El Espejo Gótico: cuentos alemanes

Mostrando entradas con la etiqueta cuentos alemanes. Mostrar todas las entradas

Gustav Meyrink: relatos y novelas

Gustav Meyrink: relatos y novelas.

Gustav Meyrink (1868-1932) fue un extraordinario escritor austríaco, autor de verdaderos clásicos de la literatura fantástica, la ciencia ficción y la novela de terror.

A continuación compartimos los relatos y novelas de Gustav Meyrink que se encuentran en nuestra biblioteca:

Gustav Meyrink: obras completas:

Amadeus Knödlseder, el incorregible buitre de los alpes (Amadeus Knödlseder, der unverbesserliche lämmergeier)
De cómo el doctor Job Paupersum le trajo rosas rojas a su hija (Wie dr. Hiob Paupersum seiner tochter rote rosen brachte)
El ángel de la ventana de occidente (Der engel vom westlichen fenster)
El cardenal Napellus (Der kardinal Napellus)
El dominico blanco (Der weiße dominikaner)
El Golem (Der Golem)
El Golem: película de 1920.
El juego de los grillos (Das grillenspiel)
El rostro verde (Das grüne gesicht)
Gustav Meyrink: cuentos destacados.
Gustav Meyrink: novelas destacadas.
La muerte violeta (Der violette tod)
La visita de J.H. Obereit a las sanguijuelas del tiempo (J.H. Obereits besuch bei den zeitegeln)
Los cuatro hermanos lunares (Die vier mondbrüder)
Maese Leonhard (Maese Leonhard)
Murciélagos (Fledermäuse)
Aguaglobina (Schöpsoglobin)
Bal macabre (Bal macabre)
Blamol (Blamol)
Cuentos de alquimistas (Goldmachergeschichten)
El albino (Der Albino)
El anillo de Saturno (Der Saturnring)
El cuerno mágico del burgués alemán (Des deutschen Spießers Wunderhorn)
El hombre de la botella (Der Mann auf der Flasche)
El horror (Der Schrecken)
El huésped extraño (Der seltsame Gast)
El monje Laskaris (Der Mönch Laskaris)
El museo de cera (Das Wachsfigurenkabinett)
El piloto (Der Pilot)
El soldado ardiente (Der heiße Soldat)
El relojero.
El tambor de Lucifer (Lucifer's Drum)
El zapato de plata de Bartlett Greene (The Silver Shoe of Bartlett Greene)
La caminata nocturna (The Nightwalk)
La casa de la última farola.
La destrucción de Amsterdam (The Destruction of Amsterdam)
La esfera negra (Der Opal)
Lágrimas bolognesas (Bologneser Tränen)
La gota de la verdad (The Truth Drop)
La historia del asesino de Babinski (Die Erzählung vom Raubmörder Babinski)
La mujer sin boca (Die Frau ohne Mund)
La noche de Walpurgis (Walpurgisnacht)
La preparación (Das Präparat)
La sabiduría del Brahmán (Die Weisheit des Brahmanen)
Las aventuras de Polonia Sendivogius (Die Abenteuer des Polen Sendivogius)
Las plantas del doctor Cenicienta (Die Pflanzen des Doktor Cinderella)
La toma de Sarajevo (Die Ersturmung von Serajewo)
Los Waxworks (Waxworks)
Noche - despertar (Night - Awake)
Orquídeas (Orchideen)
Todo el ser está inflamado de sufrimiento (Das ganze Sein ist flammend Leid)

Autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.

El artículo: Gustav Meyrink: relatos y novelas fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

10 mejores frases en alemán y español

10 mejores frases en alemán y español.

Hoy regresamos sobre nuestra sección de frases en alemán y español de la mano de diez grandes poetas alemanes de distintos períodos literarios, del romanticismo en adelante. Sin nada más que agregar, los dejamos con las 10 mejores frases en alemán y español del día de hoy.

Ich bin vor dir im kalten staub, ich bin vor dir irgendwoher, aus einer erstarrten dunkelheit.
(Estoy ante ti en el frío polvo, estoy ante ti desde algún lugar, desde una helada oscuridad)
—Mysterium, Friederike Mayröcker—

Eine schwarze höhle ist unser schweigen.
(Una negra gruta es nuestro silencio)
—An den Knaben Elis (Al joven Ellis), Georg Trakl—

Alle straßen münden in schwarze verwesung.
(Todos los caminos desembocan en negra podredumbre)
—Grodek: Georg Trakl—

Vertiefter wolkenzug erdrückt, den seufzenden verdruß, in den erloschenen alleen.
(Ahoga el paso de nubes abismadas, el suspirante hastío, en la avenida extinta)
—Novembernacht (Noche de noviembre), Paul Zech—

Wiehert durch die grüne steppe, auf der die toten pferde mächtig sind.
(Relincha por la verde estepa, en la que los caballos muertos son poderosos)
—Das Grubenpferd (El caballo de la mina), Paul Zech—

So reißt die spur der fledermaus durchs porzellan des abends.
(Así hiende la huella del murciélago la porcelana del atardecer)
—Die achte elegie (La octava elegía), Rainer Maria Rilke—

Ich forschte bleichen eifers nach dem horte, nach strofen drinnen tiefste kümmerniss.
(Con pálido celo buscaba yo el tesoro, estrofas plenas de hondísima aflicción)
—Ich forschte bleichen eifers (Con pálido celo buscaba), Stefan George—

Ich habe dir in ernsten stillen stunden, betrachtungsvoll in heil'ger einsamkeit.
(Para ti, en horas graves y calladas, reflexiva, en sagrada soledad)
—Zueignung (Dedicatoria), Karoline von Günderrode—

Es haben aber an eigner unsterblichkeit die götter genug.
(Pero con la propia inmortalidad tienen los dioses suficiente)
—Der Rhein (El Rin), Friedrich Hölderlin—

Die liebe zur unsterblichkeit das eigentum auch, wie das unsere, Ist eines gottes.
(El amor a la inmortalidad es también propiedad, como la nuestra, de un dios)
—¿Was ist Gott? (¿Qué es Dios?), Friedrich Hölderlin—

El artículo: 10 mejores frases en alemán y español fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Grandes relatos alemanes de terror

Grandes relatos alemanes de terror.

Afortunado en el juego (Spieler Glück, E.T.A. Hoffmann)
Amadeus Knödlseder (Amadeus Knödlseder, Gustav Meyrink)
Bárbara Roloffin (Barbara Roloffin, E.T.A. Hoffmann)
Consejero Krespel (Rat Krespel, E.T.A. Hoffmann)
Datura fastuosa; el bello estramonio (Datura fastuosa; Der schöne Stechapfel, E.T.A. Hoffmann)
De como el Dr. Job Paupersum le trajo rosas rojas a su hija (Wie dr. Hiob Paupersum seiner tochter rote rosen brachte, Gustav Meyrink)
Deja a los muertos en paz (Laβ die toten ruhn, Ernst Raupach)
Dux y Dugaresa (Doge und Dogaresse, E.T.A. Hoffmann)
El adoptado (Der Findling, Heinrich Von Kleist)
El anillo (Der Ring, Joseph Von Eichendorff)
El Armario (Der Kleiderschrank, Thomas Mann)
El buitre (Der geier, Franz Kafka)
El cardenal Napellus (Der kardinal Napellus, Gustav Meyrink)
El Cascanueces (Nussknacker E.T.A. Hoffmann)
El duelo (Der Zweikampf, Heinrich Von Kleist)
El hombre de arena (Der Sandmann, E.T.A. Hoffmann)
El huésped siniestro (Der unheimliche gast, E.T.A. Hoffmann)
El juego de los grillos (Das grillenspiel, Gustav Meyrink)
El magnetizador (Der Magnetiseur, E.T.A. Hoffmann)
El salón de Artús (Der Artushof, E.T.A. Hoffmann)
El Sanctus (Der sanctus, E.T.A. Hoffmann)
El sepulturero (Der Totengräber, Rainer Maria Rilke)
El terremoto en Chile (Das Erdbeben in Chili, Heinrich Von Kleist)
El tonelero de Nüremberg (Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, E.T.A. Hoffmann)
El voto (Das gelübde, E.T.A. Hoffmann)
Historia de fantasmas (E.T.A. Hoffmann)
La araña (Die spinne, H.H. Ewers)
La casa vacía (Das öde haus, E.T.A. Hoffmann)
La condena (Das Urteil, Franz Kafka)
La disección (Die Sektion, Georg Heym)
La fermata (Die fermate, E.T.A. Hoffmann)
La iglesia de los jesuitas de G. (Die jesuiterkirche in G., E.T.A. Hoffmann)
La marquesa de la Pivardière (Die marquise de la Pivardiere, E.T.A. Hoffmann)
La marquesa de O. (Die Marquise von O., Heinrich Von Kleist)
La mendiga de Locarno (Das bettelweib von Locarno, Heinrich Von Kleist)
La muerte violeta (Der violette tod, Gustav Meyrink)
La novia de Corinto (Die Braut von Corinth, Goethe)
La puerta tapiada (Das majorat, E.T.A. Hoffmann)
La serpiente verde (Das Märchen, Goethe)
Las minas de Falun (Die bergwerke zu Falun, E.T.A. Hoffmann)
La ventana esquinera de mi primo (Des vetters eckfenster, E.T.A. Hoffmann)
La verdad sobre Sancho Panza (Die wahrheit über Sancho Pansa, Franz Kafka)
La visita de J.H. Obereit a las sanguijuelas del tiempo (J.H. Obereits besuch bei den zeitegeln, Gustav Meyrink)
Los autómatas (Die automate, E.T.A. Hoffmann)
Los cuatro hermanos lunares (Die vier mondbrüder, Gustav Meyrink)
Los elfos (Die elfen, Johann Ludwig Tieck)
Los elíxires del diablo (Die elixiere des teufels, E.T.A. Hoffmann)
Los maestros cantores (Der kampf der sänger, E.T.A. Hoffmann)
Mademoiselle de Scuderi (Das Fräulein von Scuderi, E.T.A. Hoffmann)
Maese Leonhard (Maese Leonhard, Gustav Meyrink)
Michael Kohlhaas (Michael Kohlhaas, Heinrich Von Kleist)
Murciélagos (Fledermäuse, Gustav Meyrink)
Prometeo (Prometheus, Franz Kafka)
Santa Cecilia o el poder de la música (Die heilige Cacilie oder Die Gewalt der Musik, Heinrich Von Kleist)
Signor Formica (Signor Formica, E.T.A. Hoffmann)
Sortilegio de otoño (Die zauberei im herbste, Joseph Von Eichendorff)
Vampirismo (Vampirismus, E.T.A. Hoffmann)
Werther (Die Leiden des jungen Werthers, Goethe)

Autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.

El artículo: Grandes relatos alemanes de terror fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Grandes cuentos alemanes de terror

Grandes cuentos alemanes de terror.

