Al sueño: John Keats


Al sueño (To sleep) es un poema del romanticismo del escritor inglés John Keats, escrito en 1815.

Al sueño es una metáfora sobre otra clase de reposo, acaso más prolongado: la muerte. Como integrante esencial del romanticismo, John Keats no sólo exploró la flexibilidad del soneto, sino que empujó la figura del sueño como símbolo de la muerte hacia un sitio completamente nuevo.



Al sueño.

To sleep, John Keats (1795-1821)

Suave embalsamador de la rígida medianoche,
que cierras con cuidadosos dedos
nuestros ojos que ansían ocultarse de la luz,
envueltos en la penumbra de un olvido celestial;
oh dulcísimo sueño, si así te place, cierra,
en medio de tu canto, mis ojos anhelantes,
o aguarda el 'Así sea', hasta que tu amapola
derrame sobre mi lecho los dones de tu arrullo.
Líbrame, pues, o el día que se fue volverá
a alumbrar mi almohada, engendrando aflicciones;
de la conciencia líbrame, que impone, inquisitiva,
su voluntad en lo oscuro, hurgando como un topo;
gira bien, con la llave, los cierres engrasados,
y sella así la urna silenciosa de mi espíritu.

John Keats (1795-1821)


Más poemas de John Keats. I Poemas góticos. I Poemas del romanticismo.


Más Poesía:
El resumen y la traducción al español del poema de John Keats: Al sueño (To sleep) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su utilización escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios:



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Poema de Robert Frost.
Relato de Jean Lorrain.
Relatos de O. Henry.

Antología de Jean Lorrain.
Relatos de William Faulkner.
Relato de M.R. James.