Aventura de la tía Melanchton (Aventure de la tante Meláncthon) es un relato de fantasmas del escritor francés Charles Nodier.
El cuento, además de comprimir una célebre leyenda de aparecidos, es una patada en el culo a los realistas. Traducir el espíritu de la obra es sencillo: Ars brevis, vita quoque brevis, y que Hipócrates no joda.
Aventura de la tía Melanchton.
Aventure de la tante Meláncthon, Charles Nodier (1780-1844)
Cuenta Philippe Melanchton que su tía, que había perdido a su marido y estaba a punto de dar a luz, vio entrar una noche, mientras estaba sentada junto al fuego, a dos personas en su casa; una tenía la forma de su difunto marido; la otra, la de un franciscano de gran estatura. Al principio se asustó al verlos; pero su marido la tranquilizó y le dijo que tenía que comunicarle algo importante; después hizo señas al franciscano para que entrara un momento en la habitación de al lado mientras le daba a conocer sus deseos a su mujer.
Entonces le rogó que mandara decir misas por él y le pidió que le diera la mano sin temor. Como ella ponía reparos, él le aseguró que no sentiría ningún dolor.
Puso entonces la mano en la de su marido, y la retiró, a decir verdad sin dolor, pero tan quemada que se quedó negra para toda la vida. Tras lo cual el marido llamó al franciscano y los dos espectros desaparecieron...
Más relatos de Charles Nodier. I Relatos góticos. I Relatos de terror.
Más literatura:
El cuento, además de comprimir una célebre leyenda de aparecidos, es una patada en el culo a los realistas. Traducir el espíritu de la obra es sencillo: Ars brevis, vita quoque brevis, y que Hipócrates no joda.
Aventura de la tía Melanchton.
Aventure de la tante Meláncthon, Charles Nodier (1780-1844)
Cuenta Philippe Melanchton que su tía, que había perdido a su marido y estaba a punto de dar a luz, vio entrar una noche, mientras estaba sentada junto al fuego, a dos personas en su casa; una tenía la forma de su difunto marido; la otra, la de un franciscano de gran estatura. Al principio se asustó al verlos; pero su marido la tranquilizó y le dijo que tenía que comunicarle algo importante; después hizo señas al franciscano para que entrara un momento en la habitación de al lado mientras le daba a conocer sus deseos a su mujer.
Entonces le rogó que mandara decir misas por él y le pidió que le diera la mano sin temor. Como ella ponía reparos, él le aseguró que no sentiría ningún dolor.
Puso entonces la mano en la de su marido, y la retiró, a decir verdad sin dolor, pero tan quemada que se quedó negra para toda la vida. Tras lo cual el marido llamó al franciscano y los dos espectros desaparecieron...
Charles Nodier (1780-1844)
Más relatos de Charles Nodier. I Relatos góticos. I Relatos de terror.
Más literatura:
El resumen del cuento de Charles Nodier: Aventura de la tía Melanchton (Aventure de la tante Meláncthon) fue escrito por El Espejo Gótico. Para su utilización escríbenos a elespejogotico@gmail.com
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada