Poemas de empoderamiento.
- A la espera de la oscuridad (A la espera de la oscuridad, Alejandra Pizarnik)
- A la indiferencia (To Indifference, Ann Yearsley)
- Aléjate de mí (Away from Me, Elizabeth Barrett Browning)
- A los muertos en el cementerio debajo de mi ventana (To The Dead in the Graveyard Underneath My Window, Adelaide Crapsey)
- Amistad después del amor (Friendship After Love, Ella Wheeler Wilcox)
- Amor enterrado (Buried Love, Sara Teasdale)
- Ángel o demonio (Angel or Devil, Ella Wheeler Wilcox)
- Aún cuando tomaras un pedazo de tiempo (Even If You Grab A Piece of Time, Ruth Forman)
- Balada a los treinta y cinco (Ballade at Thirty-five, Dorothy Parker)
- Cuando yo era un pájaro (When I was a Bird, Katherine Mansfield)
- Cuántas veces estos cansados pies han tropezado (How many times these low feet staggered, Emily Dickinson)
- Deja que la noche venga (Let Evening Come, Jane Kenyon)
- De Profundis (De Profundis, Christina Rossetti)
- Donde duerme la memoria (Where Memory Sleeps, Charlotte Perkins Gilman)
- El cadáver floreciente (The Flowering Corpse, Djuna Barnes)
- El Changeling (The Changeling, Charlotte Mew)
- El infierno musical (El infierno musical, Alejandra Pizarnik)
- El intruso (El intruso, Delmira Agustini)
- Ella se sentó y cantó (She Sat and Sang, Christina Rossetti)
- El lobo en la puerta (The Wolf at the Door, Charlotte Perkins Gilman)
- El miedo (El miedo, Alejandra Pizarnik)
- El misterio del dolor (The Mystery of Pain, Emily Dickinson)
- El otro lado del espejo (The Other Side of a Mirror, Mary Coleridge)
- El secreto (The Secret, Emily Dickinson)
- El secreto de la doncella (A Maiden's Secret, Ella Wheeler Wilcox)
- Enséñame el camino (Show Me the Way, Ella Wheeler Wilcox)
- Entonces gritarán (Then Shall Ye Shout, Christina Rossetti)
- Esperanza es esa cosa con plumas (Hope is the Thing with Feathers, Emily Dickinson)
- Estaría contigo (Would I Were With Thee, Caroline Norton)
- Este es mi mundo (This Is My World, Katherine Mansfield)
- Flores nocturnas (Night-Blowing Flowers, Felicia Dorothea Hemans)
- Fue al pasar (Fue al pasar, Delmira Agustini)
- Hay una cierta inclinación de la luz (There's a Certain Slant of Light, Emily Dickinson)
- Hombres con los que no me he casado (Men I'm Not Married To, Dorothy Parker)
- Intento de celos (Popytka revnosti, Marina Tsvetaeva)
- Íntima (Íntima, Delmira Agustini)
- La bruja (The Witch, Mary Coleridge)
- La cita (La cita, Delmira Agustini)
- La enamorada (La enamorada, Alejandra Pizarnik)
- La hora más triste (The Saddest Hour, Ella Wheeler Wilcox)
- La llamada (The Call, Charlotte Mew)
- La muerte es un diálogo (Death is a Dialogue Between, Emily Dickinson)
- Las noches recuerdan (The Nights Remember, Sara Teasdale)
- Lo inefable (Lo inefable, Delmira Agustini)
- Me gustó tanto la primavera (I So Liked Spring, Charlotte Mew)
- Mi musa triste (Mi musa triste, Delmira Agustini)
- Mis amores (Mis amores, Delmira Agustini)
- Morí por la belleza (I Died for Beauty, Emily Dickinson)
- Mujer fenomenal (Phenomenal Woman, Maya Angelou)
- No cambiará (It Will Not Change, Sara Teasdale)
- Nocturno (Nocturno, Delmira Agustini)
- No envidio a los muertos que descansan (I Envy Not the Dead That Rest, Mary Coleridge)
- No era la muerte (It Was Not Death, Emily Dickinson)
- No es de cobarde mi alma (No Coward Soul is Mine, Emily Brontë)
- Nosotras, como mujeres (We, as Women, Charlotte Perkins Gilman)
- No soy tuya (I Am Not Yours, Sara Teasdale)
- No tuve tiempo para odiar (I Had no Time to Hate, Emily Dickinson)
- Podría estar más sola (Could I Be More Alone, Emily Dickinson)
- Poemas feministas.
- Qué claro ella brilla (How Cleare She Shine, Emily Brontë)
- Quema de brujas (Witch-Burning, Mary Elizabeth Counselman)
- ¿Qué me importa? (What Do I Care?, Sara Teasdale)
- Recuerda (Remember, Christina Rossetti)
- Serpentina (Serpentina, Delmira Agustini)
- Sincera conmigo misma, falsa con todos (True to Myself Am I, and False to All, Mary Coleridge)
- Si puedo evitar que un corazón se rompa (If I Can Stop One Heart from Breaking, Emily Dickinson)
- Sir Belcebú (Sir Beelzebub, Edith Sitwell)
- Soneto de amor (Soneto de amor, Delmira Agustini)
- Soy nadie. ¿Tú quién eres? (I'm Nobody! Who are you?, Emily Dickinson)
- Supremo idilio (Supremo idilio, Delmira Agustini)
- Terminus (Terminus, Edith Wharton)
- Tu amor (Tu amor, Delmira Agustini)
- Una dama a su espejo (A Maiden to her Mirror, Ella Wheeler Wilcox)
- Una hija de Eva (A Daughter of Eve, Christina Rossetti)
- Ya que no hay escapatoria (Since There is No Escape, Sara Teasdale)
- Yo conozco las estrellas (I Know the Stars, Sara Teasdale)
- Yo no te amo (I do Not Love Thee, Caroline Norton)
El artículo: Poemas de empoderamiento fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com
0 comentarios:
Publicar un comentario