skip to main |
skip to sidebar
Egoísmo, o la serpiente del pecho (Egotism; or, The Bosom-Serpent, Nathaniel Hawthorne)Ego te absolvo (Ego te absolvo, Oscar Wilde)El (He, H.P. Lovecraft)El abanderado (Le porte drapeau, Alphonse Daudet)El abate Aubain (L'abbé Aubain, Prosper Mérimée)El abismo (The abyss, Robert A.W. Lowndes)
El abrazo frío (The cold embrace, Mary Elizabeth Braddon)El ahorcamiento de Alfred Wadham (The hanging of Alfred Wadham, E.F. Benson)El alambre de púa (El alambre de púa, Horacio Quiroga)El alma de Laploshka (The soul of Laploshka, Saki)
El almohadón de plumas (El almohadón de plumas, Horacio Quiroga)El alquiler fantasma (The ghostly rental, Henry James)
El alquimista (The alchemist, H.P. Lovecraft)El altar de los muertos (The altar of the dead, Henry James)El amo de Moxon (Moxon's master, Ambrose Bierce)
El amor asesinado (El amor asesinado, Emilia Bazán)El anciano terrible (The terrible old man, H.P. Lovecraft)El ángel de lo extraño (The angel of the odd, Edgar Allan Poe)
El ánima de mi madre (El ánima de mi madre, Antonio Ros de Olano)
El antepasado (El antepasado, Emilia Bazán)
El anticipador (The anticipator, Morley Roberts)
El aparecido (Marqués de Sade)El Árbol de la Ciencia (The Tree of Knowledge, Henry James)
El árbol de la colina (The tree on the hill, H.P. Lovecraft)El artista de lo bello (The artist of the beautiful, Nathaniel Hawthorne)El asesino (L'assassin, Guy de Maupassant)
El banquete de Navidad (The Christmas Banquet, Nathaniel Hawthorne)El barón de Grogzwig (The baron of Grogzwig, Charles Dickens)El barranco de las tres colinas (The hollow of the three hills, Nathaniel Hawthorne)
El barril de amontillado (The cask of amontillado, Edgar Allan Poe)El beso (El beso, Gustavo Adolfo Becquer)El beso siniestro (The Black Kiss, Henry Kuttner-Robert Bloch, 1937)
El bisara del Pooree (The bisara of Pooree, Rudyard Kipling)
El botín de Bombasharna (The loot of Bombasharna, Lord Dunsany)El brazo marchito (The Withered Arm, Thomas Hardy)
El brujo postergado (El brujo postergado, Infante don Juan Manuel)El buitre (Der geier, Franz Kafka)El buque fantasma (Phantas, Oliver Onions)
El burlado (Lost face, Jack London)El caballo de lo invisible (The horse of the invisible, William Hope Hodgson)El camarote superior (The Upper Berth, Francis Marion Crawford)
El campamento del perro (The camp of the dog, Algernon Blackwood)
El campesino y los fantasmas (Le Paysan et les revenants, Henry Carnoy)
El campo (The field, Lord Dunsany)
El caos reptante (The crawling chaos, H.P. Lovecraft)El cardenal Napellus (Der kardinal Napellus, Gustav Meyrink)El carro fantasma (The phantom rickshaw, Rudyard Kipling)El Cascanueces y el Rey de los Ratones (Nussknacker und Mausekönig, E.T.A. Hoffmann)
El caso de la señorita Amelia (El caso de la señorita Amelia, Rubén Darío)
El caso Valdemar (The Facts in the Case of M. Valdemar, Edgar Allan Poe)El castillo de Leixlip (Leixlip castle, Charles Maturin)El castillo de lo inconsciente (El castillo de lo inconsciente, Amado Nervo)
El cazador (The chaser, John Collier)
El cercado de Martin (Martin's close, M.R. James)El cerdo (The hog, William Hope Hodgson)
El ceremonial (The festival, H.P. Lovecraft)
El chico que amaba una tumba (The child who loved a tomb, Fitz James O'Brien)El chico que predecía terremotos (The Boy Who Predicted Earthquakes, Margaret St. Clair)
El clérigo incestuoso (Margarita de Angulema)
El clérigo malvado (The evil clerigman, H.P. Lovecraft)El coloquio de los Monos y Una (The Colloquy of Monos and Una, Edgar Allan Poe)El color que cayó del cielo (The color out of space, H.P. Lovecraft)El coloso negro (Black Colossus, Robert E. Howard)
El conde Magnus (Count Magnus, M.R. James)El conductor de autobús (The bus conductor, E.F. Benson)
El conjuro (El conjuro, Emilia Bazán)El convenio de Sir Dominick (Sir Dominick's bargain, Sheridan Le Fanu)El convidado de las últimas fiestas (Le convive des dernières fêtes, Villiers L'Isle-Adam)
El corazón delator (The tell tale heart, Edgar Allan Poe)El crimen invisible (Catherine Crowe)El Cristo de la calavera (El Cristo de la calavera, Gustavo Adolfo Becquer)
El cuento de la vieja niñera (The old nurse’s story, Elizabeth Gaskell)
El cuento de los tres deseos (Jeanne Marie Le Prince de Beaumont)El cuento más hermoso del mundo (The finest story in the world, Rudyard Kipling)
El cuerno del horror (The horn of horror, E.F. Benson)El cuerpo infeliz (The unhappy body, Lord Dunsany)El curioso caso de Benjamin Button (The curious case of Benjamin Button, F. Scott Fitzgerald)El dedo medio del pie derecho (The Middle Toe of the Right Foot, Ambrose Bierce)
El demonio de hielo (The Ice-Demon, Clark Ashton Smith)
El demonio de lo perverso (The imp of the perverse, Edgar Allan Poe)El Demonio en la Tierra (Hell on Earth, Robert Bloch)El descendiente (The Descendant, H.P. Lovecraft)
El desconocido (The stranger, Ambrose Bierce)El descubrimiento (The find, William Hope Hodgson)
El destino de Avoosl Wuthoqquan (The weird of Avoosl Wuthoqquan, Clark Ashton Smith)El devorador de fantasmas (The Ghost-Eater, H.P. Lovecraft, C.M. Eddy, Jr)
El devoto del mal (The devotee of evil, Clark Ashton Smith)El diablo de cera (Le diable de cire, Jean Ray)
El diablo en el campanario (The devil in the belfry, Edgar Allan Poe)
El diablo que conocemos (The devil we know, Henry Kuttner y C.L. Moore)El diablo y el mar profundo (The devil and the deep sea, Rudyard Kipling)
El diablo y el relojero (The devil and the watchmaker, Daniel Defoe)
El diablo y Tom Walker (The devil and Tom Walker, Washington Irving)El día de Wentworth (Wentworth's Day, August Derleth, H.P. Lovecraft)El diario de Alonzo Typer (The Diary of Alonzo Typer, H.P. Lovecraft, William Lumley)
El diario del señor Poynter (The diary of Mr. Poynter, M.R. James)El dios de los muertos (The charnel god, Clark Ashton Smith)El Duque de L'Omelette (The Duc de l'Omelette, Edgar Allan Poe)
El Duque de Portland (Duke of Portland, Villiers L'Isle-Adam)El embriagado (The Intoxicated, Shirley Jackson)
El embrujamiento del Jarvee (The haunted Jarvee, William Hope Hodgson)
El enemigo (Anton Chéjov)
El entierro (The burial, Lord Byron)
El entierro de las ratas (The burial of the rats, Bram Stoker)
El entierro prematuro (The premature burial, Edgar Allan Poe)El entorno conveniente (The suitable surroundings, Ambrose Bierce)
Eleonora (Eleonora, Edgar Allan Poe)El escultor de gárgolas (The maker of gargolyes, Clark Ashton Smith)
El espectro (El espectro, Emilia Bazán)El espectro (El espectro, Horacio Quiroga)El espectro de Olivier (Le spectre d'Olivier, Charles Nodier)El espectro rojo (Le spectre rouge, Gustave Le Rouge)El espectro y el salteador de caminos (The specter and the highwayman, Daniel Defoe)
El experimento del doctor Heidegger (Dr. Heidegger's experiment, Nathaniel Hawthorne)El extranjero (El extranjero, Pedro Antonio de Alarcón)El extraño resplandor verde (L’étrange lueur verte, Jean Ray)
El extraño viaje de Richard Clayton (The strange flight of Richard Clayton, Robert Bloch)El fabricante de ataúdes (Alexander Pushkin)El fantasma (El fantasma, Emilia Bazán)El fantasma acusador (A ghostly accuser, Daniel Defoe)
El fantasma del castillo Egmont (Charles Nodier)El fantasma del mayor Sydenham (The ghost of major Sydenham, Joseph Glanvill)
El fantasma de Madam Crowl (Madam Crowl's ghost, Sheridan Le Fanu)
El fantasma de Marley (Marley's ghost, Charles Dickens)El fantasma inexperto (The inexperienced ghost, H.G. Wells)
El fantasma y el ensalmador (The ghost and the bonesetter, Sheridan Le Fanu)El fardo (El fardo, Rubén Darío)El Fénix en la espada (The Phoenix on the Sword, Robert E. Howard)
El ferrocarril celestial (The celestial railroad, Nathaniel Hawthorne)El final de la historia (The end of the story, Clark Ashton Smith)
El fresno (The ash tree, M.R. James)El fruto de la tumba (The tomb-spawn, Clark Ashton Smith)El fuego de Asurbanipal (The Fire of Asshurbanipal, Robert E. Howard)
El fumador de pipa (The pipe-smoker, Martin Armstrong)El funeral de John Mortonson (John Mortonson's funeral, Ambrose Bierce)El gato blanco de Drumgunniol (The white cat of Drumgunniol, Sheridan Le Fanu)
El gato del Brasil (The brazilian cat, Arthur Conan Doyle)El gato maltés (The maltese cat, Rudyard Kipling)
El gato negro (The black cat, Edgar Allan Poe)El gato negro (El gato negro, Pedro Escamilla)
El ghoul (The ghoul, Clark Ashton Smith)
El gnomo (El gnomo, Gustavo Adolfo Becquer)El golpe de gracia (The coup de grace, Ambrose Bierce)
El grabado (The mezzotint, M.R. James)El grabado en la casa (The Picture in the House, H.P. Lovecraft)
El gran dios Pan (The great god Pan, Arthur Machen)El gran experimento de Keinplatz (The great Keinplatz experiment, Arthur Conan Doyle)El gran nocturno (Le grand nocturne, Jean Ray)El gran rostro de piedra (The great stone face, Nathaniel Hawthorne)
El guardavías (The signal man, Charles Dickens)
El guardián del muerto (A watcher by the dead, Ambrose Bierce)El hacedor de lunas (The maker of moons, Robert W. Chambers)El híbrido (Eine kreuzung, Franz Kafka)
El hijo (El hijo, Horacio Quiroga)
El hipnotizador (The hypnotist, Ambrose Bierce)El hombre al que amaban los árboles (The man whom the trees loved, Algernon Blackwood)El hombre con dedos de cobre (The man with copper fingers, Dorothy L. Sayers)
El hombre de arena (Der sandmann, E.T.A. Hoffmann)El hombre de cristal (The crystal man, Edward Page Mitchell)El hombre de la multitud (The Man of the Crowd, Edgar Allan Poe)
El hombre de las mil piernas (The Man with a Thousand Legs, Frank Belknap Long)
El hombre del cerebro de oro (L'Homme a la cervelle d'or, Alphonse Daudet)
El hombre del haschisch (The hashish man, Lord Dunsany)El hombre de piedra (The man of stone, H.P. Lovecraft - Hazel Heald)
El hombre lobo (The werewolf, Eugene Field)El hombre más capaz del mundo (The ablest man in the world, Edward Page Mitchell)
El hombre muerto (El hombre muerto, Horacio Quiroga)El hombre que nunca llegaba a joven (The man who never grew young, Fritz Leiber)
El hombre retorcido (The gnarly man, L. Sprague de Camp)
El hombre sin cuerpo (The man without a body, Edward Page Mitchell)El homúnculo (The Mannikin, Robert Bloch)
El Horla (Le Horla, Guy de Maupassant)El horror de Dunwich (The Dunwich horror, H.P. Lovecraft)El horror del montículo (The horror from the mound, Robert E. Howard)
El horror de Salem (The horror of Salem, Henry Kuttner)El horror en la Playa Martin (The horror at Martin's Beach, H.P. Lovecraft-Sonia Greene)El horror oculto (The lurking fear, H.P. Lovecraft)
El huésped de Drácula (Dracula's guest, Bram Stoker)El huésped siniestro (Der unheimliche gast, E.T.A. Hoffmann)El huracán (The hurricane, Lord Dunsany)El ídolo oscuro (The dark eidolon, Clark Ashton Smith)El infierno artificial (El infierno artificial, Horacio Quiroga)
El insólito libro de oraciones (The uncommon prayer-book, M.R. James)El investigador de la casa apartada (The searcher of the end house, William Hope Hodgson)
El invitado ambicioso (The ambitious guest, Nathaniel Hawthorne)
Elíxires del diablo, Los (Die elixiere des teufels, E.T.A. Hoffmann)El jardín de Adompha (The garden of Adompha, Clark Ashton Smith)
El jardinero (The gardner, E.F. Benson)El jardinero (The gardner, Rudyard Kipling)
El joven Goodman Brown (The young Goodman Brown, Nathaniel Hawthorne)El juego de los grillos (Das grillenspiel, Gustav Meyrink)
El ladrón de cadáveres (The body snatcher, Robert Louis Stevenson)El lazo de Medusa (Medusa's Coil, Zealia Bishop, H.P. Lovecraft)El legado de Peabody (The Peabody Heritage, H.P. Lovecraft, August Derleth)
El libro de Khalk'ru (The book of Khalk'ru, Abraham Merritt)
El libro del cánon Alberico (canon Alberic's scrapbook, M.R. James)El libro negro de Alsophocus (The black tome of Alsophocus, H.P. Lovecraft. Martin S. Warner)
El libro verde (The green book, Arthur Machen)
El lobo (Le loup, Guy de Maupassant)El lobo gris (The gray wolf, George MacDonald)
El lobisón (El lobisón, Horacio Quiroga)El lobizón (El lobizón, Silvina Bullrich)
Ellos (They, Rudyard Kipling)El lote 249 (Lot No. 249, Arthur Conan Doyle)
El maleficio de las runas (Casting the runes, M.R. James)El maletín (The kit-bag, Algernon Blackwood)El manuscrito de un loco (A madman's manuscript, Charles Dickens)
El mausoleo (El mausoleo, Emilia Bazán)El mensajero (The messenger, Robert W. Chambers)El metrónomo (The metronome, August Derleth)
El miedo (La Peur, Guy de Maupassant)
El misántropo (The misanthrope, J.D. Beresford)
El miserere (El miserere, Gustavo Adolfo Becquer)El modelo Pickman (Pickman's model, H.P. Lovecraft)El monje negro (Chernii monaj, Antón Chéjov)
El monstruo de Mamurth (The Monster-God of Mamurth, Edmond Hamilton)
El monte de las ánimas (El monte de las ánimas, Gustavo Adolfo Becquer)El montículo (The Mound, H.P. Lovecraft, Zealia Bishop)
El morador de las tinieblas (The haunter of the dark, H.P. Lovecraft)
El mortal inmortal (The mortal inmortal, Mary Shelley)El nido de ruiseñores (Le nid de rossignols, Théophile Gautier)
El ocupante de la habitación (Occupant of the room, Algernon Blackwood)
El oficio de difuntos (El oficio de difuntos, Emilia Pardo Bazán)El ogro (El ogro, Vicente Blasco Ibáñez)El ojo invisible o el albergue de los tres ahorcados (L'oeil invisible ou l'auberge des trois-pendus, Erckmann-Chatrian)
El ojo sin párpado (L'oeil sans paupière, Philarète Chasles)El oráculo de Sadoqua (The oracle of Sadoqua, Clark Ashton Smith)El pagano (The heathen, Jack London)
El país de los ciegos (The country of the blind, H.G. Wells)
El pantano de la luna (The moon bog, H.P. Lovecraft)El paseo hacia Lingham (The walk to Lingham, Lord Dunsany)El patrón de hierro (The iron standard, Henry Kuttner y C.L. Moore)
El péndulo (The pendulum, O. Henry)El pequeño cuarto (The little room, Madeline Yale Wynne)
El pescador del Cabo del Halcón (The fisherman of Falcon Point, H.P. Lovecraft: Derleth)
