Cuentos norteamericanos de terror

Cuentos norteamericanos:






  • Absalom (Absalom, Henry Kuttner, C.L. Moore)
  • Aceite de perro (Oil of dog, Ambrose Bierce)
  • Adiós, profesor (Exit the professor, Henry Kuttner, C.L. Moore)
  • Aire frío (Cool air, H.P. Lovecraft)
  • Almas en pena (Restless souls, Seabury Quinn)
  • Al otro lado de la pared (Beyond the wall, Ambrose Bierce)
  • Arcilla de Innsmouth (Innsmouth clay, H.P. Lovecraft, August Derleth)
  • Arthur Jermyn (Arthur Jermyn, H.P. Lovecraft)
  • A través de las puertas de la llave de plata (Through the gates of the silver key, Lovecraft- Hoffmann Price)
  • Aventura del estudiante alemán (The adventure of the german student, Washington Irving)
  • Azathoth (Azathoth, Lovecraft)
  • Bajo las pirámides (Under the pyramids, H.P. Lovecraft)
  • Bartleby, el escribiente (Bartleby, the Scrivener, Herman Melville)
  • Bâtard (Bâtard, Jack London)
  • Berenice (Berenice, Edgar Allan Poe)
  • Bon Bon (Bon-Bon, Edgar Allan Poe)
  • Brenda (Brenda, Margaret St. Clair)
  • Canto del crepúsculo (Evensong, Lester del Rey)
  • Carta abierta de H.P. Lovecraft (Open letter to H.P. Lovecraft, Robert Bloch)
  • Celefais (Celefais, H.P. Lovecraft)
  • Cenizas (Ashes, H.P. Lovecraft, C.M. Eddy Jr)
  • Cesión de beneficios (Endowment policy, Henry Kuttner - Catherine L. Moore)
  • Chickamauga (Chickamauga, Ambrose Bierce)
  • Chitterton house (Chitterton house, August Derleth)
  • Cita en Averoigne (A rendezvous in Averoigne, Clark Ashton Smith)
  • Claro de Luna (Clair de Lune, Seabury Quinn)
  • Conan, el Bárbaro (Conan, the Barbarian, Robert E. Howard)
  • Cosmos en colapso (Collapsing Cosmoses, H.P. Lovecraft, R.H. Barlow)
  • Crepúsculo en las torres (Twilight at the towers, Clive Barker)
  • Cuaderno hallado en una casa deshabitada (Notebook found in a deserted house, Robert Bloch)
  • Cuando había claro de luna (When it was moonlight, Manly Wade Wellman)
  • Dagón (Dagón, H.P. Lovecraft)
  • De lo contrario (Or else, Henry Kuttner)
  • Desde el más allá (From beyond, H.P. Lovecraft)
  • Despedida (Turned, Charlotte Perkins Gilman)
  • Después (Afterward, Edith Wharton)
  • Diagnóstico de muerte (A diagnosis of death, Ambrose Bierce)
  • Dios sediento (Thirsty God, Margaret St. Clair)
  • Doctor Cíclope (Dr. Cyclops, Henry Kuttner)
  • Dos botellas negras (Two Black Bottles, H.P. Lovecraft. Wilfred Blanch Talman)
  • Dragón lunar (Dragon moon, Henry Kuttner)
  • Egoísmo, o la serpiente del pecho (Egotism; or, The Bosom-Serpent, Nathaniel Hawthorne)
  • El (He, H.P. Lovecraft)
  • El abismo (The abyss, Robert A.W. Lowndes)
  • El alquiler fantasma (The ghostly rental, Henry James)
  • El alquimista (The alchemist, H.P. Lovecraft)
  • El altar de los muertos (The altar of the dead, Henry James)
  • El amo de Moxon (Moxon's master, Ambrose Bierce)
  • El anciano terrible (The terrible old man ,H.P. Lovecraft)
  • El Árbol de la Ciencia (The Tree of Knowledge, Henry James)
  • El árbol de la colina (The tree on the hill, H.P. Lovecraft)
  • El artista de lo bello (The artist of the beautiful, Nathaniel Hawthorne)
  • El banquete de Navidad (The Christmas Banquet, Nathaniel Hawthorne)
  • El barranco de las tres colinas (The hollow of the three hills, Nathaniel Hawthorne)
  • El barril de amontillado (The cask of amontillado, Edgar Allan Poe)
  • El beso siniestro (The Black Kiss, Henry Kuttner-Robert Bloch)
  • El cable nocturno (The night wire, H.F. Arnold)
  • El camarote superior (The Upper Berth, Francis Marion Crawford)
  • El caos reptante (The crawling chaos, H.P. Lovecraft)
  • El caso Valdemar (The strange case of M. Valdemar, Edgar Allan Poe)
  • El cazador (The chaser, John Collier)
  • El ceremonial (The festival, H.P. Lovecraft)
  • El chico que predecía terremotos (The Boy Who Predicted Earthquakes, Margaret St. Clair)
  • El clérigo malvado (The evil clerigman, H.P. Lovecraft)
  • El coloquio de los Monos y Una (The Colloquy of Monos and Una, Edgar Allan Poe)
  • El color que cayó del cielo (The color out of space, H.P. Lovecraft)
  • El coloso negro (Black Colossus, Robert E. Howard)
  • El corazón delator (The tell tale heart, Edgar Allan Poe)
  • El corazón del parque (The Heart of the Park, Flannery O'Connor)
  • El cuenco de cobre (The Copper Bowl, George Fielding Eliot)
  • El curioso caso de Benjamin Button (The curious case of Benjamin Button, F. Scott Fitzgerald)
  • El dedo medio del pie derecho (The Middle Toe of the Right Foot, Ambrose Bierce)
  • El demonio de hielo (The Ice-Demon, Clark Ashton Smith)
  • El demonio de lo perverso (The imp of the perverse, Edgar Allan Poe)
  • El Demonio en la Tierra (Hell on Earth, Robert Bloch)
  • El descendiente (The Descendant, H.P. Lovecraft)
  • El desconocido (The stranger, Ambrose Bierce)
  • El destino de Avoosl Wuthoqquan (The weird of Avoosl Wuthoqquan, Clark Ashton Smith)
  • El devorador de fantasmas (The Ghost-Eater, H.P. Lovecraft, C.M. Eddy, Jr)
  • El devoto del mal (The devotee of evil, Clark Ashton Smith)
  • El diablo en el campanario (The devil in the belfry, Edgar Allan Poe)
  • El diablo que conocemos (The devil we know, Henry Kuttner y C.L. Moore)
  • El diablo y Tom Walker (The devil and Tom Walker, Washington Irving)
  • El día de los días (The day of days, Henry James)
  • El día de Wentworth (Wentworth's Day, August Derleth, H.P. Lovecraft)
  • El diario de Alonzo Typer (The Diary of Alonzo Typer, H.P. Lovecraft, William Lumley)
  • El dios de los muertos (The charnel god, Clark Ashton Smith)
  • El dragón (The Dragon, Ray Bradbury)
  • El Duque de L'Omelette (The Duc de l'Omelette, Edgar Allan Poe)
  • El embriagado (The Intoxicated, Shirley Jackson)
  • El entierro de Roger Malvin (Roger Malvin's burial, Nathaniel Hawthorne)
  • El entierro prematuro (The premature burial, Edgar Allan Poe)
  • El entorno conveniente (The suitable surroundings, Ambrose Bierce)
  • Eleonora (Eleonora, Edgar Allan Poe)
  • El escarabajo de oro (The Gold Bug, Edgar Allan Poe)
  • El escultor de gárgolas (The maker of gargolyes ,Clark Ashton Smith)
  • El experimento del doctor Heidegger (Dr. Heidegger's experiment, Nathaniel Hawthorne)
  • El extraño (The outsider, H.P. Lovecraft)
  • El extraño viaje de Richard Clayton (The strange flight of Richard Clayton, Robert Bloch)
  • El Fénix en la espada (The Phoenix on the Sword, Robert E. Howard)
  • El ferrocarril celestial (The celestial railroad, Nathaniel Hawthorne)
  • El final de la historia (The end of the story, Clark Ashton Smith)
  • El fruto de la tumba (The tomb-spawn, Clark Ashton Smith)
  • El fuego de Asurbanipal (The Fire of Asshurbanipal, Robert E. Howard)
  • El funeral de John Mortonson (John Mortonson's funeral, Ambrose Bierce)
  • El gato negro (The black cat, Edgar Allan Poe)
  • El ghoul (The ghoul, Clark Ashton Smith)
  • El golpe de gracia (The coup de grace, Ambrose Bierce)
  • El grabado en la casa (The Picture in the House, H.P. Lovecraft)
  • El gran pino (The great pine, Mary Wilkins)
  • El gran rostro de piedra (The great stone face, Nathaniel Hawthorne)
  • El guardián del muerto (A watcher by the dead, Ambrose Bierce)
  • El hacedor de lunas (The maker of moons, Robert W. Chambers)
  • El hipnotizador (The hypnotist, Ambrose Bierce)
  • El hombre al que le gustaba Dickens (The Man Who Liked Dickens, Evelyn Waugh)
  • El hombre de la multitud (The Man of the Crowd, Edgar Allan Poe)
  • El hombre de las mil piernas (The Man with a Thousand Legs, Frank Belknap Long)
  • El hombre de cristal (The crystal man, Edward Page Mitchell)
  • El hombre de piedra (The man of stone, H.P. Lovecraft - Hazel Heald)
  • El hombre lobo (The werewolf, Eugene Field)
  • El hombre más capaz del mundo (The ablest man in the world, Edward Page Mitchell)
  • El hombre que nunca llegaba a joven (The man who never grew young, Fritz Leiber)
  • El hombre retorcido (The gnarly man, L. Sprague de Camp)
  • El hombre sin cuerpo (The man without a body, Edward Page Mitchell)
  • El homúnculo (The Mannikin, Robert Bloch)
  • El horror de Dunwich (The Dunwich horror, H.P. Lovecraft)
  • El horror del montículo (The horror from the mound, Robert E. Howard)
  • El horror de Salem (The horror of Salem, Henry Kuttner)
  • El horror en la Playa Martin (The horror at Martin's Beach, H.P. Lovecraft-Sonia Greene)
  • El horror oculto (The lurking fear, H.P. Lovecraft)
  • El ídolo oscuro (The dark eidolon, Clark Ashton Smith)
  • El imperio de los nigromantes (The Empire of the Necromancers, Clark Ashton Smith)
  • El invitado ambicioso (The ambitious guest, Nathaniel Hawthorne)
  • El jardín de Adompha (The garden of Adompha, Clark Ashton Smith)
  • El joven Goodman Brown (The young Goodman Brown, Nathaniel Hawthorne)
  • El lazo de Medusa (Medusa's Coil, Zealia Bishop, H.P. Lovecraft)
  • El legado de Peabody (The Peabody Heritage, H.P. Lovecraft, August Derleth)
  • El libro de Khalk'ru (The book of Khalk'ru, Abraham Merritt)
  • El libro negro de Alsophocus (The black tome of Alsophocus, H.P. Lovecraft. Martin S. Warner)
  • El mensajero (The messenger, Robert W. Chambers)
  • El metrónomo (The metronome, August Derleth)
  • El misterio de Marie Rogêt (The Mystery of Marie Rogêt, Edgar Allan Poe)
  • El modelo de Pickman (Pickman's model, H.P. Lovecraft)
  • El monstruo de Mamurth (The Monster-God of Mamurth, Edmond Hamilton)
  • El montículo (The Mound, H.P. Lovecraft, Zealia Bishop)
  • El morador de las tinieblas (The haunter of the dark, H.P. Lovecraft)
  • El oráculo de Sadoqua (The oracle of Sadoqua, Clark Ashton Smith)
  • El pagano (The heathen, Jack London)
  • El pantano de la luna (The moon bog, H.P. Lovecraft)
  • El patrón de hierro (The iron standard, Henry Kuttner y C.L. Moore)
  • El péndulo (The pendulum, O. Henry)
  • El pequeño cuarto (The little room, Madeline Yale Wynne)
  • El pescador del Cabo del Halcón (The fisherman of Falcon Point, H.P. Lovecraft: Derleth)
  • El planeta de los muertos (The planet of the dead, Clark Ashton Smith)
  • El pozo y el péndulo (The pit and the pendulum, Edgar Allan Poe)
  • El que abre el camino (The Opener of the Way, Robert Bloch)
  • El que cierra el camino (The Closer of the Way, Robert Bloch)
  • El que pisa el polvo (The treader of the dust, Clark Ashton Smith)
  • El que susurra en la oscuridad (The Whisperer in Darkness, H.P. Lovecraft)
  • El regalo de los reyes magos (The gift of the Magi, O. Henry)
  • El Reino de las Sombras (The Shadow Kingdom, Robert E. Howard)
  • El relato de Satampra Zeiros (The Tale of Satampra Zeiros, Clark Ashton Smith)
  • El reloj que marchaba hacia atrás (The clock that went backward, Edward Page Mitchell)
  • El reparador de reputaciones (The repairer of reputations, Robert W. Chambers)
  • El retorno del brujo (The return of the sorcerer, Clark Ashton Smith)
  • El retrato de Edward Randolph (Edward Randolph's Portrait, Nathaniel Hawthorne)
  • El retrato oval (The oval portrait, Edgar Allan Poe)
  • El rey de las bestias (The King of the Beasts, Philip José Farmer)
  • El rey Peste (King pest, Edgar Allan Poe)
  • El robot vanidoso (The proud robot, Henry Kuttner)
  • El sabueso (The hound, H.P. Lovecraft)
  • El sacerdote (The priest, William Faulkner)
  • El sátiro (The satyr, Clark Ashton Smith)
  • El sello de R'lyeh (The seal of R'lyeh, August Derleth)
  • El ser bajo la luna (The thing in the moonlight, H.P. Lovecraft)
  • El ser en el umbral (The thing on the doorstep, H.P. Lovecraft)
  • El signo amarillo (The yelloe sign, R.W. Chambers)
  • El sobreviviente (The survivor, H.P. Lovecraft, August Derleth)
  • El solicitante (The applicant, Ambrose Bierce)
  • El sueño (The dream, O Henry)
  • El tapiz amarillo (The yellow wallpaper, Charlotte Perkins Gilman)
  • El tejedor de la tumba (The weaver in the vault, Clark Ashton Smith)
  • El templo (The temple, H.P. Lovecraft)
  • El Twonky (The Twonky, Henry Kuttner y C.L. Moore)
  • El último encantamiento (The last incantation, Clark Ashton Smith)
  • El último hombre (The last man, Seabury Quinn)
  • El valle de las arañas (The valley of spiders, H.G. Wells)
  • El valle de los dioses (The valley of the gods, Edmond Hamilton)
  • El vampiro estelar (The shambler from the stars, Robert Bloch)
  • El velo negro del pastor (The minister's black veil, Nathaniel Hawthorne)
  • El verdugo eléctrico (The Electric Executioner, H.P. Lovecraft, Adolphe Castro)
  • El viaje del rey Euvoran (The voyage of king Euvoran, Clark Ashton Smith)
  • El viejo Bugs (Old Bugs, H.P. Lovecraft)
  • El visitante del cementerio (The haunter of the graveyard, Vernon Shea)
  • El viudo Turmore (The widower Turmore, Ambrose Bierce)
  • En el bosque de Villefère (In the Forest of Villefère, Robert E. Howard)
  • En la corte del Dragón (In the court of the Dragon, Robert W. Chambers)
  • En la cripta (The crypt, H.P. Lovecraft)
  • En los muros de Erix (In the walls of Eryx, H.P. Lovecraft: Sterling)
  • Estatuas de la noche (The Memnons of the night, Clark Ashton Smith)
  • Ethan Brand (Ethan Brand, Nathaniel Hawthorne)
  • Exilio (Exile, Edmond Hamilton)
  • Ex oblivione (Ex oblivione, H.P. Lovecraft)
  • Feathertop (Feathertop, Nathaniel Hawthorne)
  • Fingida era la arboleda (Mimsy Were the Borogoves, Henry Kuttner, C.L. Moore)
  • Fishhead (Fishhead, Irvin S. Cobb)
  • Genius Loci (Genius Loci, Clark Ashton Smith)
  • ¡Guardamos el planeta negro! (We guard the black planet!, Henry Kuttner)
  • Guerra fría (Cold war, Henry Kuttner)
  • Gusanos de la Tierra (Worms of the Earth, Robert E. Howard)
  • Habitante de Carcosa (An Inhabittant of Carcosa, Ambrose Bierce)
  • Hasta en los mares (Till a' the seas, H.P. Lovecraft, H. Barlow)
  • Herbert West: Reanimador (Herbert West: Reanimator, H.P. Lovecraft)
  • Hipnos (Hypnos, H.P. Lovecraft)
  • Historia de una hora (The story of an hour, Kate Chopin)
  • Holocausto de la Tierra (Earth's holocaust, Nathaniel Hawthorne)
  • Hop Frog (Hop Frog, Edgar Allan Poe)
  • Horror en el cementerio (The Horror in the Burying-Ground, Hazel Heald, H.P. Lovecraft)
  • Horror en el museo (The horror in the museum, H.P. Lovecraft: Hazel Heald)
  • Hubo una vez un Gnomo (A Gnome there was, Henry Kuttner y C.L. Moore)
