Poemas en alemán y español

Poemas en alemán y español.

Por su aspereza, el idioma alemán parece haber sido concebido para la épica, quizás una de las formas más antiguas de la poesía. A pesar de esta afinidad, los poetas alemanes también han sido los grandes precursores en el descubrimiento del Yo, del ser, del individuo, es decir, de las principales características del romanticismo.

En otra sección de El Espejo Gótico hemos dado cuenta de los mejores poemas alemanes de todos los tiempos; en este apartado nos dedicaremos exclusivamente a explorar los más notables poemas en alemán y español en nuestra biblioteca.




Grandes poemas en alemán y español:

• Amor en todas partes (Überall Liebe, Karoline von Günderrode)
• Canción nocturna del caminante (Wanderers Nachtlied, Goethe)
• Descripción de la perfecta belleza (Vergänglichkeit der Schönheit, Christian Hoffmann)
• El baile de los muertos (Der Totentanz, Goethe)
• El doppelgänger (Der Doppelgänger, Heinrich Heine)
• El lamento de la doncella (Des Mädchens Klage, Friedrich Schiller)
• El rey de los elfos (Der Erlkönig, Goethe)
• El rey de Thule (Der König in Thule, Goethe)
• El sueño de Balder (Baldrs Draumar, anónimo)
• El vampiro (Der Vampir, Heinrich August Ossenfelder)
• Gata negra (Schwarze Katze, Rainer Maria Rilke)
• Lamento al amanecer (Morgenklagen, Goethe)
• La novia de Corinto (Die Braut von Korinth, Goethe)
• La pantera (Der Panther, Rainer Maria Rilke)
• Lenore (Lenore, Gottfried August Bürger)
• Los cuervos (Die Raben, Georg Trakl)
• Pensamientos nocturnos (Nachtgedanken, Goethe)
• Poemas nórdicos de amor.
• Que los muertos descansen en paz (Laß die Verstorbenen Ruhen, Kaspar Von Stieler)
• Un funeral de fantasía (Eine Leichenphantasie, Friedrich Schiller)

Poemas en El Espejo Gótico. I Autores en El Espejo Gótico.


El artículo: Poemas en alemán y español fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com