A.E. Housman: poemas, libros, antologías, biografía

A.E. Housman: poemas, libros, antologías, biografía:

Alfred Edward Housman, mejor conocido como A.E. Housman —hermano de la novelista Clemence Housman—, fue uno de los más refinados poetas ingleses de su tiempo; y tal vez el que mejor interpretó las ambiciones de la poesía victoriana.

Los poemas de A.E. Housman son sencillamente brillantes. Poseen una fuerte carga de ironía rústica que no pierde sus matices lúgubres, lo cual es una verdadera rareza ya que, en general, los poetas vinculados a la literatura gótica suelen preferir la estética por encima de la eficacia.

En esta sección de El Espejo Gótico intentaremos traducir al español los mejores poemas de A.E. Housman.



A.E. Housman: poemas: antologías:

• 6 poemas de amor de A.E. Housman.
• Allí pasa la gente indiferente (There Pass the Careless People)
• Aquí muertos yacemos (Here Dead We Lie)
• Cuando el ojo del día se cierra (When the Eye of the Day is Shut)
• Cuando tenía veintiún años (When I Was One-And-Twenty)
• Blanco en la luna (White in the Moon the Long Road Lies)
• Dicen que mi poesía es triste (They Said That My Verse are Sad: No Wonder)
• En mi corazón un aire que mata (Into My Heart an Air That Kills)
• En tu lecho de medianoche (On Your Midnight Pallet Lying)
• La parte inmortal (The Inmortal Part)
• La Reina del Aire y la Oscuridad (The Queen of Air and Darkness)
• No mires en mis ojos (Look Not in My Eyes)
• Por los campos veníamos (Along the Fields as We Came By)
• Si la verdad del corazón (If Truth in Hearts)
• Un muchacho de Shropshire (A Shropshire Lad)
• Blanco es el brezal (White is the Wold)
• El Oso o el cochecito Vacío o La Ignorancia del Pathos (The Bear or The Empty Perambulator or The Pathos of Ignorance)
• La Tierra del Contenido Perdido (The Land of Lost Content)
• Olas que saltan lejos (O Billows Bounding Far)
• Respirar (Breathe)
• Yo conocí un capadocio (I Knew a Cappadocian)
• Inadecuado para unicornios (Unkind to Unicorns)
• Los poemas de A.E. Housman (The Poems of A.E. Housman)
• Más poemas (More Poems)
• Poemas manuscritos (Manuscript Poems)
• Poemas selectos (Collected Poems)
• Últimos poemas (Last Poems)

Más autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.

El resumen, análisis y traducción al español de todos los poemas de A.E. Housman fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com