El planeta de los muertos (The planet of the dead, Clark Ashton Smith)
El pobre viejo Bill (Poor old Bill, Lord Dunsany)El Pozo de las Lamentaciones (Wailing well, M.R. James)
El pozo y el péndulo (The pit and the pendulum, Edgar Allan Poe)El préstamo de la difunta (El préstamo de la difunta, Vicente Blasco Ibáñez)
El Psychon (El Psychon, Leopoldo Lugones)
El pueblo blanco (The white people, Arthur Machen)El que abre el camino (The Opener of the Way, Robert Bloch)El que cierra el camino (The Closer of the Way, Robert Bloch)
El que pisa el polvo (The treader of the dust, Clark Ashton Smith)El que susurra en la oscuridad (The Whisperer in Darkness, H.P. Lovecraft)
El rayo de luna (El rayo de luna, Gustavo Adolfo Bécquer)
El regreso al hogar del Shamraken (The Shamraken Homeward-Bounder, William Hope Hodgson)El Reino de las Sombras (The Shadow Kingdom, Robert E. Howard)El relato de Satampra Zeiros (The Tale of Satampra Zeiros, Clark Ashton Smith)
El reloj (El reloj, Pio Baroja)
El reloj que marchaba hacia atrás (The clock that went backward, Edward Page Mitchell)El Remolino (The Whirlpool, Lord Dunsany)
El reparador de reputaciones (The repairer of reputations, Robert W. Chambers)El retrato de Edward Randolph (Edward Randolph's Portrait, Nathaniel Hawthorne)
El retorno de Imray (The return of Imray, Rudyard Kipling)El retorno del brujo (The return of the sorcerer, Clark Ashton Smith)
El retrato oval (The oval portrait, Edgar Allan Poe)El rey Peste (King pest, Edgar Allan Poe)El robot vanidoso (The proud robot, Henry Kuttner)
El rostro (The face, E.F. Benson)
El sabueso (The hound, H.P. Lovecraft)El sacrificio (The sacrifice, Algernon Blackwood)El salón de Artús (Der Artushof, E.T.A. Hoffmann)
El sanctus (Der sanctus, E.T.A. Hoffmann)El santuario (The sanctuary, E.F. Benson)
El sátiro (The satyr, Clark Ashton Smith)El sátiro sordo (El sátiro sordo, Rubén Darío)El secreto de la iglesia (L'enjeu, Villiers de l'Isle-Adam)El secreto de la muerta (A Dead Secret, Lafcadio Hearn)
El sello de R'lyeh (The seal of R'lyeh, August Derleth)
El Señor de las ciudades (The Lord of the cities, Lord Dunsany)
El señor Humphreys y su herencia (Mr Humphreys and His Inheritance, M.R. James)El sepulturero (Der Totengräber, Rainer Maria Rilke)
El ser bajo la luna (The thing in the moonlight, H.P. Lovecraft)El ser en el umbral (The thing on the doorstep, H.P. Lovecraft)
El signo (The sign, Lord Dunsany)
El signo amarillo (The yellow sign, R.W. Chambers)El silencio de las sirenas (Das schweigen der sirenen, Franz Kafka)El sobretodo (Shinel, Nikolai Gogol)
El sobreviviente (The survivor, H.P. Lovecraft, August Derleth)
El solicitante (The applicant, Ambrose Bierce)El solitario (El solitario, Horacio Quiroga)
El sueño (The dream, Mary Shelley)El sueño (The dream, O Henry)El sueño de las calaveras (El sueño de las calaveras, Francisco de Quevedo)
El sueño del rey karna-Vootra (The dream of king Karna-Vootra, Lord Dunsany)
El tapiz amarillo (The yellow wallpaper, Charlotte Perkins Gilman)El tatuaje (The background, Saki)
El tejedor de la tumba (The weaver in the vault, Clark Ashton Smith)
El templo (The temple, H.P. Lovecraft)El terror nocturno (The terror by night, E.F. Benson)El terror rosa (La terreur rose, Jean Ray)
El tesoro del abad Thomas (The treasure of abbot Thomas, M.R. James)El tesoro del diablo (Le trésor du diable, Charles Nodier)El tonelero de Nüremberg (Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, E.T.A. Hoffmann)
El trasgo (El trasgo, Pio Baroja)
El tratado Middoth (The tractate Middoth, M.R. James)El Twonky (The Twonky, Henry Kuttner y C.L. Moore)El Uhu (Le Uhu, Jean Ray)
El último deseo (Théophile Gautier)El último encantamiento (The last incantation, Clark Ashton Smith)El último hombre (The last man, Seabury Quinn)El último silfo (Le dernier shylphe, Catulle Mendès)El valle de las arañas (The valley of spiders, H.G. Wells)El valle de los dioses (The valley of the gods, Edmond Hamilton)
El valle perdido (The lost valley, Algernon Blackwood)
El vampiro (El vampiro, Horacio Quiroga)
El vampiro (The vampire, John Stagg)El vampiro (The vampire, John William Polidori)El vampiro Arnold Paul (Charles Nodier)
El vampiro bondadoso (Charles Nodier)El vampiro de Kaldenstein (The vampire of Kaldenstein, Frederick Cowles)
El vampiro en el convento (Caraccioli)El vampiro estelar (The shambler from the stars, Robert Bloch)
El vampiro Harppe (Le vampire Harppe, Charles Nodier)El velo de la reina Mab (El velo de la reina Mab, Rubén Darío)
El velo negro (The black veil, Charles Dickens)El velo negro del pastor (The minister's black veil, Nathaniel Hawthorne)El vendedor de pararrayos (The Lightning-Rod Man, Herman Melville)
El vengador de Perdonaris (The avenger of Perdonaris, Lord Dunsany)El verdugo eléctrico (The Electric Executioner, H.P. Lovecraft, Adolphe Castro)
El viaje del rey Euvoran (The voyage of king Euvoran, Clark Ashton Smith)El viejo Bugs (Old Bugs, H.P. Lovecraft)
El viento en el pórtico (The wind in the portico, John Buchan)
El vigilante (The watcher, Sheridan Le Fanu)El visitante del cementerio (The haunter of the graveyard, Vernon Shea)El viudo Turmore (The widower Turmore, Ambrose Bierce)
El voto (Das gelübde, E.T.A. Hoffmann)
El wendigo (The wendigo, Algernon Blackwood)En el camino de Brighton (On the Brighton road, Richard Middleton)
En el crepúsculo (In the twilight, Lord Dunsany)En el metro (In the tube, E.F. Benson)En el valle de la sombra (In the valley of the shadow, Bram Stoker)Engendros de Dagón, Los (The spawn of Dagon, Henry Kuttner)
En la corte del Dragón (In the court of the Dragon, Robert W. Chambers)
En la cripta (The crypt, H.P. Lovecraft)En la tumba de Abdul Ali (At Abdul Ali's grave, E.F. Benson)En los muros de Erix (In the walls of Eryx, H.P. Lovecraft: Sterling)
Entretenimiento de una velada (An evening's entertainment, M.R. James)
En Zaccarath (In Zaccarath, Lord Dunsany)Erlathdronion (Erlathdronion, Lord Dunsany)Escapar por los pelos (A narrow scape, Lord Dunsany)
Espectro que reclama venganza (Spectre qui demande vengeance, Charles Nodier)Espectros que provocan la tempestad (Spectres qui excitent la tempète, Charles Nodier)
Espectros que van en peregrinación (Spectres qui vont en pèlerinage, Charles Nodier)Estatuas de la noche (The Memnons of the night, Clarck Ashton Smith)Ethan Brand (Ethan Brand, Nathaniel Hawthorne)Et in Sempiternum Pereant (Et in Sempiternum Pereant, Charles Williams)
Exilio (Exile, Edmond Hamilton)Eximente (Eximente, Emilia Pardo Bazán)
Ex oblivione (Ex oblivione, H.P. Lovecraft)Feathertop (Feathertop, Nathaniel Hawthorne)Fingida era la arboleda (Mimsy Were the Borogoves, Henry Kuttner, C.L. Moore)
Fishhead (Fishhead, Irvin S. Cobb)
Flaxbinder enmendado por un espectro (Flaxbinder corrigé par un spectre, Charles Nodier)Fuera de la Tierra (Out of the earth, Arthur Machen)
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada