«De Adán, para Lilith»: E. Hoffmann Price; poema y análisis


«De Adán, para Lilith»: E. Hoffmann Price; poema y análisis.




De Adán, para Lilith (Adam, to Lilith) es un poema mitológico del escritor norteamericano E. Hoffmann Price (1898-1988), publicado en la edición de enero de 1926 de la revista Weird Tales, y desde entonces prácticamente olvidado por las grandes antologías del género.

De Adán, para Lilith, posiblemente uno de los poemas de E. Hoffmann Price más conocidos, regresa sobre el mito bíblico de Lilith, la primera esposa de Adán, anterior a Eva, quien fue condenada a la noche eterna por desobedecer a Dios y negarse a mostrarse sumisa ante su esposo.

En este contexto, De Adán, para Lilith, nos muestra a un Adán melancólico, ya establecido con Eva en una relación afectuosa pero ausente de pasión, quien extraña a su primer amor, Lilith, y los momentos que compartieron juntos. Podemos pensar que se trata de un poema acerca de esa mezcla de tristeza y de distancia que sobrevienen cuando recordamos algún gran amor del pasado.




De Adán, para Lilith.
Adam, to Lilith, E. Hoffmann Price (1898-1888)

Y ahora, en estos días sin incidentes
donde la vida asume el lustre de una sombría quietud,
y el pálido tono leproso de la virtud
me fatiga, me cansa, pienso en ti,
quien me atrajo a su sedoso lupanar,
perfumado con almizcle y el morado nenúfar,
la caverna de un demonio en una isla oriental,
una oscuridad iluminada por tu sonrisa de jacinto.
Lilith, las telas de la medianoche de tu cabello
a través de mi camino errante han tendido una trampa,
un laberinto de sutiles brujerías
que irresistiblemente me atan.


And now, in these my uneventful days
When life assumes a dreary, sallow glaze,
And pallid virtue's leprous hue
Sickens and wearies me, I think of you
Who lured me to your silken lupanar,
Perfumed with musk and purple nenuphar,
An afreet's cavern on an eastern isle,
A darkness lumined by your hyacinthine smile.
Lilith, the twining midnight of your hair
Across my wandering path has laid a snare,
A coilling maze of subtle witchery
That binds and traps me irresistibly


E. Hoffmann Price
(1898-1988)




Poemas góticos. I Poemas de E. Hoffmann Price.


Más literatura gótica:
El análisis, traducción al español y resumen del poema de E. Hoffmann Price: De Adán, para Lilith (Adam, to Lilith), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

E. Hoffmann Price: cuentos destacados


E. Hoffmann Price: cuentos destacados.




E. Hoffmann Price (1898-1988) fue un escritor norteamericano de la era dorada del relato pulp y revistas paradigmáticas del género, como Weird Tales. En este sentido, la mayoría de los cuentos de E. Hoffmann Price más reconocidos pertenecen a los Mitos de Cthulhu de H.P. Lovecraft; de hecho, fue uno de los autores más importantes en pertenecer al legendario Círculo de Lovecraft.

Aquí iremos recorriendo los mejores cuentos de E. Hoffmann Price.




Cuentos de E. Hoffmann Price:
  • A través de las puertas de la llave de plata (Through the Gates of the Silver Key, con H.P. Lovecraft)
  • Mi amada desde la tumba (Sweetheart from the Tomb)
  • La vampiro española (Spanish Vampire)
  • Aprendiz de mago (Apprentice Magician)
  • Atajo al infierno (Short-Cut to Hell)
  • A un paso del infierno (One Step from Hell)
  • Bart Leslie (Bart Leslie)
  • Capitán fantasma (Shadow Captain)
  • Carnada viva (Live Bait)
  • Carta astrológica de H.P. Lovecraft (HPL's Astrological Chart)
  • Cosmos (Cosmos)
  • Detective fantasma (Phantom Detective)
  • Diosa serpiente (Snake Goddess)
  • Dos contra los dioses (Two Against the Gods)
  • El beso de Medusa (Medusa's Kiss)
  • El bufón del sultán (The Sultan's Jest)
  • El corazón de un ladrón (Heart of a Thief)
  • El demonio destructor (The Destroying Demon)
  • El esclavo de la justicia (The Slave of Justice)
  • El extraño de Kurdistán (The Stranger from Kurdistan)
  • El fantasma y las dagas de Kali (The Phantom and the Daggers of Kali)
  • El fuego y la carne (The Fire and the Flesh)
  • El hombre sin memoria (Man Without Memory)
  • El jardín del mal (The Garden of Evil)
  • El pozo de los ángeles (Well of the Angels)
  • El regalo del rajá (The Rajah's Gift)
  • El regreso de Balkis (The Return of Balkis)
  • El soñador de Atlânaat (The Dreamer of Atlânaat)
  • El trono del rey Kawoma (The Throne of King Kawoma)
  • El valle de los altos dioses (Valley of the Tall Gods)
  • Espadas sedientas (Thirsty Blades)
  • Exiliados del híperespacio (Exiles of Hyper-Space)
  • Fugitivos del futuro (Fugitives from the Future)
  • Habitante de la tumba (Tomb Dweller)
  • Hija de los dioses (Daughter of the Gods)
  • Ismeddin (Ismeddin)
  • Ismeddin y la alfombra sagrada (Ismeddin and the Holy Carpet)
  • Jardín de Satán (Satan's Garden)
  • La casa del unicornio (House of Monoceros)
  • La chica de Penang (The Girl from Penang)
  • La cripta del diablo (The Devil's Crypt)
  • La dama del claro de luna (Lady of the Moonlight)
  • La diosa gata (The Cat Goddess)
  • La encantadora de jade (The Jade Enchantress)
  • La hija de Satán (Satan's Daughter)
  • La mano de la ira (The Hand of Wrath)
  • La novia de Peacock (The Bride of the Peacock)
  • La palabra de Santiago (The Word of Santiago)
  • La plaza torcida (The Crooked Square)
  • La rebelión de los condenados (Revolt of the Damned)
  • Las esposas diabólicas de Li Fong (The Devil Wives of Li Fong)
  • Las manos de Janos (The Hands of Janos)
  • La sombra de Peacock (The Peacock's Shadow)
  • La sombra de Saturno (The Shadow of Saturn)
  • Las oscuras profundidades de la locura humana (Dark Depths of Human Madness)
  • La tierra de la llama viviente (Land of Living Flame)
  • Lobos de Kerak (Wolves of Kerak)
  • Los cíclopes de Xoatl (The Cyclops of Xoatl)
  • Los muertos andantes (The Walking Dead)
  • Los nietos del profeta (The Prophet's Grandchildren)
  • Manos pálidas (Pale Hands)
  • Noche en Manila (Night in Manila)
  • Operación (Operation)
  • Otro camino al destino (Another Road to Destiny)
  • Pierre d'Atois (Pierre d'Atois)
  • Pistas de cristal (Crystal Clues)
  • Portales extraños (Strange Gateways)
  • Pozo de locura (Pit of Madness)
  • Princesa del dolor (Princess of Pain)
  • Red de hechicería (Web of Wizardry)
  • Reina de los Lilin (Queen of the Lilin)
  • Rey de bribones (King of Knaves)
  • Sangre prestada (Borrowed Blood)
  • Santuario (Sanctuary)
  • Satán en Saturno (Satans on Saturn)
  • Selene camina de noche (Selene Walks By Night)
  • Señor de los cuatro ejes (Lord of the Fourth Axis)
  • Shayk Ahmad y los piadosos compañeros (Shaykh Ahmad and the Pious Companions)
  • Tarbis del lago (Tarbis of the Lake)
  • Tierras lejanas, otros días (Far Lands, Other Days)
  • Tres tumbas en el desierto (Three Graves in the Desert)
  • Triángulo con variaciones (Triangle with Variations)
  • Una broma y una venganza (A Jest and a Vengeance)
  • Una muchacha de Samarcanda (The Girl from Samarcand)
  • Una pista ardiente (A Burning Clue)
  • Un río más (One More River)
  • Voluntarios desde Venus (Volunteers from Venus)
  • Yaqui Gold (Yaqui Gold)




Autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.


El artículo: E. Hoffmann Price: cuentos destacados fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Poemas celtas de amor


Poemas celtas de amor.




Hablar de una poesía celta de amor necesariamente nos remite a los grandes poetas irlandeses, desde luego, pero también a los poetas escoceses; muchos de los cuales encontraron inspiración en los mitos celtas para reflejar las preocupaciones e inquietudes del presente, entre ellas, el amor. Estos son, entonces, los mejores poemas celtas de amor de nuestra biblioteca.






Autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.


El artículo: Poemas celtas de amor fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Índice.
Mitología.
Relato de Katherine Mansfield.

Relato de James Triptee, Jr.
Libro de Eliphas Lévi.
Relatos de H. Rider Haggard.