«¿Dónde está el poeta?»: John Keats; poema y análisis


«¿Dónde está el poeta?»: John Keats; poema y análisis.




¿Dónde está el poeta? (Where's the Poet?) —a veces publicado en español como ¿Dónde hallar el poeta?— es un poema del romanticismo del escritor inglés John Keats (1795-1821), escrito en 1821.

¿Dónde está el poeta?, sin dudas uno de los poemas de John Keats más alabados de aquel período, se pregunta, en términos filosóficos, qué es un poeta, qué lo define como tal, y para eso interroga nada menos que a las nueve musas de los mitos griegos.




¿Dónde está el poeta?
Where's the Poet?, John Keats (1795-1821)

¿Dónde está el poeta? Nueve Musas,
reveládmelo, que Pueda conocerlo.
Es aquel hombre que ante cualquiera
como un igual se siente, aunque fuere el monarca
o el más pobre de toda la tropa de mendigos;
o es tal vez una cosa de maravilla: un hombre
entre el simio y Platón;
es quien, a una con el pájaro,
reyezuelo o águila, el camino descubre
que a todos sus instintos conduce; el que ha oído
el rugido del león, y nos diría
lo que expresa aquella áspera garganta;
y el bramido del tigre
le llega articulado y se le arraiga,
como lengua materna, en el oído.


Where's the Poet? show him! show him,
Muses nine! that I may know him.
'Tis the man who with a man
Is an equal, be he King,
Or poorest of the beggar-clan
Or any other wonderous thing
A man may be 'twixt ape and Plato;
'Tis the man who with a bird,
Wren or Eagle, finds his way to
All its instincts; he hath heard
The Lion's roaring, and can tell
What his horny throat expresseth,
And to him the Tiger's yell
Come articulate and presseth
Or his ear like mother-tongue.


John Keats
(1795-1821)




Poemas góticos. I Poemas de John Keats.


Más literatura gótica:
El análisis, resumen y traducción al español del poema de John Keats: ¿Dónde está el poeta? (Where's the Poet?), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios:



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Consultorio Paranormal.
Relato de W.H. Hodgson.
Relato de Clark Ashton Smith.

Índice.
Artículo.
Diario Éxtimo.