Samuel Taylor Coleridge nos vuelve a impresionar con su lucidez en este poema, un argumento y una refutación del suicidio.
Sobre el comienzo de mi vida,
Si lo deseaba o no, nadie jamás me preguntó,
No podía ser de otra manera.
Si la vida era la cuestión,
Una cosa enviada a intentar
La afirmación del vivir,
¿Algo que no puede ser?
Un intento de morir.
La Respuesta de la Naturaleza:
¿Se retorna igual que al ser enviado?
¿No es peor el cansancio, el desengaño?
¡Piensa primero en lo que eres!
¡Convoca a tu antigua conciencia!
Te he dado inocencia,
Te he dado esperanza,
Y salud, y genio, y una amplia mañana,
¿Retornarás culpable, aletargado,
Abatido por la desesperanza?
Escribe por lo que debes vivir,
Haz un inventario, compara.
¡Entonces muere, si te atreves!
Más poemas de Samuel Taylor Coleridge. I Poemas ingleses. I Poemas de muerte. I Poemas del romanticismo. I Poemas de dolor. I Poemas tristes.
El Argumento del Suicidio.
The Suicide's Argument; Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)
The Suicide's Argument; Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)
Sobre el comienzo de mi vida,
Si lo deseaba o no, nadie jamás me preguntó,
No podía ser de otra manera.
Si la vida era la cuestión,
Una cosa enviada a intentar
La afirmación del vivir,
¿Algo que no puede ser?
Un intento de morir.
La Respuesta de la Naturaleza:
¿Se retorna igual que al ser enviado?
¿No es peor el cansancio, el desengaño?
¡Piensa primero en lo que eres!
¡Convoca a tu antigua conciencia!
Te he dado inocencia,
Te he dado esperanza,
Y salud, y genio, y una amplia mañana,
¿Retornarás culpable, aletargado,
Abatido por la desesperanza?
Escribe por lo que debes vivir,
Haz un inventario, compara.
¡Entonces muere, si te atreves!
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)
Más poemas de Samuel Taylor Coleridge. I Poemas ingleses. I Poemas de muerte. I Poemas del romanticismo. I Poemas de dolor. I Poemas tristes.
Más Literatura:
- Poesía Gótica.
- Poemas de amor.
- Poemas de soledad.
- Poemas malditos.
- Poesía Vampírica.
- Poesía victoriana.
- Poesía medieval.
- Poesía mitológica.
- Poemas de Hadas.
- Poemas de Fantasmas.
- Poemas en Latín.
El poema de Samuel Taylor Coleridge: The Suicide's Argument; fue traducido al español por El Espejo Gótico. Para la utilización de nuestra versión escríbenos a elespejogotico@gmail.com









0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada