Relatos sobrenaturales.
- A las 3.47 AM (3.47 AM, David Langford)
- Algo viejo (Something Old, Mary Elizabeth Counselman)
- Al otro lado de la pared (Beyond the Wall, Ambrose Bierce)
- Aparición (Apparition, Guy de Maupassant)
- Aventura del estudiante alemán (The Adventure of the German Student, Washington Irving)
- Bagnell Terrace (Bagnell Terrace, E.F. Benson)
- Casa en alquiler (House To Let, Sheridan Le Fanu)
- Chitterton House (Chitterton House, August Derleth)
- Como para confundirse (A s'y méprendre, Villiers de L'Isle-Adam)
- Confesión (Confession, Algernon Blackwood)
- Corazones perdidos (Lost Hearts, M.R. James)
- Cuaderno hallado en una casa deshabitada (Notebook Found in a Deserted House, Robert Bloch)
- Culto secreto (Secret Worship, Algernon Blackwood)
- Desde el más allá (From Beyond, H.P. Lovecraft)
- Después (Afterward, Edith Wharton)
- El ahorcamiento de Alfred Wadham (The Hanging of Alfred Wadham, E.F. Benson)
- El alma de Laploshka (The Soul of Laploshka, Saki)
- El alquiler fantasma (The Ghostly Rental, Henry James)
- El brazo marchito (The Withered Arm, Thomas Hardy)
- El brujo postergado (Infante Don Juan Manuel)
- El buque fantasma (Phantas, Oliver Onions)
- El camarote superior (The Upper Berth, Francis Marion Crawford)
- El carro fantasma (The Phantom Rickshaw, Rudyard Kipling)
- El castillo de Leixlip (Leixlip Castle, Charles Maturin)
- El cercado de Martin (Martin's Close, M.R. James)
- El cerdo (The Hog, William Hope Hodgson)
- El chico que amaba una tumba (The Child Who Loved a Tomb, Fitz James O'Brien)
- El clérigo malvado (The Evil Clerygman, H.P. Lovecraft)
- El conde Magnus (Count Magnus, M.R. James)
- El conductor de autobús (The Bus Conductor, E.F. Benson)
- El cuento de la vieja niñera (The Old Nurse’s Story, Elizabeth Gaskell)
- El descubrimiento (The Find, William Hope Hodgson)
- El diario del señor Poynter (The Diary of Mr. Poynter, M.R. James)
- El embrujamiento del Jarvee (The Haunted Jarvee, William Hope Hodgson)
- El entorno conveniente (The Suitable Surroundings, Ambrose Bierce)
- El espectro (Emilia Pardo Bazán)
- El fantasma (Emilia Bazán)
- El fantasma de Gideon Wise (The Ghost of Gideon Wise, G.K. Chesterton)
- El fantasma del mayor Sydenham (The Ghost of Major Sydenham, Joseph Glanvill)
- El fantasma de Madam Crowl (Madam Crowl's Ghost, Sheridan Le Fanu)
- El fantasma de Marley (Marley's Ghost, Charles Dickens)
- El fantasma inexperto (The Inexperienced Ghost, H.G. Wells)
- El fresno (The Ash Tree, M.R. James)
- El gato blanco de Drumgunniol (The White Cat of Drumgunniol, Sheridan Le Fanu)
- El gnomo (Gustavo Adolfo Becquer)
- El grabado (The Mezzotint, M.R. James)
- El gran pino (The Great Pine, Mary Wilkins Freeman)
- El grito (The Shout, Robert Graves)
- El guardavías (The Signal Man, Charles Dickens)
- El guardián del muerto (A Watcher By the Dead, Ambrose Bierce)
- El hombre de arena (Der Sandmann, E.T.A. Hoffmann)
- El hombre de mármol (Man-Size in Marble, Edith Nesbit)
- El horla (Le Horla, Guy de Maupassant)
- El horror oculto (The Lurking Fear, H.P. Lovecraft)
- El huésped siniestro (Der Unheimliche Gast, E.T.A. Hoffmann)
- El investigador de la casa apartada (The Searcher of the End House, William Hope Hodgson)
- El jardinero (The Gardner, E.F. Benson)
- El lote 249 (Lot No. 249, Arthur Conan Doyle)
- El mausoleo (Emilia Bazán)
- El miserere (Gustavo Adolfo Becquer)
- El ojo invisible (L'oeil invisible, Erckmann-Chatrian)
- El pequeño cuarto (The Little Room, Madeline Yale Wynne)
- El pergamino terrible (The Terrible Parchment, Manly Wade Wellman)
- El rayo de luna (Gustavo Adolfo Bécquer)
- El relato del muerto (The Dead Man's Tale, Willard E. Hawkins)
- El retrato de Edward Randolph (Edward Randolph's Portrait, Nathaniel Hawthorne)
- El retrato oval (The Oval Portrait, E.A.Poe)
- El rostro (The Face, E.F. Benson)
- El secreto de la muerta (A Dead Secret, Lafcadio Hearn)
- El ser bajo la luna (The Thing in the Moonlight, H.P. Lovecraft)
- El signo amarillo (The Yellow Sign, R.W. Chambers)
- El sobretodo (Shinel, Nikolai Gogol)
- El sombrío tercer piso (The Shadowy Third, Ellen Glasgow)
- El tapiz amarillo (The Yellow Wallpaper, Charlotte Perkins Gilman)
- El terror nocturno (The Terror By Night, E.F. Benson)
- El testamento de Toby Marston (Squire Toby's Will, Sheridan Le Fanu)
- El tren de la medianoche (Midnight Express, Alfred Noyes)
- El Uhu (Le Uhu, Jean Ray)
- El visitante del cementerio (The Haunter of the Graveyard, Vernon Shea)
- El Wendigo (The Wendigo, Algernon Blackwood)
- En el camino de Brighton (On the Brighton Road, Richard Middleton)
- En el metro (In the Tube, E.F. Benson)
- En la cripta (The Crypt, H.P. Lovecraft)
- Et in Sempiternum Pereant (Et in Sempiternum Pereant, Charles Williams)
- Había un hombre que vivía junto al cementerio (There Was a Man Dwelt by a Churchyard, M.R. James)
- Horror en el Castillo Chilton (The Horror at Chilton Castle, Joseph Payne Brennan)
- La boda de John Charrington (John Charrington's Wedding, Edith Nesbit)
- La cabaña del doctor Xander (Dr. Xander’s Cottage, Martin D. Brown)
- La calavera que gritaba (The Screaming Skull, Francis Marion Crawford)
- La calleja tenebrosa (La ruelle ténébreuse, Jean Ray)
- La cámara de los tapices (The Tapestried Chamber, Walter Scott)
- La cámara secreta (The Secret Chamber, Margaret Oliphant)
- La campanilla de la doncella (The Lady's Maid's Bell, Edith Wharton)
- La casa de Camden Hill (The House of Camden Hill, Catherine Crowe)
- La casa de la esquina (The Corner House, E.F. Benson)
- La casa del juez (The Judge's House, Bram Stoker)
- La casa de los espíritus (The Haunted and the Haunters, Edward Bulwer Lytton)
- La casa de muñecas embrujada (The Haunted Dolls' House, M.R. James)
- La casa del pasado (The House of the Past, Algernon Blackwood)
- La casa embrujada (The Haunted House, Edith Nesbit)
- La casa encantada (The Haunted House, Virginia Woolf)
- La casa encantada (The Haunted House, Charles Dickens)
- La casa entre los laureles (The House Among the Laurels, William Hope Hodgson)
- La casa vacía (The Empty House, Algernon Blackwood)
- La casa vacía (Das öde haus, E.T.A. Hoffmann)
- La compañera de juego (The Playfellow, Cynthia Asquith)
- La cosa invisible (The Thing Invisible, William Hope Hodgson)
- La cosa maldita (The Damned Thing, Ambrose Bierce)
- La danza de los fantasmas (La Danse des fantômes, Henry Carnoy)
- La declaración de Randolph Carter (The Statement of Randolph Carter, H.P. Lovecraft)
- La extraña casa en la niebla (The Strange High House in the Mist, H.P. Lovecraft)
- La granja Croglin (Croglin Grange, Augustus Hare)
- La habitación en la torre (The Room in the Tower, E.F. Benson)
- La habitación que silbaba (The Whistling Room, William Hope Hodgson)
- La herencia (The Inheritance, Fritz Leiber)
- La invocación de Alice Doane (Alice Doane's Appeal, Nathaniel Hawthorne)
- La leyenda de ciertas ropas antiguas (The Romance of Certain Old Clothes, Henry James)
- La mano (La main, Guy de Maupassant)
- La monja sangrienta (La nonne sanglante, Charles Nodier)
- La muerta (La morte, Guy de Maupassant)
- La mujer alta (Pedro de Alarcón)
- La mujer del bosque (The Woman of the Wood, Abraham Merritt)
- La novia del ahorcado (The Hanged Man's Bride, Charles Dickens)
- La novia del espectro (The Spectre Bride, W.H.Ainsworth)
- La novia del espectro (The Spectre Bride, Washington Irving)
- La pálida esposa de Toussel (Toussel's Pale Bride, William Seabrook)
- La pata del mono (The Monkey's Paw, W.W. Jacobs)
- La puerta abierta (The Open Door, Charlotte Riddell)
- La rosaleda (The Rose Garden, M.R. James)
- La sombra a la luz de la luna (The Shadow in the Moonlight, Mary Louisa Molesworth)
- La sombra en el ático (The Shadow in the Attic, H.P. Lovecraft, August Derleth)
- La sombra en el rincón (The Shadow in the Corner, Mary Elizabeth Braddon)
- La tercera persona (The Third Person, Henry James)
- La tienda de los fantasmas (The Shop of the Ghosts, G.K. Chesterton)
- La tumba (The Tomb, H.P. Lovecraft)
- La tumba de Sarah (The Tomb of Sarah, F.G. Loring)
- La última canción de Casonetto (Casonetto's Last Song, Robert E. Howard)
- La última casa en la calle C. (The Last House in C— Street, Dinah Craik)
- La ventana de la biblioteca (The Library Window, Margaret Oliphant)
- La Venus de Ille (La Vénus d'Ille, Prosper Merimée)
- La víctima (The Victim, May Sinclair)
- La viña de Naboth (Naboth's Vineyard, E.F. Benson)
- La voz en la noche (The Voice in the Night, William Hope Hodgson)
- Lo innombrable (The Unnamable, H.P. Lovecraft)
- Los agujeros de la máscara (Les trous du masque, Jean Lorrain)
- Los amados muertos (The Loved Dead, H.P. Lovecraft, C.M. Eddy)
- Los arqueros (The Bowmen, Arthur Machen)
- Los ojos (The Eyes, Edith Wharton)
- Los sitiales de la catedral de Barchester (The Stalls of Barchester cathedral, M.R. James)
- Luces antiguas (Ancient Lights, Algernon Blackwood)
- Manteniendo su promesa (Keeping His Promise, Algernon Blackwood)
- Medianoche en el Mundo de los Espejos (Midnight in the Mirror World, Fritz Leiber)
- Morella (Morella, Edgar Allan Poe)
- No caven mi tumba (Dig Me No Grave, Robert E. Howard)
- Número trece (Number Thirteen, M.R. James)
- Orugas (Caterpillars, E.F. Benson)
- Panorama desde la colina (A View From the Hill, M.R. James)
- Porque la sangre es la vida (For the Blood is the Life, Francis Marion Crawford)
- Puedes telefonear desde aquí (You May Telephone From Here, Algernon Blackwood)
- ¿Qué fue eso? (¿What Was It? Fritz-James O'Brien)
- Ratas (Rats, M.R. James)
- Señora Amworth (Mrs. Amworth, E.F. Benson)
- Silba y acudiré (Oh, whistle and I'll come to you, my lad, M.R. James)
- Sir Edmund Orme (Sir Edmund Orme, Henry James)
- Su pequeño y querido fantasma (Their Dear Little Ghost, Elia W. Peattie)
- Té verde (Green Tea, Sheridan Le Fanu)
- Una carretera iluminada por la luna (The Moonlit Road, Ambrose Bierce)
- Una historia de fantasmas (A Ghost-Story, Mark Twain)
- Una historia extraña (A Strange Story, Edward Bulwer-Lytton)
- Una tumba sin fondo (Bottomless Grave, Ambrose Bierce)
- Un cuento sobre una casa vacía (A Tale of an Empty House, E.F. Benson)
- Un diagnóstico de muerte (A Diagnosis of Death, Ambrose Bierce)
- Un fantasma provechoso (A Profitable Ghost, Daniel Defoe)
- Un habitante de Carcosa (An Inhabitant of Carcosa, Ambrose Bierce)
- Un lugar embrujado (Zakoldovannoe Mesto, Nikolai Gogol)
- Un visitante del exterior (A Visitor from Outside, August Derleth y Mark Schorer)
- Vera (Véra, Villiers de L'Isle-Adam)
- Y ningún pájaro canta (And No Birds Sing, E.F. Benson)
El artículo: Relatos sobrenaturales fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com
0 comentarios:
Publicar un comentario