Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Relato de Washington Irving.
Poemas de Robert Blair.
Historia increíble, pero real.

Novela de Paul Féval.
Poemas de Edward Young.
Poema de Edward Young.


La belleza del cuerpo: Dante Rossetti


La belleza del cuerpo (Body's Beauty) es un poema prerrafaelita del ilustrador y poeta inglés Dante Gabriel Rossetti, publicado en la imponente colección de sonetos: La Casa de la Vida (The House of Life).

La belleza del cuerpo nos habla de Lilith, la madre de los vampiros en la mitología hebrea, cuya aparición en la obra de Dante Rossetti no es caprichosa, y mucho menos en la poesía medieval y del romanticismo, ámbitos en los que el mito de Lilith surge una y otra vez. Su terrible leyenda también es abordada genialmente en el poema: La alcoba del Edén (Eden Bower), donde se detallan las circunstancias, dramáticas, por cierto, que rodean la figura serpentina de Lilith.


La belleza del cuerpo.
Body's Beauty, Dante Gabriel Rossetti (1828-1882)

Se cuenta de la primera mujer de Adán, Lilith,
(la hechicera a quien amó antes de recibir el regalo de Eva)
que su lengua engañaba antes que la de la serpiente
y su pelo embrujado fue el oro primigenio.

Inmóvil permanece; joven, mientras el mundo se hace viejo;
y, delicadamente contemplativa de sí misma,
hace que los hombres contemplen la red brillante que teje,
hasta que corazón y cuerpo y vida en ella quedan presos.

La rosa y la amapola son sus flores, pues ¿dónde
podremos encontrar, oh Lilith, aquél a quien no engañen
tus fragancias, tu sutil beso y tus sueños tan dulces?

Ah, en el mismo instante en que ardieron los ojos del joven en los tuyos,
tu embrujo lo penetró, quebró su altivo cuello
y retorció su corazón con uno solo de tus cabellos de oro.

Dante Gabriel Rossetti (1828-1882)


Más poemas de Dante Rossetti. I Poemas de vampiros. I Poemas prerrafaelitas.


Más poemas:
El resumen y la traducción al español del poema de Dante Rossetti: La belleza del cuerpo (Body's Beauty) fueron realizadas por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

3 comentarios:

Selene dijo...

Precioso poema. Me encanta Dante Gabriel Rossetti...

Anónimo dijo...

exelente

Anónimo dijo...

Hermoso quisiera algo más erotico