Hablar de un amor inaccesible es entrar en los terrenos de la poesía y de la fe. El enamorado es una especie de adorador, lo cual resulta sencillo cuando el objeto de culto desea participar de la ceremonia del amor; pero que tiene mucho más valor poético cuando esta deidad es indiferente a las plegarias de su devoto.
Thomas Carew ha sido un ferviente adorador de su Diosa, cuyo nombre las brumas del tiempo han decidido olvidar. Nos quedan sus versos, y la vaga sombra de un culto solitario.
Hemos leído sobre reyes y amables dioses
Que llenaron sus cálices en el arroyo;
Pero diariamente, sin decir gracias, vuelco
El flujo de mis lágrimas convertidas en río.
Un toro sacrificado puede aplacar la cólera de Jove,
Un caballo al Sol, un cordero al Dios del Amor,
Pero ella desdeña las inmaculadas ofrendas
De un corazón puro, abatido a los pies de su altar.
Vesta no me desprecia, en su urna casta
Dónde las sombrías llamas arden por siempre;
Pero sí mi Santa indiferente, en cuyo nombre
He consagrado un fuego imperecedero.
El rey asirio ha devorado a los temerarios
Que ante su imagen no osaron postrarse;
Yo, con las rodillas desgarradas adoro a mi Dama,
Sin embargo ella se consume en su propia idolatría.
De tal Diosa el tiempo no dejará registro,
Cuando el fuego derribe el templo donde fue adorada.
Más poemas de amor. I Poemas mitológicos. I Poemas Tristes. I Poemas de Thomas Carew.
Thomas Carew ha sido un ferviente adorador de su Diosa, cuyo nombre las brumas del tiempo han decidido olvidar. Nos quedan sus versos, y la vaga sombra de un culto solitario.
Una Dama Cruel.
A Cruel Mistress, Thomas Carew.
A Cruel Mistress, Thomas Carew.
Hemos leído sobre reyes y amables dioses
Que llenaron sus cálices en el arroyo;
Pero diariamente, sin decir gracias, vuelco
El flujo de mis lágrimas convertidas en río.
Un toro sacrificado puede aplacar la cólera de Jove,
Un caballo al Sol, un cordero al Dios del Amor,
Pero ella desdeña las inmaculadas ofrendas
De un corazón puro, abatido a los pies de su altar.
Vesta no me desprecia, en su urna casta
Dónde las sombrías llamas arden por siempre;
Pero sí mi Santa indiferente, en cuyo nombre
He consagrado un fuego imperecedero.
El rey asirio ha devorado a los temerarios
Que ante su imagen no osaron postrarse;
Yo, con las rodillas desgarradas adoro a mi Dama,
Sin embargo ella se consume en su propia idolatría.
De tal Diosa el tiempo no dejará registro,
Cuando el fuego derribe el templo donde fue adorada.
Thomas Carew (1594-1640)
Más poemas de amor. I Poemas mitológicos. I Poemas Tristes. I Poemas de Thomas Carew.
Más Poemas:
- Poesía Gótica.
- Poemas de dolor.
- Poesía Vampírica.
- Poesía victoriana.
- Poesía medieval.
- Poemas de la Tumba.
- Poemas de Hadas.
- Poemas de soledad.
- Poemas de la noche.
- Poemas de Fantasmas.
- Poemas en Latín.
El poema de Thomas Carew: A Cruel Mistress; fue traducido al español por El Espejo Gótico. Para la reproducción de nuestra versión escríbenos a elespejogotico@gmail.com
1 comentarios:
Querido Aelfwine:
Hermoso poema, pero a la vez como el título lo dice Cruel... como siempre en la mayor parte es el Amor. Es un sentimiento tan bello, pero a la vez es doloroso.... pero no por eso, deja de tener un significado en nuestras vidas, de alguna u otra forma, todo dependerá de cada uno en encontrar ese Amor, o tal vez nunca sea hallado... Un abrazo, tu amiga que te quiere mucho... Lady Girl....
Publicar un comentario en la entrada