William Wordsworth: poemas, libros, biografía


William Wordsworth: poemas, libros, biografía:




Se considera a William Wordsworth (1770-1850) como el más importante de los poetas lakistas del prerromanticismo inglés; y, junto a Samuel Coleridge, el mejor poeta inglés del romanticismo.

En palabras menos categóricas: William Wordsworth fue parte del selecto grupo de poetas ingleses que comenzaron con la tendencia romántica, iniciando así aquel formidable período de cambios y descubrimientos conocido como romanticismo.



William Wordsworth: poemas:


William Wordsworth: poemas, antologías, libros, biografías:
  • Al cucú (To the Cuckoo)
  • Baladas líricas (Lyrical Ballads)
  • Baladas líricas y otros poemas (Lyrical Ballads, with Other Poems)
  • Compuesto sobre el Puente de Westminster (Composed upon Westminster Bridge)
  • El gatito en sus juegos (The Kitten At Play)
  • Ella habita entre los caminos inexplorados (She Dwelt among the Untrodden Ways)
  • El mundo es demasiado para nosotros (The World Is Too Much with Us)
  • El preludio (The Prelude)
  • El segador solitario (The Solitary Reaper)
  • Expostulación y respuesta (Expostulation and Reply)
  • Extraños ataques de pasión he conocido (Strange fits of passion have I known)
  • Guía de los lagos (Guide to the Lakes)
  • He viajado entre hombres desconocidos (I Travelled Among Unknown Men)
  • La cabaña en ruinas (The Ruined Cottage)
  • La espina (The Thorn)
  • La excursión (The Excursion)
  • La mesas invertidas (The Tables Turned)
  • Laodamia (Laodamia)
  • Las dos mañanas de abril (The Two April Mornings)
  • Líneas escritas en una joven primavera (Lines Written in Early Spring)
  • Líneas escritas unas cuantas millas sobre la Abadía de Tintern (Lines Composed A Few Miles above Tintern Abbey)
  • Londres (London)
  • Lucy Gray (Lucy Gray)
  • Michael (Michael)
  • Mi corazón salta (My Heart Leaps Up)
  • Oda al deber (Ode to Duty)
  • Oda: intimaciones de inmortalidad (Ode: Intimations of Immortality)
  • Poemas (Poems)
  • Prefacio a las Baladas líricas (Preface to the Lyrical Ballads)
  • Resolución e independencia (Resolution and Independence)
  • Simon Lee (Simon Lee)
  • Somos siete (We are Seven)
  • Stanzas elegíacas (Elegiac Stanzas)
  • Tres años ella creció (Three Years she Grew)
  • Un letargo forjó el sello de mi espíritu (A Slumber Did my Spirit Seal)



Más autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.

El análisis, resumen y traducción al español de todos los poemas de William Wordsworth fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

1 comentarios:

Anónimo dijo...

Ola la vdd ami me gusta mucho todo esto y yo tambien tengo un lindo poema:

"TE AMO"

No encontraba
Como decirte esto
Pensé, escribirlo,
Será lo mas correcto
Es que como explicarte
lo que tu ya sabes
sin mas rodeos
o alardeos
la verdad
es que teamo
por que estas en mi
es que te quiero
porque estas junto ami
es que te extraño
cuando te vas de aquí

Eres mi vida
Mi cielo
Mi calor
Eres mi todo
Mi príncipe de amor
Eres un alguien
que guía mi caminó

Eres la luz
De la luna
Las estrallas
Y el sol
Eres la persona
Que yo siempre
Eh querido

Tu sonrisa me
Enloquece pues
Hace que me
Precipite

Y es que te amo
Por qué estas en mi
Es que te quiero
Porque estas junto a mí
Es que te extraño
Cuando te vas de aquí

Te contare
Una linda historia
Que algún dia
Me contaste
Tú a mi…

“Y es que, que es Tigger sin Pooh,
que es Cosmo sin Wanda,
que es Hinata sin Naruto
Y es que, que soy yo sin ti”

Aquel dia me lo
Dijiste con micho amor y
Esmero
Pero ahora que no estas
Yo me decespero

Pues aquel dia
Tan Romántico
Que miramos las estrellas
Tu me decias
—Oh amor, mi vida—
Y yo solo sonreirá
Por lo que sentía Y tu proseguías
—Oh amor, mi vida
Hoy es un dia
Histórico, pues,
Tu y yo estaremos
Unidos de por vida
En este instante
Y ya nunca mas
Habrá salida
De esto que hoy siento
Por ti
Oh este dia
Que cojo tu mano
Te digo
Oh amor, mi vida
Eres mi sueño realizado
Y como te decía
Es un histórico dia
Pues en tus manos
Has de tener
Mi corazón a
Conocer,
Lo que yo siento
Es tan grande, que
de mi pecho
este corazón
arrancare y
que en tus
manos has de
tener—
Yo te sonreía
Contenta
Demaciado
feliz—

Sostubiste mis
Manos en las tuyas
y al mirarte a los ojos,
eh podido notar,
un fuego intenso
que me decía:
“YO SOY TUYO Y TU ERES MIA”
Y yo así mismo respondía
“TU ERES MIO Y YO SOY TUYA”
soltaste mis manos
y me acariciaste
con fervor y
sentí algo intenso
en mi interior
que me decía
“TOMALO CON AMOR Y
QUIERELO SIN MEDIDA”
Me abrazaste
fuertemente y yo
con el miedo
de perderte

Pues tu ahora
te has marchado
sin decirme tu destino
sin decirme
lo que has sentido
Te has marchado
y talves nunca vuelvas
pero yo confio
en mi subconciente
mirando tu foto
y tus cartas bacias

Pues ahora
me has dejado
el corazón Rotó
y aun asi recuerdo
ese momento
tan romantico
que me diste tu corazón
y en todos los sentimientos
que me decias.

Y es que te amo
por que estas en mi
es que te quiero
por que estas junto a mi
es que te extraño
cuando te vas de aquí

Y ahora
ya has vuelto
ahora soy feliz,
ahora no quiero
separarme de ti
Y por favor sálvame,
sálvame ya…
de este inmenso dolor ,
que con tu amor,
esta herida
ya no sangrara ,
la sangre
ya no fluirá más…
sobre esa pequeña abertura
que cuando tu te
marchaste la dejaste
en una total tragedia pero
ahora que volviste
la curaste con gran amor

Creí que no habría
salida pero has
vuelto mis ojos no
se enrojecerán mas
de todo ese sollozo
y ahora que estas aquí
puedo decir
es que te amo
porque estas en mi
es que te quiero
por que esta junto a mi
es que te extraño cuando te vas de aquí
eres mi vida
mi cielo
mi calor
eres mi alma
mi príncipe de amor




Bii: Faatiimiillaa Cx Loovee dee Roosees!!



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Misterios.
Relato de vampiros de Ernst Raupach.
Obras completas de Pío Baroja.

Poema de Sidney Lanier.
Relato de Joseph von Eichendorff.
Índice de relatos góticos.