«Requiem»: Robert Louis Stevenson; poema y un epitafio

"Requiem": Robert Louis Stevenson; poema y un epitafio.

Requiem (Requiem) es un poema gótico del escritor escocés Robert Louis Stevenson, publicado en la antología de 1890: Underwoods.

Se trata de un poema breve, sencillo, e intensamente musical.

Lo interesante de Requiem, además de ser uno de los mejores poemas de Robert Louis Stevenson, es que fue compuesto con un propósito muy definido: convertirse en su propio epitafio.

En febrero de 1880 un Robert Louis Stevenson ya enfermo, pero con más de una década de vida por delante, imaginó su muerte.

Y no solo la imaginó, sino que diseñó las palabras que eventualmente serían grabadas en su lápida.

Aquellas palabras premonitorias, austeras, elegantemente económicas, conforman un verso dentro del propio Requiem.



Requiem.
Requiem, Robert Louis Stevenson (1850-1894).

Bajo el vasto cielo estrellado
cavad una tumba y dejadme yacer allí.
Alégremente viví y con alegría moriré,
acostado con un último deseo.

Que sea éste el verso que graben para mí:
“Aquí yace donde quería yacer;
ha vuelto el marinero, ha vuelto del mar;
y el cazador ha regresado de la colina”.

Under the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.

This be the verse you grave for me:
Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from sea,
And the hunter home from the hill.

Robert Louis Stevenson (1850-1894).

Más poemas góticos. I Poemas de Robert Louis Stevenson.


Más literatura gótica:

• Poemas de muerte.
• Poemas de cementerio.
• Poemas victorianos.
• Poemas del romanticismo.
• Poemas de dolor.
• Poemas tristes.

El resumen, análisis y traducción al español del poema de Robert Louis Stevenson: Requiem (Requiem) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com