Hemos sido amigos: Caroline Norton

Si bien es una poeta que nunca se inclinó demasiado por la tristeza en su poesía, Caroline Norton nos ha legado un hermoso poema a la amistad, visto desde una perspectiva extraña, definitiva.

Hemos sido amigos.
We have been friends together, Caroline Elizabeth Sarah Norton (1808-1877)

Hemos sido amigos juntos,
Bajo el sol y la sombra;
Desde que los castaños cobijaron
Los primeros juegos de la infancia.
Pero la frialdad habita tu corazón,
Una nube flota sobre tu frente;
-Hemos sido amigos juntos-
¿Es una palabra la que nos separa?

Hemos sido alegres juntos;
Hemos reído como pequeños duendes;
Pues la esperanza brotaba como una fuente
Cálida y jubilosa en nuestros pechos.
Pero ahora la risa huye de tus labios,
Y una hosca oscuridad brilla en tu frente;
-Hemos sido alegres juntos-
¿Es una palabra la que nos separa?

Hemos sido tristeza juntos,
Hemos llorado con lágrimas amargas,
Sobre el pasto que cubre las tumbas,
Donde yacen las primeras esperanzas.
Allí duermen las voces silenciosas
Que limpiarán la penumbra de tu frente;
-Hemos sido tristeza juntos-
¿Qué podría separarnos ahora?

Caroline Elizabeth Sarah Norton (1808-1877)

Más poemas de Caroline Norton. I Poemas de amor. I Poemas de dolor. I Poemas del romanticismo.

Más poesía gótica:

• 4 poemas de amor de Caroline Norton.
• Poemas góticos.
• Poemas de soledad.
• Poesía victoriana.
• Poemas para un ex.
• Poemas del pasado.
• Poemas de traición.
• Poemas de amistad.

El resumen y traducción al español del poema de Caroline Norton: Hemos sido amigos (We have been friends together); fueron realizados por El Espejo Gótico. Para la utilización de nuestra versión escríbenos a elespejogotico@gmail.com