Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Clásicos del horror español.
Relato de Algernon Blackwood.
Microficción.

Relato de Algernon Blackwood.
Clásicos del relato fantástico.
Relato de Robert Louis Stevenson.


«El misterio del dolor»: Emily Dickinson; poema y análisis


«El misterio del dolor»: Emily Dickinson; poema y análisis.




El misterio del dolor (The Mystery of Pain), es un poema victoriano de la escritora norteamericana Emily Dickinson (1830-1886), compuesto alrededor de 1862.

El misterio del dolor, uno de los mejores poemas de Emily Dickinson, evidencia la fascinación de la autora por el sufrimiento y la muerte. No se trata de un poema acerca del dolor que aparece como consecuencia de un hecho desgraciado, sino más bien de un ciclo de angustia que se repite una y otra vez, incesantemente, hasta hacer imposible recordar cuándo empezó.




El misterio del dolor.
The Mystery of Pain, Emily Dickinson (1830-1886)

El dolor tiene un elemento en blanco;
No puedo recordar
cuándo comenzó,
o si fue durante el día
cuando en realidad no.

No tiene futuro sino el propio,
sus reinos infinitos
contienen su pasado,
iluminados para percibir
nuevos períodos de dolor.


Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there were
A day when it was not.

It has no future but itself,
Its infinite realms contain
Its past, enlightened to perceive
New periods of pain.


Emily Dickinson (1830-1886)




Poemas góticos. I Poemas de Emily Dickinson.


Más literatura gótica:
El análisis, traducción y resumen del poema de Emily Dickinson: El misterio del dolor (The Mystery of Pain), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios: