Poemas de H.P. Lovecraft.
Es curioso que los poemas de H.P. Lovecraft sean considerados de menor valor que sus relatos. Sin embargo, los mismos engendros de ojos bulbosos y arquitecturas imposibles también forman parte de su poesía. En esta sección de El Espejo Gótico iremos recopilando, traduciendo y analizando todos los poemas de Lovecraft.
Poemas de H.P. Lovecraft.
- Poemas de H.P. Lovecraft.
- A la vieja religión pagana (To the Old Pagan Religion)
- Alienación (Alienation)
- Antarktos (Antarktos)
- A Pan (To Pan)
- Astrophobos (Astrophobos)
- Azathoth (Azathoth)
- Dónde una vez Poe caminó (Where Once Poe Walk'd)
- El Aullador (The Howler)
- El epicedio de Ragnar Lodbrok (Regnar Lodbrug's Epicedium)
- El lago de la pesadilla (The Nightmare Lake)
- El libro (The Book)
- El mensajero (The Messenger)
- Espejismo (Mirage)
- Ex oblivione (Ex Oblivione)
- «H.P.L»: poema de Clark Ashton Smith dedicado a Lovecraft.
- Halloween en un suburbio (Hallowe'en in a Suburb)
- Hesperia (Hesperia)
- Hongos de Yuggoth (Fungi from Yuggoth)
- La Colina de Zaman (Zaman's Hill)
- La novia del mar (Unda or The Bride of the Sea)
- Las campanas (The Bells)
- La senda antigua (The Ancient Track)
- Lo que trae la luna (What the Moon Brings)
- Madre Tierra (Mother Earth)
- Nemesis (Nemesis)
- Nyarlathotep (Nyarlathotep)
- Nostalgia (Nostalgia)
- Oceanus (Oceanus)
- Para Felis (To Felis)
- Para un soñador (To a Dreamer)
- Pequeño tigre (Little Tiger)
- Sirenas portuarias (Harbour Whistles)
- Vientos estelares (Star Winds)
Poemas góticos. I Poemas de H.P. Lovecraft.
El análisis, resumen y traducción al español de los poemas de H.P. Lovecraft fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com
2 comentarios:
Aunque la poesía de Lovecraft al igual que la de Poe no ha hallado mucho reconocimiento,a mi ambas me resultan muy evocadoras. Desde pequeño me ha gustado mucho el cuento de terror por un lado y la poesía por otro. Encontrar un cruce de caminos entre ambas me resulta muy grato
Los caprichos del reconocimiento, sólo siguen la flecha de lo cuantificable en dinero, sin esa retribución esperada, no prolifera la propagandística y alarde... Sin embargo, desde mi punto de vista, hay en la obra de Lovecraft, entre portales, hongos, seres y libros, reales umbrales hacia fuerzas que residen dormidas en lo profundo del inconsciente ; cosas tan antiguas, que haya dos entre los límites de lo etéreo, sólo la poesía y el ensueño, pueden evocar y tal vez, hacer despertar al hombre, al reino olvidado al cual el mismo perteneció.
Publicar un comentario