Mostrando entradas con la etiqueta poetas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poetas. Mostrar todas las entradas

George Sterling: poemas.


George Sterling: poemas.




George Sterling (1869-1926) fue un destacado poeta estadounidense cuya obra fue precursora del Horror Cósmico. En efecto, los poemas de George Sterling tendrían un impacto decisivo en autores como H.P. Lovecraft y Clark Ashton Smith.

En esta sección de El Espejo Gótico iremos traduciendo al español algunos de los mejores poemas de George Sterling.




Poemas de George Sterling.
  • El testimonio de los soles (The Testimony of the Suns)
  • Un Vino de Hechicería (A Wine of Wizardry)
  • Aguas extrañas (Strange Waters)
  • A la ciencia (To Science)
  • A una bailarina (To a Girl Dancing)
  • Después del atardecer (After Sunset)
  • El águila enjaulada (The Caged Eagle)
  • El buitre negro (The Black Vulture)
  • El pozo escondido (The Hidden Pool)
  • El testimonio de los soles y otros poemas (The Testimony of the Suns and Other Poems)
  • El triunfo de Bohemia (The Triumph of Bohemia)
  • La atadura de la bestia (The Binding of the Beast)
  • La bruja joven (The Young Witch)
  • La canción de Abalone (The Abalone Song)
  • La casa de orquídeas (The House of Orchids)
  • La ciudad evanescente (The Evanescent City)
  • La sed de Satán (The Thirst of Satan)
  • Poemas a Vera (Poems to Vera )
  • Por otro mar (By Another Sea)
  • Satán y Lilith (Satan and Lilith)
  • Treinta y cinco sonetos (Thirty-Five Sonnets)
  • Una oda por el centenario del nacimiento de Robert Browning (An Ode for the Centenary of the Birth of Robert Browning)
  • Velas y espejismos (Sails and Mirage)
  • Yosemite: una oda (Yosemite: An Ode)




Autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.


El artículo: George Sterling: poemas fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

¿De qué hablan los poetas cuando NO HABLAN DE AMOR?


¿De qué hablan los poetas cuando NO HABLAN DE AMOR?




Si el hecho poético implica una multiplicidad de interpretaciones, cualquier referencia directa, por ejemplo, al amor, debería significar algo más, si es que quiere seguir siendo poesía. Esto no ocurre muy a menudo; de hecho, cuando los poetas hablan de amor, en general, la cagan.

El problema de las interpretaciones es que existen tantas como intérpretes, lo cual dificulta enormemente la creación de un mensaje sin ambigüedades. Un poeta puede utilizar la palabra rosa, sin ambiciones metafóricas, e inducir al lector a la sospecha de que, en realidad, está hablando sobre oscuros reflejos vasodilatadores.

En el romanticismo las cosas eran más simples y, a la vez, más complicadas.

Por aquel entonces, los poemas de amor eran sustitutos de la experiencia; es decir, una herramienta por la cual el poeta ejercitaba la habilidad de poseer, en el discurso, aquello que era incapaz de controlar en la vida real.

Por eso los poemas de amor florecieron como una hermosa plaga en el romanticismo, y también por eso, tal vez, hoy en día proliferan los poemas acerca de la desesperación, el desamparo, la soledad, en síntesis, aquello que el poeta no puede controlar en la vida real.

El amor —hay que decirlo— a veces se inscribe en esta categoría, pero casi siempre como un ejercicio del ingenio a propósito de algún desengaño.

Incluso podemos pensar que un buen poema solo puede provenir de una circunstancia que el poeta sea incapaz de manejar en la realidad; es decir, de un conflicto.

En última instancia, ¿quién puede soportar el poema de amor de un tipo enamorado? Ahí no hay conflicto, por eso mismo, el hecho poético tampoco está presente. Lo sí puede existir, si tenemos suerte, es la pericia del autor, o la presencia de un lector impresionable.

El paisaje rural que conmueve al poeta en lo más hondo de su ser no tiene valor estético para el hombre de campo, lo mismo que las estrellas son versificadas por aquel que no duerme a la intemperie.

El mismo principio podría llevarse a otros formatos, como el relato o la novela. Ciertamente se pueden escribir muy buenas obras sin que el autor sea detective, mago o asesino; pero la excelencia, que siempre es el producto de una gran obsesión, solo puede alcanzarse al trabajar sobre un conflicto personal.

Corriendo el grave riesgo de salpicar al lector con una observación autorreferencial, confieso que no me interesa ninguna obra de ficción que no provenga de esa matriz. Y uno aprende, créame, a reconocer las obras que provienen de una obsesión.

Volvamos.

La poesía del romanticismo es, en esencia, una poética de la ausencia. Toda la buena poesía lo es.

En este contexto, el significado de la palabra AMOR cambia por completo, transformándose de la vaga definición de un sentimiento en una abstracción que representa la grieta entre el deseo y su realización.

La palabra AMOR —dentro del marco del romanticismo— puede ser una metáfora de muchas cosas, pero nunca de algo que culmina en su realización; sino más bien una síntesis de todas aquellas cosas que valen la pena en la vida, y que tal vez por eso poseen una fragilidad estremecedora.

Es así que los poetas románticos, cuando hablan de amor, tratan de llenar el vacío resultante de la pérdida —de una ausencia—, y de ese modo recuperar la experiencia en el discurso.

Es por eso también que los mejores poemas de amor, los que carecen de fecha de vencimiento, son esencialmente repetitivos: el conflicto se expone una y otra vez, como un ritmo, una cadencia, un movimiento que oscila entre la pasividad de la aceptación y su completo dominio.




Taller de literatura. I Egosofía.


