Cuentos franceses

Relatos Franceses.



  • Amor (Amour, Guy de Maupassant)
  • Aparicion (Apparition, Guy de Maupassant)
  • Aventura de la tía Melanchton (Aventure de la tante Meláncthon, Charles Nodier)
  • Canción de la bailarina (Chanson de la danseuse, Sidonie Colette)
  • Carolina (Caroline, Charles Nodier)
  • Carta de un loco (Lettre d’un fou, Guy de Maupassant)
  • Como para confundirse (A s'y méprendre, Auguste Villiers de L'Isle-Adam)
  • Confesiones de una mujer (Confessions d’une femme, Guy de Maupassant)
  • Conversación con el diablo (Entretien avec le diable, Jean de la Ville de Mirmont)
  • Correspondencias (Intersigne à l’abbé de Villers, Villiers de L'Isle-Adam)
  • Crimen desconocido (Un crime inconnu, Jean Lorrain)
  • Cuento de final de verano (Conte de fin d'été, Auguste Villiers de L’Isle-Adam)
  • Cuento para la noche de reyes (Conte pour la nuit des Rois, Jean Lorrain)
  • Drencula, Extracto del diario de David Benson (Drencula, Extraits du journal de David Benson, Boris Vian)
  • El abanderado (Le porte drapeau, Alphonse Daudet)
  • El abate Aubain (L'abbé Aubain, Prosper Mérimée)
  • El afortunado reflejo (L'Heureux reflet, Catulle Mendes)
  • El aparecido (Marqués de Sade)
  • El asesino (L'assassin, Guy de Maupassant)
  • El asesino de cisnes (Le Tueur de Cygnes, Auguste Villiers de L'Isle-Adam)
  • El campesino y los fantasmas (Le Paysan et les revenants, Henry Carnoy)
  • El collar (La parure, Guy de Maupassant)
  • El convidado de las últimas fiestas (Le convive des dernières fêtes, Villiers L'Isle-Adam)
  • El diablo de cera (Le diable de cire, Jean Ray)
  • El Duque de Portland (Duke of Portland, Villiers L'Isle-Adam)
  • El espectro de Olivier (Le spectre d'Olivier, Charles Nodier)
  • El espectro rojo (Le spectre rouge, Gustave Le Rouge)
  • El extraño resplandor verde (L’étrange lueur verte, Jean Ray)
  • El fantasma de la ópera (Le Fantôme de l'Opéra, Gastón Leroux)
  • El fingimiento feliz (Marqués de Sade)
  • El gran nocturno (Le grand nocturne, Jean Ray)
  • El hombre del cerebro de oro (L'Homme a la cervelle d'or, Alphonse Daudet)
  • El Horla (Le Horla, Guy de Maupassant)
  • El lobo (Le loup, Guy de Maupassant)
  • El Lobo-Hombre (Le Loup-garou, Boris Vian)
  • El miedo (La Peur, Guy de Maupassant)
  • El nido de ruiseñores (Le nid de rossignols, Théophile Gautier)
  • El ojo invisible o el albergue de los tres ahorcados (L'oeil invisible ou l'auberge des trois-pendus, Erckmann-Chatrian)
  • El ojo sin párpado (L'oeil sans paupière, Philarète Chasles)
  • El peñasco del dragón (Le rocher du dragon, Alejandro Dumas)
  • El romance de la momia (Le roman de la momie, Theophile Gautier)
  • El secreto de la iglesia (L'enjeu, Villiers de l'Isle-Adam)
  • El terror rosa (La terreur rose, Jean Ray)
  • El tesoro del diablo (Le trésor du diable, Charles Nodier)
  • El Uhu (Le Uhu, Jean Ray)
  • El último silfo (Le dernier shylphe, Catulle Mendès)
  • El vampiro Arnold Paul (Charles Nodier)
  • El vampiro bondadoso (Charles Nodier)
  • El vampiro Harppe (Le vampire Harppe, Charles Nodier)
  • Espectro que reclama venganza (Spectre qui demande vengeance, Charles Nodier)
  • Espectros que provocan la tempestad (Spectres qui excitent la tempète, Charles Nodier)
  • Espectros que van en peregrinación (Spectres qui vont en pèlerinage, Charles Nodier)
  • Flaxbinder enmendado por un espectro (Flaxbinder corrigé par un spectre, Charles Nodier)
  • Flores de tinieblas (Fleurs de tenebres, Auguste Villiers de L'Isle-Adam)
  • Hada sin saberlo (La fée sans le savoir, Catulle Mendes)
  • Historia de la criada Gudule (Histoire de la bonne Gudule, Jean Lorrain)
  • Historia del satanismo y la brujería (La Sorcière, Jules Michelet)
  • Historia de una aparición de demonios y espectros (Histoire d´une apparition de démons et de spectres, Charles Nodier)
  • Historia de una condenada que se apareció después de la muerte (Histoire d' une damnée qui revint après sa mort, Charles Nodier)
  • Historia de un espíritu (Charles Nodier)
  • Historia de un marido asesinado (Histoire d' un mari assassiné, Charles Nodier)
  • Historia de un muerto (Alejandro Dumas)
  • Hugo el lobo (Hugues-le-loup, Erckmann-Chatrian)
  • Joven flamenca estrangulada por el diablo (Jeune fille flamande étranglée par le diable, Charles Nodier)
  • La ahijada del Señor o la nueva Wertheria (La filleule du Seigneur ou la nouvelle Werthérie, Charles Nodier)
  • La calleja tenebrosa (La ruelle ténébreuse, Jean Ray)
  • La cama 29 (Le lit 29, Guy de Maupassant)
  • La casa del lago (La maison du lac, Charles Nodier)
  • La ciudad vampiro (La ville vampire, Paul Féval)
  • La dama negra (La dame noire, Alejandro Dumas)
  • La dama pálida (De Les mille et un fantômes, Alejandro Dumas)
  • La danza de los fantasmas (La Danse des fantômes, Henry Carnoy)
  • La desconocida (L'Inconnue, Auguste Villiers de l'Isle-Adam)
  • La hija del castigo (L´enfant de la punition, Paul Féval)
  • La liebre (La lièvre, Charles Nodier)
  • La madre de los monstruos (La mère aux monstres, Guy de Maupassant)
  • La mano (La main, Guy de Maupassant)
  • La mano de Goetz von Berlichingen (La main de Goetz von Berlichingen, Jean Ray)
  • La mano encantada (La main enchantée, Gérard de Nerval)
  • La monja sangrienta (La nonne sanglante, Charles Nodier)
  • La muerta (La morte, Guy de Maupassant)
  • La muerta enamorada (La morte amourese, Theophile Gautier)
  • La noche (Le nuit, Guy de Maupassant)
  • La noche de bodas (La nuit de noces, Catulle Mendès)
  • La noche del gran secreto (La nuit du grand secret, Jean Ray)
  • La princesa de las azucenas rojas (Princesses d’ivoire et d’ivresse, Jean Lorrain)
  • La reina Isabel (La reine Ysabeau, Villiers de L'Isle-Adam)
  • La resurrección de la Gorgona (La résurrection de la Gorgone, Jean Ray)
  • Las hadas de Francia (Les fées de France, Alphonse Daudet)
  • La sirena del Rin (La Sirène du Rhin, Alejandro Dumas)
  • La torre de los ratones (La tour des souris, Victor Hugo)
  • La tortura por la esperanza (La torture par l’espérance, Villiers de L'Isle-Adam)
  • Las tumbales (Les tombales, Guy de Maupassant)
  • Las tumbas de Saint Denis (Les tombeaux de Saint-Denis, Alejandro Dumas)
  • La tristeza de las sirenas (Tristesse des sirènes, Catulle Mendès)
  • La venus de Ille (La vénus d'Ille, Prosper Merimée)
  • Los agujeros de la máscara (Les trous du masque, Jean Lorrain)
  • Los enigmas de la inscripción (Les énigmes de la maison Rules, Jean Ray)
  • Los secretos de las bestias (Les secrets des bestes, Frédéric Mistral)
  • Los vengadores (Les revenants, Paul Féval)
  • Magnetismo (Magnétisme, Guy de Maupassant)
  • Noche blanca (Nuit blanche, Sidoine Colette)
  • Nuestra señora de París (Notre-dame de Paris, Victor Hugo)
  • Onuphrius, o la vejaciones fantásticas de un admirador de Hoffmann (Onuphrius, ou les vexations fantastiques d'un admirateur d'Hoffmann, Theophile Gautier)
  • ¿Quién sabe? (¿Qui sait?, Guy de Maupassant)
  • Recuerdos ocultos (Souvenirs occultes, Auguste de Villiers de L'Isle-Adam)
  • Relato del estudiante (Récit de l'étudiant, Jean Lorrain)
  • Sombrío relato, narrador aún más sombrío (Sombre récit, conteur plus sombre, Villiers de l'Isle-Adam)
  • Thibaud De La Jacquière (Thibaud de la Jaquiere, Charles Nodier)
  • Tu amigo vampiro (Ton ami le vampire, Conde de Lautréamont)
  • Una aventura incomprensible (Marqués de Sade)
  • Un baile de máscaras (Un bal masqué, Alejandro Dumas)
  • Vera (Véra, Auguste Villiers de L'Isle-Adam)
  • Visión de Carlos XI (La vision de Charles XI, Prosper Merimee)
  • Wood'stown, un cuento fantástico (Wood'stown, conte fantastique, Alphonse Daudet)
  • Yo maté a Alfred Heavenrock (J'Ai Tué Alfred Heavenrock, Jean Ray)




  •