Sombras (Shadows) es un poema del escritor inglés A.C. Benson -hermano de E.F. Benson- compuesto alrededor de 1904 y publicado en la colección de poemas: Desde una ventana en la universidad (From a College Window).
Sombras.
Shadows, A.C. Benson (1862-1925)
El alma imperiosa que no se dobla ante la voluntad de ningún hombre,
Que toma por derecho propio el servicio de su clase,
Flota en el aire libre, intocable, ilimitado.
Golpea lo que oye, esclaviza, caprichoso todavía.
Pero cuando se precipita sobre la tierra,
Rápida, rápidamente las visiones vacilan: su ala valiente
Ya no lo sostiene; y esa repentina cosa sombría
Acecha desde la oscuridad, y lo envuelve.
Entonces puedes ver el cernícalo que se cierne golpeado
Sobre el risco, en lento circular, piñones tiesos
Cayendo en la luz solar a través del viento.
Y mientras lucha por aferrarse a las rocas.
Su sombra huye a través de la caliza blanca
Y lo enfrenta, arrodillándose a sus pies.
Más poemas de A.C. Benson. I Poemas góticos. I Poemas victorianos.
Más poesía:
Sombras.
Shadows, A.C. Benson (1862-1925)
El alma imperiosa que no se dobla ante la voluntad de ningún hombre,
Que toma por derecho propio el servicio de su clase,
Flota en el aire libre, intocable, ilimitado.
Golpea lo que oye, esclaviza, caprichoso todavía.
Pero cuando se precipita sobre la tierra,
Rápida, rápidamente las visiones vacilan: su ala valiente
Ya no lo sostiene; y esa repentina cosa sombría
Acecha desde la oscuridad, y lo envuelve.
Entonces puedes ver el cernícalo que se cierne golpeado
Sobre el risco, en lento circular, piñones tiesos
Cayendo en la luz solar a través del viento.
Y mientras lucha por aferrarse a las rocas.
Su sombra huye a través de la caliza blanca
Y lo enfrenta, arrodillándose a sus pies.
A.C. Benson (1862-1925)
Más poemas de A.C. Benson. I Poemas góticos. I Poemas victorianos.
Más poesía:
El resumen y traducción al español del poema de A.C. Benson: Sombras (Shadows) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com
0 comentarios:
Publicar un comentario