No es casual que en este poema de Christina Rossetti; escrito desde lo profundo, encontremos que al final de todas las fantasías yace aquello que existe más allá de nosotros: la esperanza.
No importa cuándo descendamos. Jamás se está lo suficientemente abajo como para abatirla.
¿Por qué el cielo se alza distante?
¿Por qué la tierra cuelga lejana?
Ajena tiembla la estrella,
Brillando opaca, constante.
No me importa alcanzar la luna,
Un círculo de monótona sinfonía;
Repitiendo incansable la misma melodía,
Lejos de mi, de mi ternura.
Yo nunca contemplo el fuego disperso
De las estrellas, o del sol su ardiente sendero,
Todo mi corazón conjuga un solo deseo,
Un vano sentimiento reseco.
Pues atada yazgo bajo la trémula lanza,
Alegría, belleza, danzan lejos de mi alcance,
Comprimo mi corazón, estiro mi romance,
Y temblorosa acaricio la esperanza.
Más Poemas del Romanticismo. I Poemas de mujeres. I Poetas ingleses. I Poemas de Christina Rossetti.
No importa cuándo descendamos. Jamás se está lo suficientemente abajo como para abatirla.
De profundis.
Christina Georgina Rossetti (1830-1894)
Christina Georgina Rossetti (1830-1894)
¿Por qué el cielo se alza distante?
¿Por qué la tierra cuelga lejana?
Ajena tiembla la estrella,
Brillando opaca, constante.
No me importa alcanzar la luna,
Un círculo de monótona sinfonía;
Repitiendo incansable la misma melodía,
Lejos de mi, de mi ternura.
Yo nunca contemplo el fuego disperso
De las estrellas, o del sol su ardiente sendero,
Todo mi corazón conjuga un solo deseo,
Un vano sentimiento reseco.
Pues atada yazgo bajo la trémula lanza,
Alegría, belleza, danzan lejos de mi alcance,
Comprimo mi corazón, estiro mi romance,
Y temblorosa acaricio la esperanza.
Christina Georgina Rossetti (1830-1894)
Más Poemas del Romanticismo. I Poemas de mujeres. I Poetas ingleses. I Poemas de Christina Rossetti.
Más Poemas:
- Poesía Gótica.
- Poemas de amor.
- Poemas malditos.
- Poemas decadentes.
- Poemas en alemán.
- Poesía Vampírica.
- Poesía victoriana.
- Poesía medieval.
- Poemas latinos.
- Poesía mitológica.
- Poemas de la Tumba.
- Poemas Tristes.
- Poemas de Hadas.
- Poemas de Fantasmas.
- Poemas en Latín.
El poema de Christina Georgina Rossetti: De profundis; fue traducido al español por El Espejo Gótico. Para la reproducción de nuestra versión escríbenos a elespejogotico@gmail.com
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada