Poemas de amor en francés y español


Poemas de amor en francés y español.




El francés es el idioma del amor; en parte, debido a su musicalidad, a su dulzura, pero también a la obsesión de los grandes poetas franceses del romanticismo.

En esta sección daremos cuenta de los mejores poemas franceses de amor, tanto en su versión original como traducidos al español. La elección de los poemas es subjetiva, incluso caprichosa, podríamos decir, ya que muchos de ellos rara vez participan de las más populares antologías y colecciones de poemas de amor.

Antes de pasar a la lista con los que, al menos para nosotros, son los poemas de amor en francés y español más representativos, abrimos con unos devastadores de versos de Charles Baudelaire:


Sé que hay ojos arrasados por la cruel melancolía
Que no guardan oculto ningún precioso secreto,
Bellos arcones sin joyas, medallones sin reliquias;
más vacíos y más lejanos, ¡oh cielos!, que esos dos ojos tuyos.


Je sais qu’il est des yeux, des plus mélancoliques,
Qui ne recèlent point de secrets précieux;
Beaux écrins sans joyaux, médaillons sans reliques,
Plus vides, plus profonds que vous-mêmes, ô Cieux!



Grandes poemas en francés y español:



El artículo: Poemas de amor en francés y español fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios:



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Poema de Robert Frost.
Relato de Jean Lorrain.
Relatos de O. Henry.

Antología de Jean Lorrain.
Relatos de William Faulkner.
Relato de M.R. James.