Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

El caso de Sven Andersson.
Relato de Jean Lorrain.
Novelas góticas de Thomas Peckett Prest.

Parapsicología.
Relato de Thomas Preskett Prest.
Las brujas más poderosas de la historia.


Robert Browning: poemas: libros: biografía


Robert Browning: poemas, libros, biografía.




Robert Browning (1812-1889) es uno de los poetas más notables de la literatura inglesa.

En cierta forma, Robert Browning se supo predeterminado a la poesía y el amor. Su noviazgo y posterior matrimonio con la poetisa Elizabeth Barret Browning es uno de los ejemplos más conmovedores del amor romántico, y que ha dejado detrás de sí uno de los epistolarios más prolíficos de todo el período victoriano.



Robert Browning: poemas:


Robert Browning: artículos, curiosidades:


Robert Browning: poemas: libros: biografías:
  • Abt Vogler (Abt Vogler)
  • Andrea Del Sarto (Andrea Del Sarto)
  • Apología de Arostófanes (Aristophanes' Apology)
  • Apología del obispo Blougram (Bishop Blougram's Apology)
  • Asolando (Asolando)
  • Caliban sobre Setebos (Caliban upon Setebos)
  • Campanas y granadas (Bells and Pomegranates)
  • Cleon (Cleon)
  • Cómo llevaron buenas noticias de Ghent a Aix (How They Brought the Good News from Ghent to Aix)
  • Doctor (Doctor)
  • Dramatis personae (Dramatis Personae)
  • El Agamenón de Escilo (The Agamemnon of Aeschylus)
  • El album de la posada (The Inn Album)
  • El amante de Porfiria (Porphyria's Lover)
  • El anillo y el libro (The Ring and the Book)
  • El año en su primavera (The Year's at the Spring)
  • El funeral del gramático (A Grammarian's Funeral)
  • El laboratorio (The Laboratory)
  • El obispo ordena su tumba en la iglesia de San Praxed (The Bishop Orders His Tomb at Saint Praxed's Church)
  • Epístola sobre la extraña esperiencia médica de Karshish, el físico árabe (An Epistle Containing the Strange Medical Experience of Karshish, the Arab Physician)
  • Fra Lippo Lippi (Fra Lippo Lippi)
  • Hombres y mujeres (Men and Women)
  • Idilios dramáticos (Dramatic Idyls)
  • Jocosería (Jocoseria)
  • La aventura de Balaustion (Balaustion's Adventure)
  • La Saisiaz y los dos poetas de Croisic (La Saisiaz and The Two Poets of Croisic)
  • Las fantasías de Ferishtah (Ferishtah's Fancies)
  • La toccata de Galuppi (A Toccata of Galuppi)
  • Lugares de interés en Pisgah (Pisgah Sights)
  • Muerte en el desierto (A Death in the Desert)
    Pachiarotto y cómo trabajó su temperamento (Pachiarotto, And How He Worked in Distemper)
  • Paracelso (Paracelsus)
  • Paulina: fragmento de una confesión (Pauline: A Fragment of a Confession)
  • Príncipe Hohenstiel-Schwangau, salvador de la sociedad (Prince Hohenstiel-Schwangau, Saviour of Society)
  • Rabí Ben Ezra (Rabbi Ben Ezra)
  • Soliloquio del claustro español (Soliloquy of the Spanish Cloister)
  • Sordello (Sordello)
  • Strafford (Strafford)
  • Una palabra más (One Word More)
  • Una tragedia del alma (A Soul's Tragedy)
  • Víspera de Navidad y Pascuas (Christmas-Eve and Easter-Day)


Robert Browning: biografía:

El poema más celebrado de Robert Browning es El anillo y el libro (The Ring and the Book), cuya lectura suele producir dos efectos: desazón ante la vastedad de la obra (más de veinte mil líneas), y luego gratitud.


El método que Robert Browning utilizó para la elaboración de esta obra fue tan novedoso que nunca más se ha intentado.

El anillo y el libro cuenta la historia de un asesinato en la ciudad de Roma durante 1690. La obra está dividida en diez poemas en verso blanco. A partir de este hecho concreto, es decir, de aquel asesinato, Robert Browning cuenta diez historias que en realidad no son más que una.

Los diez poemas son relatados por diez personas diferentes, las cuales tienen distintas apreciaciones sobre el asesinato, haciendo que el lector no pueda jamás dar por sentado ninguna información anterior ya que casi siempre las versiones se contradicen y yuxtaponen.

El anillo y el libro es un laberinto en el más estricto sentido de la palabra. Quien se atreva a recorrerlo sólo podrá orientarse por sus propios medios ya que Robert Browning, a pesar de tener en claro sus objetivos, no hace demasiado por evacuar nuestros interrogantes.

A pesar de que la idea de un laberinto es relativamente sencilla su símbolo es el que mejor expresa la alegría y la desdicha de quien persigue el conocimiento; aún de aquel conocimiento más ligado al placer estético que a la asimilación del saber.

La literatura es un laberinto, su entrada está en todas partes y su salida en ninguna. Sus accesos pueden ser macizos portales pero también entradas laterales, oblicuos pasadizos, claraboyas transversales.

Todos los que amamos el íntimo acto de la lectura conocemos el interior del laberinto; algunos, los menos afortunados, apenas han dando unos pasos sin perder de vista la entrada. Otros, los más audaces, temerariamente se han hundido en sus entrañas y ya nunca han deseado regresar.

La obra de Robert Browning conforma una de las secciones más exquisitas del laberinto.




Más autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.


El resumen, análisis y traducción al español de los poemas de Robert Browning fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

1 comentarios:

Anónimo dijo...

¿Alguien tendrá un enlace de Abt Vogler traducido al español?