«La vida enterrada»: Matthew Arnold; poema y análisis.
La vida enterrada (The Buried Life) es un poema gótico del escritor inglés Matthew Arnold, compuesto alrededor de 1852 y publicado en la antología: Poemas (Poems). La vida enterrada es considerado como uno de los grandes poemas de Matthew Arnold.
La vida enterrada.
The Buried Life, Matthew Arnold (1822-1888)
A menudo, en las más concurridas calles del mundo,
En los más estruendosos conflictos,
Se levanta un deseo inexplicable
Después del conocimiento de nuestra vida enterrada;
Una sed de derrochar nuestro fuego y el inquieto vigor,
De seguir nuestro rumbo verdadero;
Un anhelo de investigar
El misterio de este corazón latiente,
Tan salvaje, tan profundo en nosotros, para conocer
El origen de nuestras vidas y hacia adónde van.
But often, in the world's most crowded streets,
But often, in the din of strife,
There rises an unspeakable desire
After the knowledge of our buried life;
A thirst to spend our fire and restless force
In tracking out our true, original course;
A longing to inquire
Into the mystery of this heart which beats
So wild, so deep in us—to know
Whence our lives come and where they go.
Matthew Arnold (1822-1888)
But often, in the din of strife,
There rises an unspeakable desire
After the knowledge of our buried life;
A thirst to spend our fire and restless force
In tracking out our true, original course;
A longing to inquire
Into the mystery of this heart which beats
So wild, so deep in us—to know
Whence our lives come and where they go.
Matthew Arnold (1822-1888)
Poemas de Matthew Arnold. I Poesía gótica.
Más literatura gótica:
El análisis, resumen y traducción al español del poema de Matthew Arnold: La vida enterrada (The Buried Life) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com
0 comentarios:
Publicar un comentario