La amistad después del amor es casi un salto de fe; y en la mayoría de los casos, un salto que sólo uno de los dos está dispuesto a dar.
Después del feroz verano todas sus llamas
Se han consumido en cenizas, han expirado
En la intensidad de su propio calor,
Allí arriba la suavidad, leve, del día de San Martín,
Coronada con la calma de la paz, triste y brumosa.
El después del amor nos ha llevado, cansado
De la agonía y los tormentosos deseos,
Hasta una larga mirada de amistad: ojo fugaz
Que nos invita a seguirlo, y a cruzar
Los frescos y verdes valles que vagan sin cuidado.
¿Es un toque de nieve el que se encuentra en el aire?
¿Por qué nos acosa este sentido de pérdida?
No deseamos que retorne el dolor, el calor obsoleto;
Sin embargo, sin embargo, estos días son incompletos.
Más poemas de Ella Wheeler Wilcox. I Poemas de amor. I Poemas románticos. I Poemas de mujeres. I Poemas de dolor.
Amistad después del amor.
Friendship After Love; Ella Wheeler Wilcox (1850-1919)
Después del feroz verano todas sus llamas
Se han consumido en cenizas, han expirado
En la intensidad de su propio calor,
Allí arriba la suavidad, leve, del día de San Martín,
Coronada con la calma de la paz, triste y brumosa.
El después del amor nos ha llevado, cansado
De la agonía y los tormentosos deseos,
Hasta una larga mirada de amistad: ojo fugaz
Que nos invita a seguirlo, y a cruzar
Los frescos y verdes valles que vagan sin cuidado.
¿Es un toque de nieve el que se encuentra en el aire?
¿Por qué nos acosa este sentido de pérdida?
No deseamos que retorne el dolor, el calor obsoleto;
Sin embargo, sin embargo, estos días son incompletos.
Ella Wheeler Wilcox (1850-1919)
Más poemas de Ella Wheeler Wilcox. I Poemas de amor. I Poemas románticos. I Poemas de mujeres. I Poemas de dolor.
Más poesía gótica:
- Poemas góticos.
- Poemas de soledad.
- Poemas tristes.
- Poemas para un ex.
- Poemas de desamor.
- Poemas de amantes.
- Poemas de separación.
- Poemas de amistad.
- Poemas para olvidar un amor.
El poema de Ella Wheeler Wilcox: Amistad después del amor (Friendship after love); fue traducido al español por El Espejo Gótico. Para la reproducción de nuestra versión escríbenos a elespejogotico@gmail.com















0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada