Como si fuese alguna extraña plegaria, este poema de R.D.Blackmore nos habla de los momentos finales, de la evanescente fe que acompaña a la decrepitud física.
Ciertamente, la poesía gótica no es ajena a la esperanza, pero en pocos escritos puede percibirse ese sentido del propósito y el destino que nos plantea Blackmore. Nuestro Espejo Gótico suele descreer de cualquier tipo de predestinación, pero en ocasiones, también nosotros nos sentimos fatalmente ligados a la fe. No podríamos definirla, pero sentimos que se acerca bastante a las últimas palabras de este poema: si existe algo más que polvo y muerte en este universo, seguramente se agita en toda ausencia.
Ciertamente, la poesía gótica no es ajena a la esperanza, pero en pocos escritos puede percibirse ese sentido del propósito y el destino que nos plantea Blackmore. Nuestro Espejo Gótico suele descreer de cualquier tipo de predestinación, pero en ocasiones, también nosotros nos sentimos fatalmente ligados a la fe. No podríamos definirla, pero sentimos que se acerca bastante a las últimas palabras de este poema: si existe algo más que polvo y muerte en este universo, seguramente se agita en toda ausencia.
Dominus Illuminatio Mea.
Richard Doddridge Blackmore.
Richard Doddridge Blackmore.
En la Hora de la Muerte, tras el capricho de esta vida,
Cuando el corazón palpita bajo, y los ojos se apagan,
Y el dolor ha agotado cada miembro,
El que ama al Señor confiará en Él.
Cuando la voluntad abandone el objetivo de toda vida,
Y la mente sólo pueda deshonrar su fama,
donde hasta el nombre del doliente es incierto,
el poder del Señor llenará este marco.
Cuando el último suspiro se diluya, y la última lágrima se derrame,
Y el ataúd ansioso aguarde junto al lecho,
Y la viuda y el niño abandonen al muerto,
El Ángel del Señor levantará su cabeza.
Pues hasta el placer más puro puede abrumar,
el orgullo debe caer, y la vanidad debe fallar,
Y el amor por los más queridos amigos llega a decrecer,
pero la Gloria del Señor se agita, brillante, en toda ausencia.
R.D.Blackmore.
Más Literatura Gótica:
- Literatura Gótica.
- Literatura Vampírica.
- Relatos Góticos.
- Poesía Gótica.
- Poemas Góticos de amor.
- Poesía Vampírica.
- Poemas de la Tumba.
- Poemas Tristes.
- Poemas de Fantasmas.
- Historias de fantasmas.
- Biblioteca Gótica.
El Poema de Richard Doddridge Blackmore, Dominus Illuminatio Mea, fue traducido al español por El Espejo Gótico. Para la utilización total o parcial de nuestra versión escríbenos a: elespejogotico@gmail.com
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada