La Letra Escarlata (The Scarlet Letter) es la novela más importante de Nathaniel Hawthorne. Fue concebida como un relato largo (y parte de un corpus titulado Old Time Legends), luego ampliada por Hawthorne a pedido de su editor. Finalmente fue publicada como novela en 1850, y de inmediato se convirtió en un éxito comercial, ciertamente insospechado por el autor.
La letra escarlata narra la historia de Hesner Prynne, una mujer acusada de adulterio y condenada a un castigo infame: Llevar marcada en el pecho la letra A, por adúltera. Pero las implicancias de esta marca sobrepasan el adulterio en sí, sino que adquiere en la novela la forma global del pecado, la idea brutal de que los errores se cargan eternamente. Para lograr este efecto demoledor en la trama, Nathaniel Hawthorne ubica la historia en una aldea puritana, y en una época puritana, el siglo XVII.
Aclaramos que La letra escarlata no es una novela de terror, mucho menos una novela gótica, pero a pesar de que su historia no tiene nada de sobrenatural, resulta particularmente inquietante debido a sus crudas descripciones de una realidad inhumana. En ella se mezcla la oscuridad de una sociedad hipócrita, y la valentía de alguien que no teme la deshonra. De nada sirven las imprecaciones y las amenazas, Hesner Prynne jamás pronunciará el nombre de su amante, la identidad del padre de su criatura. No importa la vergüenza, ni la forma cáustica de una letra teñida de sangre. El secreto la cobija.
La letra escarlata es una novela esencial, y quizás el mayor logro de Nathaniel Hawthorne dentro de la narrativa. Su personaje principal, Hesner Prynne, es todo un ícono de lo femenino, de aquellos rasgos femeninos que no pertenecen a este mundo. Los hombres, dicho sea de paso, no quedamos bien parados en esta historia: el amante de Hesner, el reverendo Dimmensdale, jamás surge como un héroe redentor, sino que se consume en el silencio; y finalmente termina suicidándose. El silencio de la protagonista es el mismo, sin embargo no calla por sí misma, sino por la honra de su amante; y es su abnegación ante la desdicha la que redime su indiscreción, pues la letra infame, pensada para marcar, para discriminar a alguien ante los demás, termina siendo un símbolo de grandeza, decorando su lápida, honrando la tumba de Hesner Prynne.
Pueden leer o descargar La Letra Escarlata, de Nathaniel Hawthorne, aquí:
http://www.scribd.com/doc/16198651/La-letra
Más novelas de Nathaniel Hawthorne. I Novelas de terror. I Novelas góticas.
Si tienes problemas para bajar La Letra Escarlata deberías leer esto.
La letra escarlata narra la historia de Hesner Prynne, una mujer acusada de adulterio y condenada a un castigo infame: Llevar marcada en el pecho la letra A, por adúltera. Pero las implicancias de esta marca sobrepasan el adulterio en sí, sino que adquiere en la novela la forma global del pecado, la idea brutal de que los errores se cargan eternamente. Para lograr este efecto demoledor en la trama, Nathaniel Hawthorne ubica la historia en una aldea puritana, y en una época puritana, el siglo XVII.
Aclaramos que La letra escarlata no es una novela de terror, mucho menos una novela gótica, pero a pesar de que su historia no tiene nada de sobrenatural, resulta particularmente inquietante debido a sus crudas descripciones de una realidad inhumana. En ella se mezcla la oscuridad de una sociedad hipócrita, y la valentía de alguien que no teme la deshonra. De nada sirven las imprecaciones y las amenazas, Hesner Prynne jamás pronunciará el nombre de su amante, la identidad del padre de su criatura. No importa la vergüenza, ni la forma cáustica de una letra teñida de sangre. El secreto la cobija.
La letra escarlata es una novela esencial, y quizás el mayor logro de Nathaniel Hawthorne dentro de la narrativa. Su personaje principal, Hesner Prynne, es todo un ícono de lo femenino, de aquellos rasgos femeninos que no pertenecen a este mundo. Los hombres, dicho sea de paso, no quedamos bien parados en esta historia: el amante de Hesner, el reverendo Dimmensdale, jamás surge como un héroe redentor, sino que se consume en el silencio; y finalmente termina suicidándose. El silencio de la protagonista es el mismo, sin embargo no calla por sí misma, sino por la honra de su amante; y es su abnegación ante la desdicha la que redime su indiscreción, pues la letra infame, pensada para marcar, para discriminar a alguien ante los demás, termina siendo un símbolo de grandeza, decorando su lápida, honrando la tumba de Hesner Prynne.
Pueden leer o descargar La Letra Escarlata, de Nathaniel Hawthorne, aquí:
http://www.scribd.com/doc/16198651/La-letra
Más novelas de Nathaniel Hawthorne. I Novelas de terror. I Novelas góticas.
Si tienes problemas para bajar La Letra Escarlata deberías leer esto.
1 comentarios:
Muchas gracias por publicar este libro :) Lo encontré por casualidad y me llamó la atención, pero Gracias a Dios lo encontré completo en tu blog. Gracias :)
Publicar un comentario en la entrada