Encuentro Nocturno; Robert Browning

Entre tantas historias de amores desdichados, de amantes cruelmente separados por el destino, hemos pensado que sería saludable recordar que no toda la poesía es una oda al sufrimiento, y que también existen versos que alaban la felicidad y la pasión de dos amantes que se encuentran.

Se podrá decir que en este poema de Robert Browning esa felicidad es cuestionable, al menos para los puristas del romanticismo. Nosotros, tan pesimistas como románticos, pensamos que no es necesario hablar de eternidad para referirse al amor, y que la pasión de una noche bien puede justificar toda una vida.

Este poema celebra justamente eso: la ansiedad ante la inminencia del placer, la anticipación de quien se ha visto privado de las caricias de su amada, y que después de largo tiempo retorna a ese cuerpo cómplice, que la separación y la distancia han transformado en hogar.

En resumen: este poema habla de un encuentro nocturno.


Encuentro Nocturno.
Meeting at Night, Robert Browning.

El mar gris y la extensa tierra negra;
y la dorada media luna flotando bajo,
y las tímidas y asustadas olas que saltan
dormidas en ardientes círculos;
Mientras gano la costa en la ansiosa proa,
que sólo apaga su vigor en la arena fangosa.

Entonces surge una milla de perfumadas playas;
tres campos a la cruz de una granja aparecen;
un golpe en el cristal; un rasguño agudo y rápido,
las chispas azules de una lámpara que se enciende,
y una voz, aún más silenciosa, con sus alegrías y miedos,
que los dos corazones que se agitan en la Noche.

Robert Browning.


Más Poemas Góticos. I Más Poesía de Robert Browning. I Más Poemas Góticos de Amor. I Más Poemas Tristes.

Más Literatura Gótica:

Este poema de Robert Browning, Meeting at Night, fue traducido por El Espejo Gótico, para la reproducción total o parcial de esta versión escríbenos a: elespejogotico@gmail.com

2 comentarios:

Anónimo dijo...

hola a todos mi nombre es otniel (bittersweet angel)y me gustan las poesias goticas y escribo estoy escrybiendo mi libro mi msn es otnie4l@hotmail.com

Anónimo dijo...

Sencillamente revive..

Lady Danny.

Un saludo y Gracias nuevamente por el lobar de construir este blog.