El afortunado reflejo: Catulle Mendes


El afortunado reflejo (L'Heureux reflet) es un relato erótico del escritor francés Catulle Mendés, publicado en la antología de 1890: El confesionario (Le confessional).

La traducción de este relato fue gentilmente cedida por J.M. Ramos, quien ha volcado al español un corpus muy interesante de textos. Aquí les dejamos un link para todos los amantes de las letras francesas.

http://www.iesxunqueira1.com/mendes/index.htm



El afortunado reflejo.

L'Heureux reflet
, Catulle Mendés (1841-1909)


Mi bella vecina de enfrente, a la que no conozco y a la que conozco tan bien, se desviste en el suntuoso cuarto de baño iluminado con candelabros de oro, y como, por descuido, no ha cerrado los pesados cortinajes, yo puedo ver a través del vidrio y la muselina como se mueve su imagen entre el marco engalanado de un espejo que se inclina.

Una a una caen las estolas, las batistas a continuación, y, una vez que saca las medias negras, toda la sonrosada blancura de su maravilloso cuerpo desnudo llena el espejo, mientras que al regreso del baile mi bella vecina de enfrente, a la que no conozco y a la que conozco tan bien, se desviste en el suntuoso cuarto de baño iluminado con candelabros de oro.

Por desgracia, marquesa tal vez, o duquesa, o real alteza, ella no me juzgaría digno de aspirar el perfume de uno de sus guantes perdidos. Pero, en mi balcón, yo me inclino y me sitúo como es debido, y, en el espejo, mi reflejo, mezclado con el suyo, enlaza con brazos ardientes y besa con mil besos a mi hermosa vecina de enfrente a la que no conozco y que conozco tan bien.

Catulle Mendés (1841-1909)


Más relatos de Catulle Mendés. I Relatos góticos. I Relatos fantásticos.


Más literatura:
El resumen del cuento de Catulle Mendés: El afortunado reflejo (L'Heureux reflet) fue escrito por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

2 comentarios:

black heart dijo...

simplemente gracias

Anónimo dijo...

la locura es lo mas humano......



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Taller literario.
Antología de Horacio Quiroga.
Relato de Prosper Mérimée.

Poema de Mary Shelley.
Antología de Théophile Gautier.
Relato de O. Henry.