Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Poemas de William Wordsworth.
Relato de Lord Dunsany.
Microficción.

Poema de John Keats.
Relato de Charles Nodier.
Poema de W.B. Yeats.


Silencio: Thomas Hood


Silencio (Silence) es un poema del romanticismo del escritor inglés Thomas Hood -autor del celebérrimo Puente de los suspiros (The Bridge of Sights)-, compuesto alrededor de 1820.


Thomas Hood nos trae aquí una visión inaudita, el silencio como una entidad voraz que habita momentáneamente en rincones solitarios (lo profundo de una tumba, el fondo del mar) y que aguarda pacientemente para devorar el mundo de los sonidos.

La idea de Thomas Hood, que yo sepa, jamás fue planteada desde un ángulo tan extravagante. Los espacios entre sonidos, incluso en sitios de gran griterío y bullicio, funcionan como bisagras para lo que habita detrás, una presencia descomunal, global, que permite el quiebre esporádico de su dilatada fuerza para que los sonidos, entre ellos, el habla del hombre, puedan emerger brevemente para ser devorados por el único efecto sin causa: el silencio.



Silencio.

Silence, Thomas Hood (1798-1845)

Hay un silencio donde jamás habitó el sonido,
Hay un silencio donde ningún sonido puede ser,
En la fría tumba -bajo el profundo mar-
O en el amplio desierto donde la vida es un mito.

Pero las nubes y sus sombras vagan libres,
Y nunca han hablado sobre el yermo duro,
O en las ruinas verdes, sobre desolados muros
De antiguos palacios, donde el hombre supo ser,

Y aunque el zorro aulle y las hienas lloren,
Y los búhos furtivos oigan el reflejo
Del suave viento que gime en sus ecos,
Allí, el verdadero silencio, aguarda.

Thomas Hood (1798-1845)


Más poemas de Thomas Hood. I Poemas románticos.


Más poesía gótica:
El resumen y traducción al español del poema de Thomas Hood: Silencio (Silence) fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com