E. F. Benson: relatos: novelas


Edward Frederic Benson
(E. F. Benson)

1867-1940

E. F. Benson es uno de los grandes maestros ingleses del relato de terror. Fue amigo de M. R. James, con quien compartía las mismas visiones estéticas sobre la narrativa.

Su estilo se asemeja bastante al de los escritores góticos del siglo XIX, aunque más inclinado por el relato corto que por aquellos voluminosos curpus victorianos.



E. F. Benson: relatos:


E.F. Benson: novelas:
  • Dodo: un detalle del día (Dodo: A Detail of the Day, 1893)
  • El Rubicón (The Rubicon, 1894)
  • Los libros del juicio (The Judgement Books, 1895)
  • Limitaciones (Limitations, 1896)
  • El Babe, B.A. (The Babe, B.A., 1897)
  • El mercado del dinero (The Money Market, 1898)
  • El vintage (The Vintage, 1898)
  • La capsina (The Capsina, 1899)
  • Mammon y cía (Mammon and Co., 1899)
  • La princesa Sofía (The Princess Sophia, 1900)
  • La suerte de los valles (The Luck of the Vails, 1901)
  • Scarlet y Hyssop (Scarlet and Hyssop, 1902)
  • Un acto en el remanso (An Act in a Backwater, 1903)
  • El libro de los meses (The Book of Months, 1903)
  • La ciudad implacable (The Relentless City, 1903)
  • Las valquirias (The Valkyries, 1903)
  • Los Challoners (The Challoners, 1904)
  • El ángel del dolor (The Angel of Pain, 1905)
  • La imagen en la arena (The Image in the Sand, 1905)
  • La casa de la defensa (The House of Defence, 1906)
  • Paul (Paul, 1906)
  • Haces (Sheaves, 1907)
  • El libro inquieto (The Blotting Book, 1908)
  • El trepador (The Climber, 1908)
  • Una cosecha (A Reaping, 1909)
  • La tía de Daisy (Daisy's Aunt, 1910)
  • Los Osbornes (The Osbornes, 1910)
  • Cuenta saldada (Account Rendered, 1911)
  • Gigante (Juggernaut, 1911)
  • Señora Ames (Mrs. Ames, 1912)
  • La hija de Dodo (Dodo's Daughter, 1913)
  • Thorley Wier (Thorley Wier, 1913)
  • La vasija más débil (The Weaker Vessel, 1913)
  • Arundel (Arundel, 1914)
  • Dodo el segundo (Dodo the Second, 1914)
  • Los Oakleyites (The Oakleyites, 1915)
  • Mike -Michael- (Mike, 1916)
  • David Blaize (David Blaize, 1916)
  • Los raros de Mayfair (The Freaks of Mayfair, 1916)
  • Una siembra de otoño (An Autumn Sowing, 1917)
  • Señor Teddy (Mr. Teddy, 1917)
  • David Blaize y la puerta azul (David Blaize and the Blue Door, 1918)
  • Arriba y abajo (Up and Down, 1918)
  • A través de la corriente (Across the Stream, 1919)
  • Robin Linnet (Robin Linnet, 1919)
  • Dodo se pregunta (Dodo Wonders, 1921)
  • Amantes y amigos (Lovers and Friends, 1921)
  • Peter (Peter, 1922)
  • Colin: una novela (Colin: A Novel, 1923)
  • David de reyes (David of King's, 1924)
  • Alan (Alan, 1924)
  • Colin II (Colin II, 1925)
  • Rex (Rex, 1925)
  • Cuento de una casa vacía (A Tale of an Empty House, 1925)
  • Mezzanina (Mezzanine, 1926)
  • Fariseos y patrones (Pharisees and Publicans, 1926)
  • Huéspedes pagos (Paying Guests, 1929)
  • El heredero (The Inheritor, 1930)
  • Vidas secretas (Secret Lives, 1932)
  • Dolor de oro (Travail of Gold, 1933)
  • Pensamiento del cuervo (Raven's Brood, 1934)

E.F. Benson: serie Mapp y Lucía:
  • Reina Lucía (Queen Lucia, 1920)
  • Señorita Mapp (Miss Mapp, 1922)
  • Lucía en Londres (Lucia in London, 1927)
  • Mapp y Lucía (Mapp and Lucia, 1931)
  • El progreso de Lucía -AKA La venerable Lucía- (Lucia's Progress -The Worshipful Lucia-, 1935)
  • Problemas para Lucía (Trouble for Lucia, 1939)

E.F. Benson: antologías:
  • La habitación en la torre y otras historias (The Room in the Tower and Other Stories, 1912)
  • La condesa de Lowndes Square y otras historias (The Countess of Lowndes Square and Other Stories, 1920)
  • Visible e Invisible (Visible and Invisible, 1923)
  • Y la muerte habló (And the Dead Spake, 1923)
  • Expiación, y la viña de Naboth (Expiation, and Naboth's Vineyard, 1924)
  • Historias de espanto (Spook Stories, 1928)
  • El imitador (The Male Impersonator, 1929)
  • Más historias de espanto (More Spook Stories, 1934)




Más autores de la biblioteca gótica.
Relatos góticos.
Relatos de terror.
Historias de fantasmas.

El resumen de los relatos y novelas de E.F. Benson fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

1 comentarios:

Sonia Aguirre Duque dijo...

Es un autor maravilloso y polifacético. Sólo un detalle, hay un error en la traducción de El imitador (The Male Impersonator, 1929), una narración que hace referencia a una mujer que personificaba a un hombre en el teatro. No sé cómo lo traduciría pero algo así como "La imitadora de hombres" tendría más sentido.
Saludos,
Sonia



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Demonología.
Novela de Arthur Conan Doyle.
Índice de cuentos fantásticos.

Poema de Charlotte Mew.
Relato de Arthur Machen.
Índice de cuentos fantásticos.