Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Consejos de un boticario medieval.
Relato de Lord Dunsany.
Obras completas de Robert H. Benson.

Misterios.
Relato de M.R. James.
Obras completas de Gustav Meyrink.


Elizabeth Siddal: poemas, libros, cuadros, biografía


Elizabeth Siddal: poemas, libros, cuadros, biografía.




Elizabeth Siddal (1829-1862) fue una de las modelos más bellas del siglo XIX, y una de las poetisas prerrafaelitas más notables e igualmente ignorada.

Su rostro, su figura, y su mítico cabello rojo han sido profusamente retratados por Dante Gabriel Rossetti, quien al parecer no escatimaba lienzos cuando se trataba de esta exuberante dama. De hecho, los amantes del mito de Lilith, encontrarán en sus delicadas facciones a una de sus más dignas encarnaciones.

Al final de la lista de sus obras más importantes daremos cuenta de algunas curiosidades en la vida de Elizabeth Siddal.



Elizabeth Siddal: poemas:


Elizabeth Siddal: libros; antologías; biografía:



Elizabeth Siddal: modelo de mujer.

Aquí les dejamos algunas de las pinturas de Elizabeth Siddal más reconocidas.


Ofelia (Ophelia); 1851-1852, óleo sobre lienzo.

Según la leyenda que rodea a esta obra (que encabeza nuestro artículo), Millais debió crear una fuente especialmente pensada para que Elizabeth Siddal no se congelase durante el proceso, ya que el ansioso maestro no pudo esperar al verano para comenzar a pintar.

De hecho, cierto día, el mecanismo de lámparas y tubos que mantenía la temperatura de la fuente se rompió, cuestión que pasó desapercibida para el absorto artista, y Elizabeth Siddal sufrió una fuerte descompensación, que eventualmente le produjo una neumonía.

El padre de la modelo instó a Millais a pagar una compensación económica, cuyo monto no ha trascendido, pero que se supone fue utilizado para financiar la adicción de nuestra dama al láudano.


Beata Beatrix; Dante Gabriel Rossetti, 1872.

Se trata de la épica Beatriz de Dante Alighieri, y la intención de Rossetti, según lo que él mismo ha dicho en algunas cartas, no fue mostrar la muerte de Beatriz, sino su transfiguración, su éxtasis, casi sensual, durante los instantes previos a desfallecer.

La obra fue finalizada un año después de la muerte de Elizabeth Siddal.


Lady Lilith.

Esta obra no necesita mayor introducción: se trata de la mítica madre de los vampiros y otras criaturas nocturnas.

Según el mito hebreo, Lilith fue la primer esposa de Adán, quien ofendida por su rechazo, engendró toda clase de horribles seres, cuyo único fin era atormentar a los mortales (metáfora acaso excesiva de lo temibles que pueden ser las damas despechadas)


La canción de Desdémona.

La pintura representa el acto IV, escena III, del clásico de William Shakespeare, Otelo. Aquí, Desdémona canta mientras una indiferente Emilia peina sus cabellos.


The Attainment of the Sanc Grael.

Aquí Elizabeth Siddal interpreta a la mítica Dama del Grial.




Más autores con historia. I Más poetas prerrafaelitas.

El análisis, resumen y traducción al español de todos los poemas de Elizabeth Siddal fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

1 comentarios:

Anónimo dijo...

Ellos dicen que no saliste.
Yo no recuerdo que hayas salido,
pero te siento, y te mezco, compañía mía,
mientras él va por el mundo y me deja aquí,
contigo y las amapolas;
así es más fácil este claustro.

Ellos admiraban mi belleza.
A él le fascino yo y mi cabeza en llamas,
que solo puede calentar esta casa;
que solo pueden ver sus ojos
en los que el amor hierve
y mi sonrisa a veces se esfuma.

Criaturita,
no puedo engañarme más:
fue a la visita de otro fuego
a negociar un pecado.
Perdóname la vida
que se irá con el sudor de las flores.
Ellos dicen que no saliste
y por más que te mezco no apareces.

He sido dos veces Ofelia.
Solamente resta esperar que las amapolas
formen un jardín en mí.