  • Incidente en el Puente de Owl Creek (An Occurrence at Owl Creek Bridge, Ambrose Bierce)
  • Involución (Involution, Edmond Hamilton)
  • Ithaqua (Ithaqua, August Derleth)
  • Jirel de Joiry (Jirel of Joiry, Catherine L. Moore)
  • Junto a las aguas del Paraíso (By the waters of Paradise, F. Marion Crawford)
  • Kerfol (Kerfol, Edith Wharton)
  • Kidd, el pirata (Kidd, the pirate, Washington Irving)
  • La antigua raza (The Very Old Folk, H.P. Lovecraft)
  • La aureola equivocada (The misguided halo, Henry Kuttner)
  • La Barquera (Passeur, Robert W. Chambers)
  • La batalla que dio fin al siglo (The Battle That Ended the Century)
  • La bestia en la cueva (The beast in the cave, H.P. Lovecraft)
  • La bestia en la jungla (The beast in the jungle, Henry James)
  • La búsqueda de Iranon (The quest of Iranon, H.P. Lovecraft)
  • La cabaña de Landor (Landor's Cottage, Edgar Allan Poe)
  • La caída de la casa Usher (The fall of the house of Usher, Edgar Allan Poe)
  • La Caja Oblonga (The oblong box, Edgar Allan Poe)
  • La calle (The street, H.P. Lovecraft)
  • La campanilla de la doncella (The Lady's Maid's Bell, Edith Wharton)
  • La capa (The cloak, Robert Bloch)
  • La calavera que gritaba (The screaming skull, Francis Marion Crawford)
  • La carta robada (The Purloined Letter, Edgar Allan Poe)
  • La casa de Haon-Dor (The House of Haon-Dor, Clark Ashton Smith)
  • La casa de los siete tejados (The house of the seven gables, Nathaniel Hawthorne)
  • La casa maldita (The shunned house, H.P. Lovecraft)
  • La Catástrofe del Señor Higginbotham (Mr. Higginbotham's catastrophe, Nathaniel Hawthorne)
  • La cita (The assignation, Edgar Allan Poe)
  • La ciudadela escarlata (The Scarlet Citadel, Robert E. Howard)
  • La ciudad sin nombre (The nameless city, H.P. Lovecraft)
  • La colección de un virtuoso (A virtuoso's collection, Nathaniel Hawthorne)
  • La condesa Valeria (Countess Valerie, Gore Vidal)
  • La conversación de Eiros y Charmion (The conversation of Eiros and Charmion, Edgar Allan Poe)
  • La correspondencia de P. (P.'s correspondence, Nathaniel Hawthorne)
  • La Cosa en el tejado (The Thing on the Roof, Robert E. Howard)
  • La cosa maldita (The damned thing, Ambrose Bierce)
  • La demoiselle d'ys (La demoiselle d'ys, Robert Chambers)
  • La declaración de Randolph Carter (The statement of Randolph Carter, H.P. Lovecraft)
  • La desolación de Soom (The desolation of Soom, Clark Ashton Smith)
  • La edad madura (The middle years, Henry James)
  • La estirpe sin nombre (The nameless offspring, Clark Ashton Smith)
  • La exhumación (The Disinterment, Duane W. Rimel; H.P. Lovecraft)
  • La flor del membrillo (Flower o' the quince, Henry Harland)
  • La gran noche (The big night, Henry Kuttner)
  • La habitación cerrada (The shuttered room, H.P. Lovecraft - Augus Derleth)
  • La hechicera de Sylaire (The enchantress of Sylaire, Clark Ashton Smith)
  • La hechicería de Aphlar (The Sorcery of Aphlar, Duane W. Rimel; H.P. Lovecraft)
  • La Hermandad Oscura (The Dark Brotherhood, Lovecraft-Derleth)
  • La hija de Rappaccini (Rappaccini's daughter, Nathaniel Hawthorne)
  • La hoguera (To build a fire, Jack London)
  • La hoya de las brujas (Witches' hollow, H.P. Lovecraft, August Derleth)
  • La invasión sin paralelo (The unparalleled invasion, Jack London)
  • La invocación de Alice Doane (Alice Doane's appeal, Nathaniel Hawthorne)
  • La isla que no estaba en los mapas (The uncharted isle, Clark Ashton Smith)
  • La jarra de sirope (A jug of syrup, Ambrose Bierce)
  • La lámpara (The lamp, L. Sprague de Camp)
  • La lámpara de Alhazred (The lamp of Alhazred, H.P. Lovecraft, August Derleth)
  • La letra escarlata (The scarlett letter, Nathaniel Hawthorne)
  • La ley de la vida (The law of life, Jack London)
  • La leyenda de ciertas ropas antiguas (The romance of certain old clothes, Henry James)
  • La leyenda del astrólogo árabe (The legend of the arabian astrologer, Washington Irving)
  • La leyenda del soldado encantado (The legend of the enchanted soldier, Washington Irving)
  • La leyenda de Sleepy Hollow (The leyend of Sleepy Hollow, Washington Irving)
  • La llamada de Cthulhu (The call of Cthulhu, H.P. Lovecraft)
  • La llave del dolor (The key to grief, Robert W. Chambers)
  • La llave de plata (The silver key, H.P. Lovecraft)
  • La llegada del gusano blanco (The Coming of the White Worm, Clark Ashton Smith)
  • La lotería (The Lottery, Shirley Jackson)
  • La maldición de Yig (The curse of Yig, H.P. Lovecraft - Zealia Bishop)
  • La maldición que cayó sobre Sarnath (The Doom that came to Sarnath, H.P. Lovecraft)
  • La máquina ambidiestra (Two-handed engine, Henry Kuttner y C.L. Moore)
  • La marca de nacimiento (The birth mark, Nathaniel Hawthorne)
  • La marcha de Afrodita (The passing of Aphrodite, Clark Ashton Smith)
  • La máscara (The mask, Robert Chambers)
  • La máscara de la muerte roja (The masque of the red death ,Edgar Allan Poe)
  • La muerte de Halpin Frayser (The death of Halpin Frayser, Ambrose Bierce)
  • La muerte de Ilalotha (The death of Ilalotha, Clark Ashton Smith)
  • La muerte y la condesa (The Dead and the Countess, Gertrude Atherton)
  • La mujer del bosque (The woman of the wood, Abraham Merrit)
  • La musa de Hiperbórea (The muse of Hyperborea, Clark Ashton Smith)
  • La música de Erich Zann (The music of Erich Zann, H.P. Lovecraft)
  • La nave blanca (The white ship, Howard Phillip Lovecraft)
  • La nieve a la deriva (The drifting snow, August Derleth)
  • La noche de la iguana (The Night of the Iguana, Tennessee Williams)
  • La noche del océano (The night ocean, R.H. Barlow - H.P. Lovecraft)
  • La novia del espectro (The spectre bride, Washington Irving)
  • La orden (The command, L. Sprague de Camp)
  • La orilla triste (The bleak shore, Fritz Leiber)
  • La pálida esposa de Toussel (Toussel's pale bride, William Seabrook)
  • La partida de ajedrez (Moxon's master, Ambrose Bierce)
  • La piedra negra (The black stone, Robert E. Howard)
  • La poesía y los dioses (Poetry and the Gods, H.P. Lovecraft, Anna Helen Crofts)
  • La pradera verde (The green meadow, H.P. Lovecraft. Winifred Jackson)
  • La puerta de Saturno (The Door to Saturn, Clark Ashton Smith)
  • La rebelión de los dioses (A Revolt of the Gods, Ambrose Bierce)
  • La risa del vampiro (The grinning Ghoul, Robert Bloch)
  • Las abominaciones de Yondo (The abominations of Yondo, Clark Ashton Smith)
  • La santidad de Azédarac (The Holiness of Azédarac, Clark Ashton Smith)
  • Las criptas de Yoh-Vombis (The Vaults of Yoh-Vombis, Clark Ashton Smith)
  • Las esposas de los muertos (The wives of the dead, Nathaniel Hawthorne)
  • La sibila blanca (The white sybil, Clark Ashton Smith)
  • Las muertes concéntricas (The minions of Midas, Jack London)
  • Las mujeres-flor (The flower-women, Clark Ashton Smith)
  • La sombra doble (The double shadow, Clark Ashton Smith)
  • La sombra en el ático (The shadow in the attic, H.P. Lovecraft, August Derleth)
  • La sombra fuera del espacio (The Shadow out of Space, H.P. Lovecraft, August Derleth)
  • La sombra sobre Innsmouth (The shadow over Innsmouth, H.P. Lovecraft)
  • Las puertas del infierno (Hell gate, Washington Irving)
  • Las ratas del cementerio (The graveyard rats, Henry Kuttner)
  • Las ratas en las paredes (The rats in the walls, H.P. Lovecraft)
  • Las zarpas del gato (The cat’s claws, Seabury Quinn)
  • La Taquiporta (The Tachypomp, Edward Page Mitchell)
  • La tercera persona (The third person, Henry James)
  • La Torre del Elefante (The Tower of the Elephant, Robert E. Howard)
  • La trampa (The Trap, H.P. Lovecraft, Henry S. Whitehead)
  • La transición de Juan Romero (The transition of Juan Romero, H.P. Lovecraft)
  • La tumba (The tomb, H.P. Lovecraft)
  • La última canción de Casonetto (Casonetto's Last Song, Robert E. Howard)
  • La última hoja (The last leaf, O Henry)
  • La última prueba (The Last Test, H.P. Lovecraft - Adolphe De Castro)
  • La vampiro española (The spanish vampire, E. Hoffman Price)
  • La venganza de la bruja (The witch’s vengeance, W.B. Seabrook)
  • La ventana en la buhardilla (The gable window, H.P. Lovecraft: August Derleth)
  • La ventana sellada (The boarded window, Ambrose Bierce)
  • La vida secreta de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty, James Thurber)
  • La viejecita de las galletas (The cookie lady, Philip K. Dick)
  • La voz de la ciudad (The voice of the city, O. Henry)
  • Ligeia (Ligeia, Edgar Allan Poe)
  • Lo Innombrable (The Unnamable, H.P. Lovecraft)
  • Lo que necesita (What you need, Henry Kuttner, C.L. Moore)
  • Los amados muertos (The loved dead, H.P. Lovecraft-C.M. Eddy)
  • Los amigos de los amigos (The friends of the friends, Henry James)
  • Los búhos ululan de día (Owls Hoot in the Daytime, Manly Wade Wellman)
  • Los caprichos del destino (The shocks of doom, O. Henry)
  • Los devoradores del espacio (The space eaters, Frank Belknap Long)
  • Los engendros de Dagón (The spawn of Dagon, Henry Kuttner)
  • Los espejos de Tuzun Thune (The Mirrors of Tuzun Thune, Robert E. Howard)
  • Los gatos de Ulthar (The cats of Ulthar, H.P. Lovecraft)
  • Los habitantes del pozo (The people of the pit, Abraham Merrit)
  • Los Hijos de la Noche (The Children of the Night, Robert E. Howard)
  • Los nuevos Adán y Eva (The new Adam and Eve, Nathaniel Hawthorne)
  • Los ojos de la pantera (The eyes of the panther, Ambrose Bierce)
  • Los otros dioses (The other gods, H.P. Lovecraft)
  • Los perros de Tindalos (The hounds of Tindalos, Frank Belknap Long)
  • Los que vigilan fuera del tiempo (The Watchers out of Time, H.P. Lovecraft, August Derleth)
  • Los retratos proféticos (The prophetic pictures, Nathaniel Hawthorne)
  • Los Señores del Más Allá (The Lords of the Great, Seabury Quinn)
  • Los sueños en la casa de la bruja (The dreams in the witch house, H.P. Lovecraft)
  • Luella Miller (Luella Miller, Mary Wilkins Freeman)
  • Manuscrito hallado en una botella (Manuscript found in a bottle, Edgar Allan Poe)
  • Más allá del muro del sueño (Beyond the wall of sleep, H.P. Lovecraft)
  • Más allá de los Eones (Out of the Aeons, H.P. Lovecraft-Hazel Heald)
  • Más allá del umbral (Beyond the threshold, August Derleth)
  • Maud Evelyn (Maud-Evelyn, Henry James)
  • Memoria (Memory, H.P. Lovecraft)
  • Metzengerstein (Metzengerstein, Edgar Allan Poe)
  • Mi crimen favorito (My favorite murder, Ambrose Bierce)
  • Morella (Morella, Edgar Allan Poe)
  • Morthylla (Morthylla, Clark Ashton Smith)
  • Muerte alada (Winged Death, H.P. Lovecraft, Hazel Heald)
  • Muerto en Resaca (Killed at Resaca, Ambrose Bierce)
  • Mutante (Mutant, Henry Kuttner)
  • Ninguna mujer nacida (No Woman Born, Catherine L. Moore)
  • No mire ahora (Don't look now, Henry Kuttner)
  • Paraíso perdido (Lost paradise, Catherine L. Moore)
  • Parker Adderson, filósofo (Parker Adderson, Philosopher, Ambrose Bierce)
  • Podemos recordarlo por usted (We Can Remember It for You Wholesale, Philip K. Dick)
  • Polaris (Polaris, H.P. Lovecraft)
  • Por la sangre es la vida (For the blood is the life, Francis Marion Crawford)
  • Problema de alquiler (Housing problem, Henry Kuttner)
  • Próximas atracciones (Coming attraction, Fritz Leiber)
  • Requiem (Requiem, Edmond Hamilton)
  • Revelación mesmérica (Mesmeric revelation, Edgar Allan Poe)
  • Rip Van Winkle (Rip Van Winkle, Washington Irving)
  • Sacrificio por amor (A service of love, O. Henry)
  • Sed negra (Black thirst, Catherine L. Moore)
  • Shambleau (Shambleau, Catherine. L. Moore)
  • Silencio (Silence, Edgar Allan Poe)
  • Sir Edmund Orme (Sir Edmund Orme, Henry James)
  • Sordo, mudo y ciego (Deaf, dumb and blind, H.P. Lovecraft, C.M. Eddy)
  • Sueño escarlata (Scarlet dream, C.L. Moore)
  • Su pequeño y querido fantasma (Their dear little ghost, Elia W. Peattie)
  • Tierra extraña (Alien Earth, Edmond Hamilton)
  • Tres líneas de francés antiguo (Three lines of old french, Abraham Merrit)
  • Ubbo Sathla (Ubbo Sathla, Clark Ashton Smith)
  • Una agradable velada (A pleasant evening, Robert Chambers)
  • Una carretera iluminada por la luna (The moonlit road, Ambrose Bierce)
  • Una conflagración imperfecta (An Imperfect Conflagration, Ambrose Bierce)
  • Una cruz de siglos (A Cross of Centuries, Henry Kuttner)
  • Una cuestión de identidad (A question of identity, Robert Bloch)
  • Una fiesta selecta (A select party, Nathaniel Hawthorne)
  • Una historia de fantasmas (A ghost-story, Mark Twain)
  • Una historia de siete demonios (A story of seven devils, Frank R. Stockton)
  • Una noche de verano (One summer night, Ambrose Bierce)
  • Una odisea del norte (An odyssey of the north, Jack London)
  • Una rosa para Emilia (A rose for Emily, William Faulkner)
  • Una tumba sin fondo (Bottomless grave, Ambrose Bierce)
  • Un buen hombre es difícil de encontrar (A Good Man Is Hard to Find, Mary Flannery O'Connor)
  • Un Cuento de las Montañas Escabrosas (A tale of the Ragged Mountains, Edgar Allan Poe)
  • Un descenso al Maelström (A descent into the Maelström, Edgar Allan Poe)
  • Un error trágico (A tragedy of error, Henry James)
  • Un jinete en el cielo (A horseman in the sky, Ambrose Bierce)
  • Un millar de muertes (A Thousand Deaths, Jack London)
  • Uno de los desaparecidos (One of the missing, Ambrose Bierce)
  • Un vagabundo infantil (A baby tramp, Ambrose Bierce)
  • Visiones de la noche (Visions of the night, Ambrose Bierce)
  • Von Kempelen y su descubrimiento (Von Kempelen and his Discovery, Edgar Allan Poe)
  • Vulthoom (Vulthoom, Clark Ashton Smith)
  • Wakefield (Wakefield, Nathaniel Hawthorne)
  • William Wilson (William Wilson, Edgar Allan Poe)
  • Yo, el vampiro (I, The Vampire, Henry Kuttner)
  • Yvala (Yvala, Catherine L. Moore)

    • Balbuceado por Sebastian Beringheli Etiquetas: , , , ,

    0 comentarios:

    Publicar un comentario

    Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


    Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

    Relato de Edmond Hamilton.
    Poema de Laura Riding.
    Relato de Maurice Level.


    Poema de Clark Ashton Smith.
    Taller gótico.
    Relato de May Sinclair.