«Hespérides»: Robert Herrick; poemas y análisis.
Hespérides (Hesperides) es una antología del escritor inglés Robert Herrick (1591-1674), publicada en 1648, que reúne más de 1200 poemas metafísicos y líricos.
Hespérides —del griego Έσπεριδες, «hijas del atardecer»— se refiere a las ninfas Hespérides, muy importantes en los mitos griegos, y cuya función era custodiar los límites de un vasto e inalcanzable jardín en el extremo occidental del mundo.
Más allá de su procedencia y sus funciones en la mitología, la poesía isabelina, sobre todo, recuperó la identidad primitiva de las Hespérides como representaciones del pensamiento poético. Por otro lado, las Hespérides de Robert Herrick son un canto a la abundancia de vida, al sentimiento, al disfrute, al deseo de aprovechar cada día.
Hespérides.
Hesperides, Robert Herrick (1591-1674)
Yo canto a los arroyos, los capullos,
Los pájaros y las glorietas;
Las flores de Abril, de Mayo, de Junio y Julio.
Canto las romerías, las verbenas y las orgías;
Los novios y las novias, y sus pasteles de boda.
Escribo sobre la juventud y el amor,
Y así rozo la delicada picardía.
Canto los rocíos, las lluvias y los bálsamos,
Ungüentos, especias y ámbar gris.
Canto el tiempo efímero,
Y digo cómo se volvieron rojas las rosas,
Blancos los lirios.
Hablo de arboledas y crepúsculos;
De la corte de Mab y del rey de las hadas.
Hablo del infierno; canto
(Y nunca cesaré de cantarlo)
El Paraíso; y algún día espero ganarlo.
I sing of Brooks, of Blossomes, Birds, and Bowers:
Of April, May, of June, and July-Flowers.
I sing of May-poles, Hock-carts, Wassails, Wakes,
Of Bride-grooms, Brides, and of their Bridall-cakes.
I write of Youth, of Love, and have Accesse
By these, to sing of cleanly-Wantonnesse.
I sing of Dewes, of Raines, and piece by piece
Of Balme, of Oyle, of Spice, and Amber-Greece.
I sing of Times trans-shifting; and I write
How Roses first came Red, and Lillies White.
I write of Groves, of Twilights, and I sing
The Court of Mab, and of the Fairie-King.
I write of Hell; I sing (and ever shall)
Of Heaven, and hope to have it after all.
Robert Herrick (1591-1674)
Of April, May, of June, and July-Flowers.
I sing of May-poles, Hock-carts, Wassails, Wakes,
Of Bride-grooms, Brides, and of their Bridall-cakes.
I write of Youth, of Love, and have Accesse
By these, to sing of cleanly-Wantonnesse.
I sing of Dewes, of Raines, and piece by piece
Of Balme, of Oyle, of Spice, and Amber-Greece.
I sing of Times trans-shifting; and I write
How Roses first came Red, and Lillies White.
I write of Groves, of Twilights, and I sing
The Court of Mab, and of the Fairie-King.
I write of Hell; I sing (and ever shall)
Of Heaven, and hope to have it after all.
Robert Herrick (1591-1674)
Poemas góticos. I Poemas de Robert Herrick.
Más literatura gótica:
El análisis, traducción al español y resumen del poema de Robert Herrick: Las Hespérides (Hesperides), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com
0 comentarios:
Publicar un comentario