Ella se sentó y cantó: Christina Rossetti

Me has pedido que no publique tu comentario, y no lo haré, pero de alguna manera tengo que devolver ese gesto, precisamente por venir de un lugar que siempre ha sido cálido y hospitalario conmigo. Muchas gracias por tus deseos de paz, y quizás sea como has dicho, el futuro nos tiene reservadas muchas salidas para este laberinto de días; y sólo el paso del tiempo dirá cuál será la nuestra.

Ahora bien, a pesar de que la prudencia me obliga a omitir tus huellas, ya sabrás que nadie puede mirar en un espejo sin llevarse un pequeño reflejo de sí mismo. Razón por la cual espero que, además de mi gratitud, te lleves junto al corazón este pálido eco de un hermoso poema de Christina Georgina Rossetti.

Cuidate mucho.


Ella se sentó y cantó.
She sat and sang, Christina Georgina Rossetti.

Ella se sentó y cantó siempre,
Junto a las orillas verdes del arroyo,
Viendo a los peces saltar y jugar,
Bajo el alegre rayo del sol.

Yo me senté y lloré siempre,
Bajo lo más sombrío de la luna,
Viendo los capullos de mayo,
Bañando con lágrimas el arroyo.

Lloré por la memoria;
Ella por la esperanza:
Mis lágrimas se ahogaron en el mar,
Su canción murió en el aire.

Christina Georgina Rossetti (1830-1894)



Más poesía gótica:
El poema de Christina Rossetti: Ella se sentó y cantó (She sat and sang), fue traducido al español por El Espejo Gótico. Para la utilización de nuestra versión escríbenos a elespejogotico@gmail.com

3 comentarios:

Yriaf dijo...

Jummmmm yo como que se quien es xD By the way I will be flying arround here for a while if you let me

Aelfwine dijo...

No creo que necesites que lo permita..
Desde ya que eres bienvenida por aquí..

Anónimo dijo...

Hermoso.