El Kraken: Alfred Tennyson


El Kraken (The Kraken) es un poema mitológico del escritor inglés Alfred Tennyson, publicado en la colección de poemas de 1830, Poems, Chiefly Lyrical.

¿Qué es un Kraken? Una espeluznante criatura marina de la mitología nórdica, similar a un pulpo pero de proporciones gigantescas. El vocablo Krake es escandinavo, y designa algo anormal, retorcido, como los tentáculos descomunales de esta creación imposible. En alemán, Kraken designa al pulpo en todas sus variantes, incluso en su faceta mitológica. Es curioso que su nombre jamás sea mencionado en las sagas.

Se ha dicho que El Kraken pensado por Lord Tennyson influyó en la creación de aquella isla flotante y voraz creada por Julio Verne en sus Veinte mil leguas de viaje submarino. Sea cierto o no, hay que admitir que el poema de Tennyson logró introducir la figura gelatinosa del Kraken en el folklore y la literatura británica. Por ejemplo, inspirando la novela de John Wyndham: El Kraken despierta (The Kraken Wakes).

Pensando en influencias e inspiraciones se nos ocurre un ejercicio para los amantes de H.P. Lovecraft: leer El Kraken de Lord Tennyson sin ver detrás la figura multiforme de Cthulhu.


El Kraken.
The Kraken, Alfred Tennyson (1809-1892)

Bajo los truenos de las superficie,
en las grietas del mar abismal,
el Kraken duerme su antiguo sueño sin sueños.
Pálidos reflejos se agitan alrededor
de su oscura forma;
vastas esponjas de milenario crecimiento y altura
se inflan sobre él, y en lo profundo de la luz enfermiza,
pulpos innumerables y desmedidos baten
con brazos gigantescos
la verdosa inmovilidad,
desde secretas celdas y grutas maravillosas.
Yace ahí desde siglos, y yacerá,
cebándose dormido de inmensos gusanos marinos
hasta que el fuego del Juicio Final consuma la hondura.
Entonces, para ser visto una sola vez por hombres y por ángeles,
rugiendo surgirá y morirá en la superficie.

Lord Alfred Tennyson (1809-1892)


Más poemas de Lord Tennyson. I Poemas góticos. I Poemas mitológicos.


Más poemas:
El resumen y la traducción al español del poema de Alfred Tennyson: El Kraken (The Kraken) fueron realizadas por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios:



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Poema de Sara Teasdale.
Relato de Katherine Mansfield.
Poemas de Thomas Campbell.

Mitología.
Poemas de Campoamor.
Ensayo de Virginia Woolf.