Un eco de Willowwood: Christina Rossetti


Un eco de Willowwood (An echo from Willowwood) es un poema de la escritora inglesa Christina Rossetti, compuesto alrededor de 1880. El título hace referencia a la colección de poemas de su hermano, Dante Gabriel Rossetti, Willowwood (Bosque de sauces), editada en 1868.





Un eco de Willowwood.

An echo from Willowwood, Christina Rossetti (1830-1894)

Dos miraban fijamente las aguas, él miró y ella,
Esquivando su mano, pero con el corazón cercano,
Pálida e indecisa sobre el filo de las aguas,
Como al borde de una partida impostergable.
Cada uno con los ojos en el otro, ella y él,
Cada uno sintió que el hambre del corazón que brinca y se hunde,
Cada uno saboreó la amargura que ambos deben beber,
Allí sobre el límite del mar de la vida.
Lirios sobre la superficie, en lo profundo
Dos rostros melancólicos se ansían uno al otro,
Resuelto y poco inclinado al discurso:
Una ondulación repentina sacudió los rostros,
Por un momento los unió, y luego se desvanecieron:
Entonces aquellos corazones se unieron,
Y así fueron separados.

Christina Rossetti (1830-1894)


Más poemas de Christina Rossetti. I Poemas góticos. I Poemas de amor.


Más poesía gótica:
El resumen y traducción al español del poema de Christina Rossetti: Un eco de Willowwood (An echo from Willowwood) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios:



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Relato de T.H. White.
Libros de Jean Shinoda Bolen.
Relato de E.F. Benson.

Poema de Dante Gabriel Rossetti.
Libros de Bruno Bettelheim.
Galería.