Más literatura gótica:
El artículo: ¿De qué hablan los poetas cuando NO HABLAN DE AMOR? fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Percy Shelley: una biografía

Shelley: la búsqueda (Shelley: The Pursuit) es una biografía del poeta inglés Percy Shelley -esposo de Mary Shelley, autora de Frankenstein o el moderno Prometeo (Frankenstein or The Modern Prometheus)- realizada por el investigador Richard Holmes -autor de: Coleridge: primeras visiones (Coleridge: Early Visions) y Coleridge: reflexiones más oscuras (Coleridge: Darker Reflections)-, publicada en 2003.

Shelley: la búsqueda, es una de las mejores biografías de Percy Shelley, un género literario, cercano a la ficción, que siempre permite una o varias objeciones.

Aquí, Richard Holmes realiza un retrato muy interesante de Percy Shelley como emergente concreto del período victoriano.

Lejos queda aquella visión de Percy Shelley como una fantasmagoría, un ser etéreo de la era victoriana, un residuo fantástico del romanticismo. Su figura, oscura y terrenal, fue capaz de algunas miserias que fácilmente le adjudicaríamos a un Lord Byron, por ejemplo.

Percy Shelley, no obstante, fue un hombre de fuerte temperamento.

Fue expulsado del colegio, desheredado por un padre aristocrático, autoexiliado de Inglaterra junto a su esposa, Mary Shelley, con quien viviría uno de los romances más memorables de su tiempo, signado también por la sucesiva pérdida de sus hijos.

Percy Shelley, desde sus primeros años hasta el final, estuvo marcado por un violento rechazo por la sociedad. Abrazó, por propia cuenta, un espíritu tan rebelde como irrenunciable, arrastrándose a sí mismo y a un puñado de seres queridos hacia una difusa frontera social en la que habitan aquellos seres demasiado sensibles y demasiado críticos como para admitir las reglas sin cuestionarlas.

Pensador libre, agitador, ateo, apóstol del amor libre; pero sobre todo un poeta brillante que se comprometió, hasta el fin de sus días, con la innovación y la vanguardia, creando y creándose a si mismo como inspiración de otros grandes, por ejemplo, W.B. Yeats, Percy Shelley tiene un asiento asegurado en la mesa de los grandes poetas de todos los tiempos.


Percy Shelley: la búsqueda.
Percy Shelley: The Pursuit.
Material sobre Percy Shelley:
El resumen del libro: Biografía de Percy Shelley: Percy Shelley: la búsqueda (Percy Shelley: The Pursuit) fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Poesia: romanticismo: T-Z


Poesia: romanticismo: T-Z.



A-B. I C-D. I E-F. I G-K. I L-M. I N-Q. I R-S. I T-Z.






El artículo: Poesia: romanticismo: T-Z fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Poemas metafísicos: clásicos de la poesía metafísica


Poemas metafísicos: clásicos de la poesía metafísica.




La denominación Poesía Metafísica (Metaphysical Poetry) fue acuñada por Samuel Johnson para definir a cierta tendencia del siglo XVII. El término se estableció; y aunque actualmente también incluya otros perfiles, otras búsquedas, los clásicos poemas metafísicos continúan siendo un ejemplo extraordinario de la combinación entre filosofía y poesía. Los poemas metafísicos aspiran a las grandes abstracciones: el tiempo, la muerte, lo divino, el amor; y, para eso, los grandes poetas metafísicos han elaborado una filosofía crítica que cuestiona y expone los comportamientos más absurdos del ser humano, pero también sus grandezas.

En esta sección de El Espejo Gótico daremos cuenta de algunos de los mejores poemas metafísicos.




Poemas metafísicos.



El artículo: Poemas metafísicos fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Poemas españoles: la poesía de España


Poemas españoles: la poesía de España.




Reciéntemente dábamos cuenta de los mejores relatos españoles, así como algunos de los grandes poetas españoles que pueblan nuestra biblioteca. En esta sección de El Espejo Gótico regresamos al apasionante universo de la poesía con los mejores poemas españoles.



Grandes poemas españoles.




Autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.


El artículo: Poemas españoles: la poesía de España fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Grandes poetas ingleses y sus mejores poemas


Grandes poetas ingleses y sus mejores poemas.




Reciéntemente inauguramos una sección dedicada a los mejores relatos ingleses; hoy, la biblioteca de El Espejo Gótico se propone agrupar a los grandes poetas ingleses de todos los tiempos, pasando de la poesía medieval al período isabelino, la metafísica, el romanticismo, el gótico, el decadentismo, el período victoriano, los prerrafaelitas, incluso aquel grupo marginal conocido como poetas de cementerio.

Sin más introducciones, los dejamos con los mejores poetas ingleses de nuestra bibilioteca.



Los mejores poetas ingleses en El Espejo Gótico.




Autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.


El artículo: Grandes poetas ingleses y sus mejores poemas fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Grandes poetas franceses clásicos


Grandes poetas franceses clásicos.




Los grandes poemas franceses clásicos ocupan un rol destacado en la historia de la poesía, tanto como precursores del romanticismo, el decadentismo, el surrealismo, de la poesía maldita, entre otros movimientos igualmente importantes.

En esta sección de El Espejo Gótico daremos cuenta de los grandes poetas franceses del período clásico, así también como algunos de los mejores poemas de amor en francés y español.




Grandes poetas franceses clásicos en El Espejo Gótico.




Autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.


El artículo: Grandes poetas franceses clásicos fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Poema de Laura Riding.
Relato de Maurice Level.
Poema de Clark Ashton Smith.


Taller gótico.
Relato de May Sinclair.
Poema de Robert E. Howard.