-K. L-Z.

El artículo: Poemas ingleses clásicos en español fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com