El epitafio: Thomas Gray


El epitafio (The epitaph) es un poema del escritor inglés Thomas Gray, uno de los adeptos a esa extraña cofradía deminada Poetas de cementerio. En realidad, no se trata de un poema independiente, sino parte de aquel monumento a la poética de cementerio de 1750 llamado Elegía escrita en un cementerio de aldea (Elegy written in a country churchyard).

El epitafio es un gran ejemplo de la poesía de la muerte, y uno de los más sencillos y bellos poemas de cementerio escritos en aquel período.


El epitafio.
The epitaph
, Thomas Gray (1716-1771)


Aquí la falda de la tierra escondida
un joven sin fama y sin riqueza;
su humilde cuna vio la ciencia oculta
y lo marcó como suyo la tristeza.

Sincero y generoso fue, y el cielo
lo supo; dio cuanto tenía consigo:
una lágrima al pobre por consuelo;
tuvo de Dios cuanto pidió: un amigo

Su flaqueza y virtud bajo esta losa
no indagues de la tierra madre.
Con esperanza tímida reposa
allá en el seno de su Dios y Padre.

Thomas Gray (1716-1771)


Más poemas de Thomas Gray. I Poemas góticos. I Poemas de cementerio.


Más poemas:
El resumen y la traducción al español del poema de Thomas Gray: El epitafio (The epitaph) fueron realizadas por El Espejo Gótico. Para su utilización escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios:



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Y la historia del Espíritu Guardián de los cementerios.
Antología de Gustav Meyrink.
Ensayo de Robert Louis Stevenson.

Primer relato de exorcismos de la historia.
Obras completas de A.C. Doyle.
Poema de Mary Frye.