Poemas en latín.

Poemas en Latín.
Colección de poemas en latín y sus traducciones al español.

Esta es una de las secciones más postergadas de nuestra biblioteca gótica, debido a que no es nada sencillo traducir y comentar un poema escrito en latín. De todos modos, y aprovechándonos de la buena voluntad de los lectores, iremos subiendo de a poco los poemas en latín que más nos gustan, acompañados por nuestras pobres traducciones y nuestras aún más miserables observaciones.
Supongo que el único beneficiado en este sentido soy yo, ya que la traducción es uno de los mejores ejercicios para no perder el ritmo de un idioma, especialmente cuando se trata del latín. Ahora que lo pienso, no estoy tan seguro de esto, tal vez exista por allí algún peregrino del Espejo que se entretenga, y acaso disfrute, con nuestros diminutos desvaríos.

Poemas en Latín:

• Carmina Burana (Cantos de Beuern, siglo XII)
  

• Dies Irae (El Día de la Ira, Tomás de Celano, siglo XIII)
  

• Gaudeamus Igitur (Entonces gocemos, anónimo siglo XIII)

• O, Fortuna (Oh, Fortuna, anónimo perteneciente al Carmina Burana)

• Omnia Sol Temperat (El sol a todos conforta, Carmina Burana)
  

• Vivamus, mea Lesbia (Vivamos, Lesbia mía; Cayo Valerio Cátulo)
  

Más Literatura Gótica:

• Literatura Gótica.
• Literatura Vampírica.
• Literatura victoriana.
  
• Relatos Góticos.
• Poesía Gótica.
• Poemas Góticos de amor.
  
• Poesía Vampírica.
• Poesía victoriana.
• Poesía medieval.
• Poesía mitológica.
  
• Poemas de la Tumba.
• Poemas Tristes.
• Poemas de Hadas.
  
• Poemas de Fantasmas.
  
• Historias de fantasmas.
  
• Biblioteca Gótica.

Todos los poemas en latín publicados en este espacio fueron traducidos al español por El Espejo Gótico. Para la reproducción de nuestras versiones escríbenos a elespejogotico@gmail.com