Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Extraño libro victoriano.
Novela de H.P. Lovecraft.
Relatos alemanes.

Poema de Rainer Maria Rilke.
Relato de E.T.A. Hoffmann.
Novela de Jane Austen.


El libro: H.P. Lovecraft


El libro (The book) es un poema de horror cósmico del escritor norteamericano H.P. Lovecraft, escrito alrededor de 1929.

El libro no fue publicado durante la vida de Lovecraft, quien jamás estuvo conforme con su obra poética. Recién fue publicado en la antología póstuma de 1943: Hongos de Yuggoth (Fungi from Yuggoth).




El libro.

The book, H.P. Lovecraft (1890-1937)

El lugar era oscuro y polvoriento, un rincón perdido
en un laberinto de viejas callejas junto a los muelles,
que olían a extrañas cosas venidas de ultramar,
entre curiosos jirones de niebla que dispersaba el viento del oeste.
Unos cristales romboidales, velados por el humo y la escarcha,
apenas dejaban ver los montones de libros, como árboles retorcidos
pudriéndose del suelo al techo... huellas
de un saber antiguo que se desmoronaba a precio de saldo.

Entré, hechizado, y de un montón cubierto de telarañas
cogí el volumen más cercano y lo leí al azar,
temblando al ver las raras palabras que parecían guardar
algún arcano, monstruoso, para quien lo descubriera.
Después, buscando algún viejo y taimado vendedor,
sólo encontré el eco de una risa.



Howard Phillips Lovecraft (1890-1937)


Más poemas de H.P. Lovecraft. I Poemas góticos. I Poemas de muerte.


Más poesía:
El resumen y la traducción al español del poema de H.P. Lovecraft: El libro (The book) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios: