«Sobre la muerte»: John Keats; poema y análisis


«Sobre la muerte»: John Keats; poema y análisis.




Sobre la muerte (On Death) —a veces publicado como: ¿La muerte puede dormir? (Can Death be Sleep?)— es un poema del romanticismo del escritor inglés John Keats (1795-1821), originalmente enviado en una carta a su padre, fechada en 1814, y publicado de manera póstuma en la antología de 1883: Todas las obras poéticas de John Keats (The Complete Poetical Works of John Keats).

Sobre la muerte, uno de los mejores poemas de John Keats, regresa sobre uno de los temas principales en la obra poética de este notable autor: la muerte; cuya sombra funesta lo acechó prematuramente, llevándolo a la tumba a la edad de veinticinco años.




Sobre la muerte.
On Death; John Keats (1795-1821)

¿Puede la muerte dormir, cuando la vida no es más que un sueño,
y las escenas de dicha pasan como un fantasma?
Los efímeros placeres se asemejan a visiones,
y aún creemos que el dolor más grande es morir.

Cuán extraño es que el hombre sobre la tierra deba errar,
y llevar una vida de tristeza, pero no abandone
su escabroso sendero, ni se atreva a contemplar solo
su destino funesto, que no es sino despertar.


Can death be sleep, when life is but a dream,
And scenes of bliss pass as a phantom by?
The transient pleasures as a vision seem,
And yet we think the greatest pain's to die.

How strange it is that man on earth should roam,
And lead a life of woe, but not forsake
His rugged path; nor dare he view alone
His future doom which is but to awake.


John Keats (1795-1821)




Poemas góticos. I Poemas de John Keats.


Más literatura gótica:
El análisis, traducción al español y resumen del poema de John Keats: Sobre la muerte (On Death), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios:



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Relato de Ray Bradbury.
Relato de E.A. Poe.
Índice de cuentos fantásticos.

Demonología.
Novela de Arthur Conan Doyle.
Índice de cuentos fantásticos.