Los ritos funerarios de la rosa: Robert Herrick


Los ritos funerarios de la rosa (The funeral rites of the rose) es un poema isabelino del escritor inglés Robert Herrick, publicado en la colección de poemas de 1648, Las Hepérides (Hesperides, or the works both human and divine).





Los ritos funerarios de la rosa.

The funeral rites of the rose
, Robert Herrick (1591-1674)


La rosa estaba enferma, y sonriendo murió;
y, siendo santificada,
junto al lecho suspiraba
la dulce hermandad floral.
Unas bajaban la cabeza, mientras otras llevaban
agua de la fuente para lavarla.
Unas la extendían, y otras lloraban,
pero todas solemne ayuno guardaban.
Las santas hermanas entre varias
las sagradas elegías y trenos cantaban.
Pero ah, ¡qué dulzuras se olían por doquier,
cual si el cielo hubiera vaciado sus todos los perfumes allí!
Al fin, cuando las oraciones fúnebres
y los ritos fueron completados,
llorando extendieron una tela herbosa
y la cubrieron como en una tumba.

Robert Herrick (1591-1674)


Más poemas de Robert Herrick. I Poemas góticos. I Poemas isabelinos.


Más poemas:
El resumen y la traducción al español del poema de Robert Herrick: Los ritos funerarios de la rosa (The funeral rites of the rose) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su utilización escríbenos a elespejogotico@gmail.com

1 comentarios:

Anónimo dijo...

Me encanta este poema... O_=



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Poema de William Blake.
Antología de Samuel Taylor Coleridge.
Relato de Sheridan Le Fanu.

Relato de Clark Ashton Smith.
Antología de Rudyard Kipling.
Índice de poemas.