Muchos escritores alemanes aparecen en nuestra biblioteca gótica. Ingresaron con toda la majestuosidad del que se ha ganado su lugar en el olimpo literario; otros se han deslizado furtivamente, casi sin darnos cuenta, como débiles fantasmas que surgen y mueren al abrir y cerrar un libro, y de los que pronto tendremos noticias. Lo cierto es que la literatura alemana es una de las más ricas de Europa, y sus infinitas sutilezas merecen un espacio propio dentro de nuestra colección de relatos y novelas.
Aquí les dejamos un índice con todos nuestros relatos alemanes.
Relatos Alemanes:
Afortunado en el Juego (Spieler Glück, E.T.A. Hoffmann) Amadeus Knödlseder, el incorregible buitre de los alpes (Amadeus Knödlseder, der unverbesserliche lämmergeier, Gustav Meyrink)
Bárbara Roloffin (Barbara Roloffin, E.T.A. Hoffmann) Consejero Krespel (Rat Krespel, E.T.A. Hoffmann)
Datura fastuosa; El bello Estramonio (Datura fastuosa; Der schöne Stechapfel, E.T.A. Hoffmann)
De como el Dr. Job Paupersum le trajo rosas rojas a su hija (Wie dr. Hiob Paupersum seiner tochter rote rosen brachte, Gustav Meyrink)
Deja a los muertos en paz (Laβ die toten ruhn, Ernst Raupach) Dux y Dugaresa (Doge und Dogaresse, E.T.A. Hoffmann)
El Adoptado (Der Findling, Heinrich Von Kleist)
El anillo (Der Ring, Joseph Von Eichendorff) El buitre (Der geier, Franz Kafka)
El cardenal Napellus (Der kardinal Napellus, Gustav Meyrink) El Cascanueces y el Rey de los Ratones (Nussknacker und Mausekönig, E.T.A. Hoffmann)
El Duelo (Der Zweikampf, Heinrich Von Kleist)
El hombre de arena (Der sandmann, E.T.A. Hoffmann) El huésped siniestro (Der unheimliche gast, E.T.A. Hoffmann) El juego de los grillos (Das grillenspiel, Gustav Meyrink, austríaco) El salón de Artús (Der Artushof, E.T.A. Hoffmann)
El Sanctus (Der sanctus, E.T.A. Hoffmann) El sepulturero (Der Totengräber, Rainer Maria Rilke)
El Terremoto en Chile (Das Erdbeben in Chili, Heinrich Von Kleist) El tonelero de Nüremberg (Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, E.T.A. Hoffmann)
El voto (Das gelübde, E.T.A. Hoffmann)
Historia de fantasmas (E.T.A. Hoffmann) La araña (Die spinne, Hanns Heinz Ewers)
La casa vacía (Das öde haus, E.T.A. Hoffmann) La condena (Das Urteil, Franz Kafka)
La fermata (Die fermate, E.T.A. Hoffmann) La iglesia de los jesuitas de G. (Die jesuiterkirche in G, E.T.A. Hoffmann) La marquesa de la Pivardière (Die marquise de la Pivardiere, E.T.A. Hoffmann)
La marquesa de O (Die Marquise von O, Heinrich Von Kleist)
La mendiga de Locarno (Das bettelweib von Locarno, Heinrich Von Kleist) La muerte violeta (Der violette tod, Gustav Meyrink)
La novia de Corinto (Die Braut von Corinth, Goethe) La puerta tapiada (Das majorat, E.T.A. Hoffmann) La serpiente verde (Das Märchen, Goethe) Las minas de Falun (Die bergwerke zu Falun, E.T.A. Hoffmann) La ventana esquinera de mi primo (Des vetters eckfenster, E.T.A. Hoffmann) La verdad sobre Sancho Panza (Die wahrheit über Sancho Pansa, Franz Kafka)
La visita de J.H. Obereit a las sanguijuelas del tiempo (J.H. Obereits besuch bei den zeitegeln, Gustav Meyrink)
Los autómatas (Die automate, E.T.A. Hoffmann)
Los cuatro hermanos lunares (Die vier mondbrüder, Gustav Meyrink) Los elfos (Die elfen, Johann Ludwig Tieck)
Los elíxires del diablo (Die elixiere des teufels, E.T.A. Hoffmann) Los maestros cantores (Der kampf der sänger, E.T.A. Hoffmann) Mademoiselle de Scuderi (Das Fräulein von Scuderi, E.T.A. Hoffmann)
Maese Leonhard (Maese Leonhard, Gustav Meyrink, austríaco) Michael Kohlhaas (Michael Kohlhaas, Heinrich Von Kleist)
Murciélagos (Fledermäuse, Gustav Meyrink, austríaco) Prometeo (Prometheus, Franz Kafka)
Santa Cecilia o el poder de la música (Die heilige Cacilie oder Die Gewalt der Musik, Heinrich Von Kleist) Signor Formica (Signor Formica, E.T.A. Hoffmann)
Sortilegio de otoño (Die zauberei im herbste, Joseph Von Eichendorff)
Vampirismo (Vampirismus, E.T.A. Hoffmann) Werther (Die Leiden des jungen Werthers, Goethe)
Aquí les dejamos un índice con todos nuestros relatos alemanes.
Relatos Alemanes:
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada