Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Relato de Robert Louis Stevenson.
Poemas y relatos de Rubén Darío.
Misterios.

Relato de Jean Lorrain.
Ilustraciones de Gerald Brom.
Mitología.


«Amor enterrado»: Sara Teasdale; poema y análisis


«Amor enterrado»: Sara Teasdale; poema y análisis.




Amor enterrado (Buried Love) es un poema de amor de la escritora norteamericana Sara Teasdale (1884-1933), publicado en la antología de 1917: Canciones de amor (Love Songs), por la cual la autora se acreditó nada menos que el premio Pulitzer.

Amor enterrado, uno de los mejores poemas de amor de Sara Teasdale, refleja un período particularmente oscuro en la vida de la autora, donde el dolor fue dando paso a una profunda y acaso irreversible depresión; a tal punto que, algunos años después de la publicación de Amor enterrado, Sara Teasdale se suicidó ingiriendo una dosis letal de pastillas para dormir.




Amor enterrado.
Buried Love; Sara Teasdale (1884-1933)

He venido a enterrar al amor
debajo de un árbol,
en el bosque negro y alto,
donde nadie pueda verlo.

No pondré flores en su cabeza,
ni una lápida a sus pies,
pues esos labios que tanto amaba
fueron amargos, nada.

No volveré al sepulcro,
pues el bosque es frío.
Reuniré toda la alegría
que mis manos puedan abarcar.

Estaré todo el día bajo el sol,
donde los salvajes vientos soplan,
pero lloraré por las noches,
cuando no haya nadie para escuchar.


I have come to bury Love
Beneath a tree,
In the forest tall and black
Where none can see

I shall put no flowers at his head,
Nor stone at his feet,
For the mouth I loved so much
Was bittersweet.

I shall go no more to his grave,
For the woods are cold.
I shall gather as much of joy
As my hands can hold.

I shall stay all day in the sun
Where the wide winds blow,
But oh, I shall cry at night
When none will know.


Sara Teasdale (1884-1933)




Poemas góticos. I Poemas de Sara Teasdale.


Más literatura gótica:
El análisis, traducción al español y resumen del poema de Sara Teasdale: Amor enterrado (Buried Love), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios: