«Venus y la Muerte»: Coventry Patmore; poema y análisis.
Venus y la Muerte (Venus and Death) es un poema gótico del escritor inglés Coventry Patmore (1823-1896), publicado en la antología de 1877: El desconocido Eros (The Unknown Eros). Venus y la Muerte se encuentra entre los grandes poemas de Coventry Patmore.
Venus y la Muerte.
Venus and Death, Coventry Patmore (1823-1896)
En áureos grilletes yacían sus pies cautivos,
Dulcemente asoleados;
En aquella palma la amapola, el Sueño;
En ésta la manzana, la Dicha;
Contra el flanco suave de su Esposa y Madre,
Un pequeño Dios prosperó.
Y en ellos una Muerte En Vida asquerosamente respiró
Por un rostro que era una reja de dientes.
Levantaos, oh Ángeles, levantad sus párpados,
¡No sea que él los devore a los dos!
With fetters gold her captivated feet
Lay, sunny sweet;
In that palm was the poppy, Sleep; in this
The apple, Bliss;
Against the mild side of his Spouse and Mother
One small God throve, and in’t, meseem’d, another.
By these a Death-in-Life did foully breathe
Out of a face that was one grate of teeth.
Lift, O kind Angels, lift her eyelids loth,
Lest he devour her and her Godlets both!
Coventry Patmore (1823-1896)
Lay, sunny sweet;
In that palm was the poppy, Sleep; in this
The apple, Bliss;
Against the mild side of his Spouse and Mother
One small God throve, and in’t, meseem’d, another.
By these a Death-in-Life did foully breathe
Out of a face that was one grate of teeth.
Lift, O kind Angels, lift her eyelids loth,
Lest he devour her and her Godlets both!
Coventry Patmore (1823-1896)
Poemas de Coventry Patmore. I Poemas góticos.
Más literatura gótica:
El análisis, resumen y traducción al español del poema de Coventry Patmore: Venus y la Muerte (Venus and Death) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com
0 comentarios:
Publicar un comentario