Afortunado en el juego (Spieler Glück, E.T.A. Hoffmann)
Amadeus Knödlseder (Amadeus Knödlseder, Gustav Meyrink)
Bárbara Roloffin (Barbara Roloffin, E.T.A. Hoffmann)
Consejero Krespel (Rat Krespel, E.T.A. Hoffmann)
Datura fastuosa: el bello estramonio (Datura fastuosa; Der schöne Stechapfel, E.T.A. Hoffmann)
De como el Dr. Job Paupersum le trajo rosas rojas a su hija (Wie dr. Hiob Paupersum seiner tochter rote rosen brachte, Gustav Meyrink)
Deja a los muertos en paz (Laβ die toten ruhn, Ernst Raupach)
Dux y Dugaresa (Doge und Dogaresse, E.T.A. Hoffmann)
El adoptado (Der Findling, Heinrich Von Kleist)
El anillo (Der ring, Joseph Von Eichendorff)
El Armario (Der Kleiderschrank, Thomas Mann)
El buitre (Der geier, Franz Kafka)
El cardenal Napellus (Der kardinal Napellus, Gustav Meyrink)
El Cascanueces y el rey de los ratones (Nussknacker und Mausekönig, E.T.A. Hoffmann)
El duelo (Der Zweikampf, Heinrich Von Kleist)
El hombre de arena (Der sandmann, E.T.A. Hoffmann)
El huésped siniestro (Der unheimliche gast, E.T.A. Hoffmann)
El juego de los grillos (Das grillenspiel, Gustav Meyrink)
El magnetizador (Der Magnetiseur, E.T.A. Hoffmann)
El salón de Artús (Der Artushof, E.T.A. Hoffmann)
El Sanctus (Der Sanctus, E.T.A. Hoffmann)
El sepulturero (Der Totengräber, Rainer Maria Rilke)
El terremoto en Chile (Das Erdbeben in Chili, Heinrich Von Kleist)
El tonelero de Nüremberg (Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, E.T.A. Hoffmann)
El voto (Das gelübde, E.T.A. Hoffmann)
Historia de fantasmas (E.T.A. Hoffmann)
La araña (Die spinne, Hanns Heinz Ewers)
La casa vacía (Das öde haus, E.T.A. Hoffmann)
La condena (Das Urteil, Franz Kafka)
La fermata (Die fermate, E.T.A. Hoffmann)
La iglesia de los jesuitas (Die jesuiterkirche in G., E.T.A. Hoffmann)
La marquesa de la Pivardière (Die marquise de la Pivardiere, E.T.A. Hoffmann)
La marquesa de O. (Die Marquise von O., Heinrich Von Kleist)
La mendiga de Locarno (Das bettelweib von Locarno, Heinrich Von Kleist)
La muerte violeta (Der violette tod, Gustav Meyrink)
La novia de Corinto (Die Braut von Corinth, Goethe)
La puerta tapiada (Das majorat, E.T.A. Hoffmann)
La serpiente verde (Das Märchen, Goethe)
Las minas de Falun (Die bergwerke zu Falun, E.T.A. Hoffmann)
La ventana esquinera de mi primo (Des vetters eckfenster, E.T.A. Hoffmann)
La verdad sobre Sancho Panza (Die wahrheit über Sancho Pansa, Franz Kafka)
La visita de J.H. Obereit a las sanguijuelas del tiempo (J.H. Obereits besuch bei den zeitegeln, Gustav Meyrink)
Los autómatas (Die automate, E.T.A. Hoffmann)
Los cuatro hermanos lunares (Die vier mondbrüder, Gustav Meyrink)
Los elfos (Die elfen, Johann Ludwig Tieck)
Los elíxires del diablo (Die elixiere des teufels, E.T.A. Hoffmann)
Los maestros cantores (Der kampf der sänger, E.T.A. Hoffmann)
Mademoiselle de Scuderi (Das Fräulein von Scuderi, E.T.A. Hoffmann)
Maese Leonhard (Maese Leonhard, Gustav Meyrink)
Michael Kohlhaas (Michael Kohlhaas, Heinrich Von Kleist)
Murciélagos (Fledermäuse, Gustav Meyrink, austríaco)
Prometeo (Prometheus, Franz Kafka)
Santa Cecilia o el poder de la música (Die heilige Cacilie oder Die Gewalt der Musik, Heinrich Von Kleist)
Señor Formica (Signor Formica, E.T.A. Hoffmann)
Sortilegio de otoño (Die zauberei im herbste, Joseph Von Eichendorff)
Vampirismo (Vampirismus, E.T.A. Hoffmann)

El artículo: Grandes cuentos alemanes de terror fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com