Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Historia increíble, pero real.
Novela de Paul Féval.
Poemas de Edward Young.

Poema de Edward Young.
Padre del género gótico en Francia.
Microficción.


«Una lápida»: William Allingham; poema y análisis


«Una lápida»: William Allingham; poema y análisis.




Una lápida (A Gravestone) es un poema del romanticismo del escritor irlandés William Allingham (1824-1889), publicado en la antología de 1887: Canciones, poemas y baladas (Songs, Poems and Ballads).

Al igual que W.B. Yeats en Bajo Ben Bulben (Under Ben Bulben), y por tal caso buena parte de los poetas de cementerio, William Allingham imagina en Una lápida el sitio de su entierro.

A diferencia de otros grandes poetas del romanticismo, William Allingham no desea ser enterrado en un cementerio, ni siquiera aspira a que sus visitantes le rindan honores en el camposanto de una iglesia. Por el contrario, ambiciona el musgo rastrero de las tierras de Irlanda —representada en el símbolo de un arpa tallada en su lápida— y el eco lejano de los caminantes que atraviesan los campos.



Una lápida.
A Gravestone, William Allingham (1824-1889)

Lejos de la iglesia cava su tumba,
En un montículo verde detrás de las hojas,
En el oeste y el ocaso, en un mar de nubes rojas,
Allí erige su roca húmeda,
Con letras y números mortales,
Un arpa y un manojo de flores
Cortando en la tarde todos los colores;
Entonces la deja libre en los vientos que soplan,
Al paciente musgo que se arrastra, que devora,
La abandona en las alas errantes,
En los pasos furtivos de los caminantes.


Far from the churchyard dig his grave,
On some green mound beside the wave;
To westward, sea and sky alone,
And sunsets. Put a mossy stone,
With mortal name and date, a harp
And bunch of wild flowers, carven sharp;
Then leave it free to winds that blow,
And patient mosses creeping; slow,
And wandering wings, and footsteps rare
Of human creature pausing there.


William Allingham (1824-1889)




Poemas góticos. I Poemas de William Allingham.


Más literatura gótica:
El análisis, traducción al español y resumen del poema de William Allingham: Una lápida (A Gravestone), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com