Mostrando entradas con la etiqueta Joyce Carol Oates. Mostrar todas las entradas

Joyce Carol Oates: relatos y novelas

Joyce Carol Oates: relatos y novelas.

Joyce Carol Oates (1938— ) es una importante escritora crítica estadounidense que se destacó, entre otros géneros, en el relato de terror. En este sentido, las novelas y relatos de Joyce Carol Oates se encuentran entre las obras más interesantes de estos tiempos.

En esta sección iremos reuniendo todos los relatos y novelas de Joyce Carol Oates.

Obras completas de Joyce Carol Oates.

¿Adónde vas, dónde has estado? (Where Are You Going, Where Have You Been?)
Noches salvajes (Wild Nights)
Zombie (Zombie)
Actriz (Actress)
Alma gemela (Soul/Mate)
Amor, para siempre (Love, Forever)
Ángel de la ira (Angel of Wrath)
Ángel de la piedad (Angel of Mercy)
Bellefleur (Bellefleur)
Bestias (Beasts)
Cicatrices (Scars)
Ciego (Blind)
Circunstancias extenuantes (Extenuating Circumstances)
Cuerpos (Bodies)
Damas y caballeros (Ladies and Gentlemen)
Demonio  (Demon)
Después del naufrafgio (After the Wreck)
Distancia (Distance)
Dolor (Pain)
¿Dónde es aquí? (Where Is Here?)
Dos hombres jóvenes (Two Young Men)
El amante de barba azul (Blue-Bearded Lover)
El amo cruel (The Cruel Master)
El amo del bingo (The Bingo Master)
El artista (The Artist)
El asesino (The Murderer)
El atrapasueños (The Dream-Catcher)
El beso envenenado (The Poisoned Kiss)
El cerebro del doctor Vicente (The Brain of Dr. Vicente)
El coleccionista de corazones (The Collector of Hearts)
El embrujamiento (The Haunting)
El escape (The Escape)
El espejo secreto (The Secret Mirror)
El espiral (The Spiral)
El estadio (The Stadium)
El falso espejo (The False Mirror)
El gato blanco (The White Cat)
El hacedor de parábolas (The Maker of Parables)
El heredero (The Heir)
El maldito (The Accursed)
El muro de rosas (The Rose Wall)
El museo del doctor Moses (The Museum of Dr. Moses)
El pequeño sacrificio (The Little Sacrifice)
El piano encantado (The Enchanted Piano)
El radioastrónomo (The Radio Astronomer)
El sepulcro (The Sepulchre)
El templo (The Temple)
El último hombre de letras (The Last Man of Letters)
Embarazada (Pregnant)
Embrujado (Haunted)
En la puerta norte (By the North Gate)
Enojo (Angry)
En shock (In Shock)
En un lugar público (In a Public Place)
Familia (Family)
Hambre (Hunger)
Hermanos (Brothers)
Impotencia (Impotence)
Insomnia (Insomnia)
Jota de espadas (Jack of Spades)
La Banshee (The Banshee)
La carta (The Letter)
La cita (The Date)
Lado nocturno (Night-Side)
La fiesta de la culpa (The Guilty Party)
La madre (The Mother)
La maldición de A— K— (The Damnation of A--- K---)
La mujer hundida (The Sunken Woman)
La muñeca (The Doll)
La peluca (The Wig)
La premonición (The Premonition)
La seducción (The Seduction)
La visita (The Visit)
Letal (Lethal)
Los hijos de Angus MacElster (The Sons of Angus MacElster)
Los otros (The Others)
Marido y mujer (Husband and Wife)
Muñeca (Doll)
Nadie sabe mi nombre (Nobody Knows My Name)
Noche transfigurada (Transfigured Night)
¿No confías en mí? (Don't You Trust Me?)
Parricidio (Parricide)
Pérdida (Loss)
Perdóname (Forgive Me!)
Peligros del viaje en el tiempo (Hazards of Time Travel)
Perro viejo (Old Dog)
Póstumo (Posthumous)
Reina de la noche (Queen of the Night)
Rostro (Face)
Salón de belleza (Beauty Salon)
Seis hipótesis (Six Hypotheses)
Sombras de la tarde (Shadows of the Evening)
Subteráneo (Subway)
Sudor de verano (Summer Sweat)
Una paradoja urbana (An Urban Paradox)
Un romance en Manhattan (A Manhattan Romance)
Un romance sangriento (A Bloodsmoor Romance)
Urano (Uranus)

Autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.

El artículo: Joyce Carol Oates: relatos y novelas fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

10 libros que podrían enorgullecerte de estar sola

10 libros que podrían enorgullecerte de estar sola.

Basta de flores, chocolates, películas románticas, cenas íntimas (¿acaso las hay públicas?) y todo ese despliegue de artificiosa burocracia que despliegan las personas en pareja para olvidar otros aspectos rutinarios de su condición.

Claro que en el reparto de reproches a las mujeres les toca la peor parte.

Ser soltera, o estar sola, puede transformarse de un interesante estilo de vida, incluso de una elección perfectamente válida, en una perpetua sucesión de interrogatorios de parte de terceros interesados, vaya uno a saber porqué, en emparejarlas.

Al respecto hay que decir que son muchos los autores que han plantado batalla frente a aquella idea estúpida de que la mujer sólo puede sentirse completa en pareja.

—Macanas —diría el profesor Lugano; opinión que seguramente sería suscrita por la licenciada Safo.

A continuación citamos 10 libros que podrían enorgullecerte de estar sola. Para apartarnos ligeramente de nuestra costumbre de reseñar, ésta vez dejaremos que sean los propios autores quienes filosofen sobre la cuestión de la soltería y sus enormes posibilidades para desarrollar una vida plena.

10- Seré calma; seré mi propia amante.
(I will be calm; I will be mistress of myself)
Sensatez y sentimientos (Sense and Sensibility, Jane Austen)

Excelente consejo de Elinor Dashwood; especialmente adecuado para esos momentos donde el impulso de verificar cada movimiento de tu ex en Facebook se vuelve incontrolable.

9- Cuánto más solitaria, con menos amigos, con nada de estabilidad, más me respeto a mí misma.
(The more solitary, the more friendless, the more unsustained I am, the more I will respect myself)
Jane Eyre (Jane Eyre, Charlotte Brontë)

Jane Eyre es una de esas novelas que glorifican la soledad como modo de vida; y para eso, curiosamente, apela a una de las historias de amor más notables de todas las épocas.

8- Una de las cosas más importantes en el mundo es aprender a pertenecerse a uno mismo.
(The greatest thing in the world is to know how to belong to oneself)
Ensayos (Complete Essays, Michel de Montaigne)

Una frase que, en tiempos mejores, podría sustituir a toda la fraseología de posesión que suele adornar el discurso de los enamorados: necesitar, ser para el otro, no existir sin él o ella, no caben en la filosofía de Montaigne.

7- Mi ser es todo mío. No tengo ninguna necesidad del tuyo.
(My self is all to me. I don't have any need of you)
Cierro la puerta sobre mí misma (I Lock My Door Upon Myself, Joyce Carol Oates)

Hay que admitir que Joyce Carol Oates quizá va demasiado lejos en su declaración. De hecho, es fácil imaginarla en un tono similar al de Gollum abrazándose a sí mismo y acariciando el Anillo Único; sin embargo, el empoderamiento del ser puede, en ciertos casos, parecer un rasgo de egoísmo.

6- Si yo siguiera la inclinación de mi naturaleza sería mendiga y soltera, en vez de casada y reina.
(If I follow the inclination of my nature, it is this: beggar-woman and single, far rather than queen and married)
Obras completas (Collected Works, Elizabeth I de Inglaterra)

La reina Elizabeth I de Inglaterra ascendió al trono para producir un heredero. En cambio, le dio la espalda a la tradición y gobernó soltera durante 44 años. Pocas mujeres en la historia podrían defender la soltería con mejores argumentos.

5- Que Dios no me envíe un marido es una merced que le imploro de rodillas todas las mañanas y todas las noches.
(If God send me no husband, for the which blessing I am at him upon my knees every morning and evening)
Mucho ruido y pocas nueces (Much Ado About Nothing, William Shakespeare)

Ambos, Benedick y Beatrice, observan la vida conyugal con ciertas reservas. Ella, sin embargo, planta una de las más conmovedoras resistencias al matrimonio en una época donde lo único que se esperaba de la mujer era que se casara.

4- Mientras ella piense en un hombre nadie objetará que la mujer piense.
(As long as she thinks of a man, nobody objects to a woman thinking)
Orlando (Orlando, Virginia Woolf)

Brillante reflexión de Virginia Woolf, probablemente la más lúcida feminista de la historia, acerca de las estructuras mentales aprobadas por la sociedad de su tiempo: pensar en él está bien; pensar en una misma, pésimo.

3- Los hombres se casan porque están cansados; las mujeres por curiosidad. Ambos terminan decepcionados.
(Men marry because they are tired, women, because they are curious: both are disappointed)
El retrato de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray, Oscar Wilde)

Cierto o no, Oscar Wilde ataca la institución del matrimonio por encima de la idea de pareja, en su tiempo, claramente despareja. No obstante, sirve como ejemplo de que ciertas metas, como casarse, deberían ser apenas el comienzo de una aventura.

2- Cualquiera que se regocije en la soledad, o es una bestia salvaje o un dios.
(Whosoever is delighted in solitude, is either a wild beast or a god)
Sobre la amistad (On Friendship, Francis Bacon)

En realidad, aquí Francis Bacon recicla una frase de Aristóteles (aquel que es incapaz de vivir en sociedad o es una bestia o un dios) pero adaptándola a la idea de soledad en términos de pareja. Subjetivamente, preferimos la versión reciclada.

1- Aquellos que conocen el valor y el exquisito sabor de la solitaria libertad (pues únicamente se es libre cuando se está solo), el acto de partir es el más valiente y hermoso de todos.
(For those who know the value of and exquisite taste of solitary freedom ―for one is only free when alone―, the act of leaving is the bravest and most beautiful of all)
La nómada: los diarios de Isabelle Eberhardt (The Nomad: The Diaries of Isabelle Eberhardt, Isabelle Eberhardt)

Para aquellos que no la conozcan, Isabelle Eberhardt fue una escritora y exploradora de principios del siglo XX, que para sentirse con mayor libertad comenzó a vestirse de hombre. Murió joven, a los 27 años, soltera pero jamás sola, luego de sobrevivir a varios intentos de asesinato por defender la libertad de los pueblos africanos.

Libros extraños y lecturas extraordinarias. I Feminología: filosofía de la mujer.

Más literatura gótica:

El artículo: 10 libros que podrían enorgullecerte de estar sola fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

«Zombi»: Joyce Carol Oates; novela y análisis.

Zombi (Zombie) es una novela de terror de la escritora norteamericana Joyce Carol Oates, publicada en 1995.

No se trata de la clásica novela de zombis. Todo lo contrario. Zombi explora la mente de un asesino real llamado Jeffrey Dahmer.

Zombi nos lleva a recorrer las regiones más oscuras del ser, donde el deseo de posesión y el anhelo de controlar la voluntad de otros se tornan tan obsesivas y tan absurdas que la única forma de saciar esos apetitos es mediante la destrucción.

Esta jornada por el infierno es protagonizada por Quentin P, un hombre que busca crear un zombi bastante alejado del modelo tradicional [ver: Zombis: la clase baja en la sociedad de los monstruos]. Este zombi debe ser creado a partir de un hombre de reputación intachable: un ejemplar masculino perfecto cuyo cerebro será «reprogramado», es decir, lobotomizado, para convertirse en un perfecto esclavo y de ese modo cumplir todos los caprichos del programador.

No obstante, los planes de Quentin P. fracasan miserablemente. Cada intento por crear este zombi perfecto fallan inexorablemente, en especial para los especímenes de prueba, condenados a la muerte y un dolor indecible como consecuencia de estos atroces experimentos.

Joyce Carol Oates supone que la creación de un zombi es algo así como un raro proceso alquímico mediante el cual el Hacedor, en este caso, el desalmado Quentin, busca transformarse a sí mismo en un autómata despiadado al proyectar sus deseos abominables sobre otros, así como el alquimista anhela la trasmutación del alma y nunca la de los metales con los que trabaja.

Zombi es una novela peligrosa. Joyce Carol Oates nos relata la historia desde la mente desequilibrada del asesino, algo acertado pero notablemente dificultoso. Para ofrecer la mirada de un psicópata es preciso examinar los laberintos más insonsables del propio ser y no extraviarse a lo largo de ese recorrido. En este sentido, Zombi logra plenamente sus objetivos. Lo sórdido asfixia al lector, así como los abismos de la locura y obsesión que presenta su argumento.

Novelas de Joyce Carol Oates. I Novelas de zombis.

El análisis y resumen de la novela de Joyce Carol Oates: Zombi (Zombie) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

«Noches salvajes: relatos de los últimos días de Poe, Dickinson, Twain, James y Hemingway»: Joyce Carol Oates.

Noches salvajes: relatos de los últimos días de Poe, Dickinson, Twain, James y Hemingway (Wild Nights! Stories about the last days of Poe, Dickinson, Twain, James and Hemingway) es una antología de la escritora norteamericana Joyce Carol Oates, publicada en 2008.

Todos los cuentos de Noches salvajes tienen como protagonistas a distintos autores clásicos de la literatura norteamericana, más precisamente a Edgar Allan Poe, Emily Dickinson, Mark Twain, Henry James y Ernest Hemingway; con la particularidad de que cada relato nos lleva a recorrer las últimas horas de vida de cada uno de ellos.

Noches salvajes es, quizás, una de las mejores antologías de Joyce Carol Oates, y seguramente la que mejor expresa su talento como narradora. Relatar las últimas horas de estos cinco íconos de la literatura no es una tarea sencilla, y mucho menos si esas últimas horas exigen una mirada crítica, o bien creativa, como en el caso de Edgar Allan Poe; donde se habla de delirios y alucinaciones, de Henry James y su famosa «herida oscura», es decir, de sus genitales destrozados en un enigmático accidente, de Mark Twain, obsesionado con una sociedad secreta integrada por niñas, y de Hemingway y sus incotrolables impulsos suicidas.

A lo largo de toda la antología descubrimos estos misterios a través de la prosa corrosiva de Joyce Carol Oates. Tal vez el caso más interesante sea el del poeta de Baltimore. Joyce Carol Oates resolvió que la muerte de Edgar Allan Poe era bastante conocida por todos, de modo que decidió relatar su deceso mental a través de su diario íntimo, fechado el 7 de octubre de 1849, día su muerte.

Allí se relata su estancia en un faro de Viña de Mar -inspirado en el último cuento de E. A. Poe: El faro (The Lighthouse), donde ha sido enviado para participar de un experimento sobre los efectos del aislamiento. Aquella estadía solitaria y melancólica se convierte en una tenebrosa alucinación donde E.A. Poe parece haber hallado su «reino junto al mar».

En todos los relatos Joyce Carol Oates logra mimetizarse perfectamente con el estilo de su protagonista.

Noches salvajes:
Wild Nights, Joyce Carol Oates.

Poe póstumo (Poe Posthumous)
El abuelo Clemens y el pez ángel (Grandpa Clemens and Angelfish)
El amo del hospital San Bartolomé (The Master at St. Bartholomew’s Hospital)
Papá en Ketchum (Papa at Ketchum)

Antologías. I Relatos de Joyce Carol Oates.

El análisis y resumen del libro de Joyce Carol Oates: Noches salvajes (Wild Nights!) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

Cuentos góticos norteamericanos.

Cuentos góticos americanos (American Gothic Tales) es una colección de relatos góticos recopilados por la escritora norteamericana Joyce Carol Oates, publicado en 1996.

Se trata de una antología que busca rastrear los orígenes del cuento gótico en los Estados Unidos, valiéndose tanto de autores clásicos como contemporáneos. Entre los colaboradores más destacados se encuentran: Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, William Faulkner, Henry James, Edith Wharton, Ambrose Bierce, H.P. Lovecraft, Edgar Allan Poe, Charlotte Perkins Gilman y Anne Rice.

Cuentos góticos americanos intenta ensamblar las antiguas estructuras del relato gótico con los nuevos parámetros del género de horror. De esta forma, Joyce Carol Oates nos ofrece una historia del género gótico en Norteamérica, narrada a partir de los relatos que la componen.

Cuentos góticos americanos.
American Gothic Tales, Joyce Carol Oates.

Después (Afterward, Edith Wharton)
El extraño (The Outsider, H.P. Lovecraft)
El gato negro (The Black Cat, Edgar Allan Poe)
El joven Goodman Brown (Young Goodman Brown, Nathaniel Hawthorne)
El lugar solitario (The Lonesome Place, August Derleth)
El tapiz amarillo (The Yellow Wallpaper, Charlotte Perkins Gilman)
La cosa maldita (The Damned Thing, Ambrose Bierce)
La leyenda de ciertas ropas antiguas (The Romance of Certain Old Clothes, Henry James)
La leyenda de Sleepy Hollow (The Legend of Sleepy Hollow, Washington Irving)
Una rosa para Emilia (A Rose for Emily, William Faulkner)
Wieland o la transformación (Wieland; or the Transformation, Charles Brockden Brown)
Allal (Allal, Paul Bowles)
Breve mapa de la ciudad (A Short Guide to the City, Peter Straub)
El alcance (The Reach, Stephen King)
El gato de Schrodinger (Schrodinger's Cat, Ursula K. Le Guin)
El gato en el vidrio (Cat in Glass, Nancy Etchemendy)
El lugar de los saltos (The Striding Place, Gertrude Atherton)
El reencuentro (The Reencounter, Isaac Bashevis Singer)
El tártaro de las doncellas (The Tartarus of Maids, Herman Melville)
El templo (The Temple, Joyce Carol Oates)
El último festín del arlequín (The Last Feast of Harlequin, Thomas Ligotti)
El Veldt (The Veldt, Ray Bradbury)
En el invernadero (In the Icebound Hothouse, William Goyen)
En la cama una noche (In Bed One Night, Robert Coover)
En la galería de juegos (In the Penny Arcade, Steven Millhauser)
Estaturas espirituales (Spirits Seizures, Melissa Pritchard)
Freniere (Freniere, Anne Rice)
Johnny Panic y la Biblia de los sueños (Johnny Panic and The Bible of Dreams, Sylvia Plath)
La anatomía del deseo (The Anatomy of Desire, John L'Heureux)
La casa adorable (The Lovely House, Shirley Jackson)
La central de abastecimiento (The Waterworks, E.L. Doctorow)
La chica que amaba a los animales (The Girl Who Loved Animals, Bruce McAllister)
La enorme radio (The Enormous Radio, John Cheever)
La puerta (The Door, E.B. White)
Momentos del hombre en la Tercera Guerra Mundial (Human Moment on World War III, Don DeLillo)
Muerte en los bosques (Death in the Woods, Sherwood Anderson)
Nieve (Snow, John Crowley)
Pequeñas cosas (Little Things, Raymond Carver)
Reemplazos (Replacements, Lisa Tuttle)
Subuelo (Subsoil, Nicholson Baker)
Trastornado como el gristal de un gnomo (Shattered Like a Glass Goblin, Harlan Ellison)
Valor de cambio (Exchange Value, Charles R. Johnson)
Yo he conocido a las arañas (Spiders I Have Known, W.S. Merwin)

Relatos góticos. I Relatos norteamericanos.

El artículo: Cuentos góticos norteamericanos fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

«¿Adónde vas? ¿Dónde has estado?»: Joyce Carol Oates; relato y análisis.

¿Adónde vas? ¿Dónde has estado? (Where Are You Going, Where Have You Been?) es un relato de terror de la escritora norteamericana Joyce Carol Oates, publicado a finales de 1966 en la revista literaria de la universidad de Cornell: Epoch Magazine.

¿Adónde vas? ¿Dónde has estado? es uno de los mejores cuentos de Joyce Carol Oates. El relato está inspirado en un hecho real: los tres asesinatos cometidos por Charles Schmid en Tucson, Arizona.

Joyce Carol Oates quedó impresionada tras leer un artículo del 4 de marzo de 1966 de la revista Life, donde se daban detalles minuciosos de este triple crimen. Sus analistas comentan que ¿Adónde vas? ¿Dónde has estado? fue dedicado al músico Bob Dylan, ya que Joyce Carol Oates se decidió a escribir el cuento luego de escuchar la canción: It's All Over Now, Baby Blue.

¿Adónde vas? ¿Dónde has estado? nos presenta a Connie, una linda chica adolescente. Sus padres están en una fiesta, cuando dos hombres desconocidos se acercan a su casa. Uno de ellos, Arnold Friend, convence a Connie de ir a dar un paseo. La muchacha accede originalmente, en base a mentiras, hasta que advierte que las cosas no son lo que parecen ser.

Se han tejido largas especulaciones sobre el simbolismo detrás de este Arnold Friend. Para algunos se trata de una representación del propio Satán. Incluso la propia Joyce Carol Oates sugiere que la extraña colocación de sus botas parece indicar que bajo ellas no hay pies humanos, sino las pezuñas de una cabra.

Como lo mencionábamos antes, existen muy pocas traducciones al español de ¿Adónde vas? ¿Dónde has estado?, sin embargo hemos encontrado una que vale la pena repasar, aunque de hecho sea muy enojosa de leer.

Relatos de Joyce Carol Oates. I Relatos góticos.

El análisis y resumen del relato de Joyce Carol Oates: ¿Adónde vas? ¿Dónde has estado? fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com