Mostrando entradas con la etiqueta poetas metafisicos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poetas metafisicos. Mostrar todas las entradas

Poemas metafísicos: clásicos de la poesía metafísica


Poemas metafísicos: clásicos de la poesía metafísica.




La denominación Poesía Metafísica (Metaphysical Poetry) fue acuñada por Samuel Johnson para definir a cierta tendencia del siglo XVII. El término se estableció; y aunque actualmente también incluya otros perfiles, otras búsquedas, los clásicos poemas metafísicos continúan siendo un ejemplo extraordinario de la combinación entre filosofía y poesía. Los poemas metafísicos aspiran a las grandes abstracciones: el tiempo, la muerte, lo divino, el amor; y, para eso, los grandes poetas metafísicos han elaborado una filosofía crítica que cuestiona y expone los comportamientos más absurdos del ser humano, pero también sus grandezas.

En esta sección de El Espejo Gótico daremos cuenta de algunos de los mejores poemas metafísicos.




Poemas metafísicos.



El artículo: Poemas metafísicos fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Balbuceado por Sebastian Beringheli 0 comentarios Etiquetas: , , , ,

Grandes poetas metafísicos


Grandes poetas metafísicos.




La poesía metafísica surgió en Inglaterra, muy cerca del período isabelino, como una tendencia filosófica y estética que compartía un fuerte interés por los temas metafísicos. Los grandes poetas metafísicos evitan el misticismo y versifican sobre las grandes abstracciones desde una perspectiva más racional. El estilo de estos autores, quienes cambiaron para siempre la poesía inglesa, suele ser rico, elaborado y creativo, con argumentos que se destacan por su enorme nivel de sutileza.

En esta sección de El Espejo Gótico daremos cuenta de los grandes poetas metafísicos y sus mejores obras.




Poetas metafísicos:




Autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.


El artículo: Grandes poetas metafísicos fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Balbuceado por Sebastian Beringheli 0 comentarios Etiquetas: , , , , , ,

«A la música»: Robert Herrick; poema y análisis


«A la música»: Robert Herrick; poema y análisis.




A la música (To Music) es un poema metafísico del escritor inglés Robert Herrick (1591-1674), publicado en la antología de 1648: Hespérides (Hesperides).

A la música, uno de los mejores poemas de Robert Herrick, evade los temas centrales de la poesía isabelina y, en cambio, persigue las inquietudes y placeres del arte; en este caso, de la música, de un modo que lo aproxima a los grandes poetas metafísicos de su tiempo, como John Donne y Andrew Marvell.




A la música.
To Music, Robert Herrick (1591-1674)

Encántame, adorméceme, derríteme con tus deliciosas armonías;
Deja que, arrebatado, me aleje en tranquilos sueños.
Alivia mi mente enferma, adorna mi lecho,
Tu, poder que puedes liberarme de este dolor;
Hazlo rápidamente, aunque no consumas mi fiebre.

Con dulzura, tu conviertes su fuego voraz en una llama cálida,
Y luego la haces expirar; ayúdame a llorar mis penas,
Y concédeme tal descanso que yo, pobre de mí,
Crea que vivo y muero entre rosas.

Cae sobre mí como un rocío silencioso,
O como esas lluvias virginales que en la aurora
Esparcen su bautismo sobre las flores.
Diluye, derrite mis sufrimientos con tus suaves acordes;
Que yo pueda entre deleites abandonar esta luz,
y alzar mi vuelo hacia el Paraíso.


Charm me asleep, and melt me so
With thy delicious numbers,
That, being ravish'd, hence I go
Away in easy slumbers.
Ease my sick head,
And make my bed,
Thou power that canst sever
From me this ill,
And quickly still,
Though thou not kill
My fever.

Thou sweetly canst convert the same
From a consuming fire
Into a gentle licking flame,
And make it thus expire.
Then make me weep
My pains asleep;
And give me such reposes
That I, poor I,
May think thereby
I live and die
'Mongst roses.

Fall on me like the silent dew,
Or like those maiden showers
Which, by the peep of day, do strew
A baptim o'er the flowers.
Melt, melt my pains
With thy soft strains;
That, having ease me given,
With full delight
I leave this light,
And take my flight
For Heaven.

Robert Herrick (1591-1674)




Poemas góticos. I Poemas de Robert Herrick.


Más literatura gótica:
El análisis, traducción al español y resumen del poema de Robert Herrick: A la música (To Music), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Balbuceado por Sebastian Beringheli 0 comentarios Etiquetas: , , , , , , , ,

«El mensaje»: John Donne; poema y análisis


«El mensaje»: John Donne; poema y análisis.




El mensaje (The Message) es un poema de amor del escritor inglés John Donne (1572-1631), publicado de manera póstuma en la antología de 1633: Poemas (Poems).

El mensaje, uno de los grandes poemas de John Donne, reafirma la posición del autor como el más importante de los poeta metafísicos; en este caso, a través de soneto que bien podría convertirse en un manifiesto acerca de la integridad de los enamorados.

Poco podemos hacer frente al desprecio de alguien a quien amamos, y mucho menos ante su total indiferencia; sin embargo, John Donne establece en El mensaje que la única reacción lógica frente a estas actitudes está lejos de la rebelión y la insistencia del romanticismo, y muy cerca de la dignidad y el respeto frente al rechazo.

La poesía metafísica de John Donne era completamente inusual en su tiempo, así como sus argumentos y su elección de palabras. Junto a William Shakespeare, John Donne rompió las fronteras del soneto tradicional y se aventuró en tierras desconocidas, fascinantes, que aún hoy son capaces de estremecernos.



El mensaje.
The Message, John Donne.

Envíame aquellos ojos que hace mucho perdí,
Pues ya largo tiempo han reposado sobre tí;
Desde entonces muchos males han aprendido,
Forzadas reacciones,
Y falsas pasiones
Fueron por tí,
Y si por tí nada bueno
Pueden ver, quédatelos para siempre.

Devuélveme mi corazón inofensivo,
Que ningún pensamiento indigno
Podría mancillarlo;
Y si por el tuyo fuese incitado
A burlarse
Del Amor,
A quebrar los cimientos
de la palabra y el juramento,
Quédatelo, pues entonces mío no será.

Pero devuélveme mi corazón y mis ojos,
Para que pueda sentir y ver tu falsedad,
Para que pueda reírme alegre y gozar
Cuando te ahogues en angustia,
Cuando languidezcas sucia
Por aquel
Que no desea ser,
O que como tú lo eres ahora,
Falso será.


Send home my long stray'd eyes to me,
Which, O ! too long have dwelt on thee;
Yet since there they have learn'd such ill,
Such forced fashions,
And false passions,
That they be
Made by thee
Fit for no good sight, keep them still.

Send home my harmless heart again,
Which no unworthy thought could stain;
Which if it be taught by thine
To make jestings
Of protestings,
And break both
Word and oath,
Keep it, for then 'tis none of mine.

Yet send me back my heart and eyes,
That I may know, and see thy lies,
And may laugh and joy, when thou
Art in anguish
And dost languish
For some one
That will none,
Or prove as false as thou art now.

John Donne (1572-1631)




Más poemas góticos. I Poemas de John Donne.


Más literatura gótica:
El análisis, resumen y traducción al español del poema de John Donne: El mensaje (The Message), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Balbuceado por Sebastian Beringheli 1 comentarios Etiquetas: , , , , , , ,

Suscribirse a: Entradas (Atom)


Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Poema de Laura Riding.
Relato de Maurice Level.
Poema de Clark Ashton Smith.


Taller gótico.
Relato de May Sinclair.
Poema de Robert E. Howard.